🎄Μαθαίνουμε τους στίχους του LAST CHRISTMAS για να το τραγουδάμε!

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Once bitten and twice shy
Ουάνς μπίτεν εντ τουάις σάι
I keep my distance, but you still catch my eye
Άι κίιπ μάι ντίστανς, μπατ γιού στιλ κατς μάι άι
Tell me baby, do you recognize me?
Τελ μι μπέιμπι, ντού γιού ρεκογκνάιζ μι
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
Γουέλ, ιτς μπίν ε γίαρ, ιτ ντάζεντ σαρπράιζ μι
Happy Christmas, I wrapped it up and sent it
Χάπι κρίσμας, άι ράπτ ιτ απ εντ σεντ ιτ
With a note saying "I love you", I meant it
Γουίθ ε νόουτ σέινγκ άι λαβ γιού, άι μεντ ιτ
Now I know what a fool I've been
Νάου άι νόου γουότ ε φούλ άιβ μπίν
But if you kissed me now, I know you'd fool me again
Μπατ ιφ γιού κιστ μι νάου, άι νόου γιούντ φούλ μι εγκέν
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Ooh
Oh, oh, baby
A crowded room, friends with tired eyes
Ε κράουντετ ρούμ, φρεντς γουίθ τάιερντ άιζ
I'm hiding from you and your soul of ice
Άιμ χάιντινγκ φρομ γιού εντ γιόρ σόουλ οβ άις
My God, I thought you were someone to rely on
Μάι γκαντ, άι θοτ γιού γουέαρ σάμουάν του ριλάι ον
Me? I guess I was a shoulder to cry on
Μι, άι γκες άι γουόζ ε σόλντερ το κράι ον
A face on a lover with a fire in his heart
Ε φέις ον ε λάβερ γουίθ ε φάιερ ιν χιζ χαρτ
A man under cover, but you tore me apart
Ε μαν άντερ κάβερ, μπατ γιού τόρ μι απάρτ
Oh, oh now I've found a real love
Νάου άιβ φάουντ α ρίαλ λαβ
You'll never fool me again
Γιούλ νέβερ φούλ μι εγκέν
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special, special
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Special
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
A man under cover but you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special
Special
So long
Tα περασμένα Χριστούγεννα, σου έδωσα την καρδιά μου
Αλλά την αμέσως επόμενη μέρα, εσύ την έδωσες αλλού
Φέτος, για να γλιτώσω από τα δάκρυα
Θα τη δώσω σε κάποια ξεχωριστή
Αν καείς στο χυλό φυσάς και το γιαούρτι
Κρατώ απόσταση, αλλά εσύ ακόμη τραβάς το βλέμμα μου
Πες μου, μωρό μου, με αναγνωρίζεις;
Λοιπόν, έχει περάσει ένας χρόνος, δεν με εκπλήσσει
Χαρούμενα Χριστούγεννα, το ολοκλήρωσα και το έστειλα
μ' ένα σημείωμα που λέει "Σ' αγαπώ", το εννοούσα
Τώρα ξέρω τι ανόητος ήμουν
Αλλά, αν με φιλούσες τώρα, ξέρω πως θα με ξεγελούσες ξανά
Ένα δωμάτιο γεμάτο ανθρώπους, φίλοι με κουρασμένα μάτια
Κρύβομαι από 'σένα και την ψυχή σου από πάγο
Θεέ Μου, πίστευα πως ήσουν κάποια στην οποία μπορώ να βασιστώ
Εγώ; Υποθέτω πως ήμουν ένας ώμος για να κλάψεις
Ένα πρόσωπο εραστή με μια φλόγα στην καρδιά του
Ένας άντρας κρυμμένος, αλλά εσύ με έκανες κομμάτια
Τώρα έχω βρει μια αληθινή αγάπη. Δε θα με ξεγελάσεις ξανά.
#αγγλικα
#αρχάριοι
#μάθημα

[@nikoskapatos509]

Είστε η καλύτερη ΤΕΛΟΣ!!! Υποκλίνομαι στον επεγγελματισμος σας! Καλές γιορτές πάντα με υγεία σας εύχομαι.

[@2econdchanceenglish]

Σας ευχαριστώ θερμά για τα καλά σας λόγια! Να είστε πάντα καλά και καλές γιορτές! ☺️🎄❤️

[@xara_xaramou]

Happy holidays teacher. 🌲🎄

[@2econdchanceenglish]

You too! 😊❤️🎄

[@zacharoulamaragaki7913]

Να προσθέσω τις ευχές μου για εσένα Μαρία για Χρόνια πολλά, αλλά και σε όλους όσους σε ακολουθούν!
Μας έβαλες όντως στο κλίμα των Χριστουγέννων!❤

[@2econdchanceenglish]

Χρόνια πολλά και σ'εσάς! Να είστε παντα καλά και πάντα με υγεία 😊🎄❤️

[@minimalmomgreece]

Τέλειο! Πάρα πολύ ωραία ιδέα το να μας μεταφράσεις αυτό το αγαπημένο τραγούδι!

[@2econdchanceenglish]

Χαίρομαι πολύ που σου άρεσε η ιδέα ☺️❤️🎄

[@greecechannel2081]

🎄❤🎄

[@2econdchanceenglish]

😊❤️🎄

[@user-zw5ft4uw5u]

Μπράβο 🎉 χρόνια πολλά σε όλους

[@2econdchanceenglish]

Χρόνια πολλά 😊🎄❤️

[@user-zv6gp7yb5m]

Πολύ πρωτότυπη αυτή η ιδέα σας. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. Άλλωστε, πολύ σωστά λένε ψυχολόγοι και κοινωνιολόγοι, πως η μάθηση δεν γίνεται μόνο με μαθήματα, αλλά και με μουσική, με χορό, με τραγούδι, με θέατρο, ακόμα και με ζωγραφική.
Εύχομαι ολόψυχα σε σας και σε όλους τους μαθητές σας, καλές γιορτές, καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος.

[@2econdchanceenglish]

Σας ευχαριστώ θερμά για τα καλά σας λόγια! Όντως η γνώση περνάει και μέσα από ευχάριστες δραστηριότητες! Εμείς οι εκπαιδευτικοί το έχουμε διαπιστώσει στην πράξη, αφού οι μαθητές μας ανταποκρίνονται πολύ καλα σε διαφορετικούς τρόπους μάθησης! Καλές γιορτές με υγεία ☺️❤️🎄

[@stellaroditou4041]

Καταπληκτική, σε ευχαριστούμε!

[@2econdchanceenglish]

Να είστε καλά ☺️❤️🎄

[@zacharoulamaragaki7913]

Πολύ ωραίο Μαρία!!
Ήθελα να καταλαβαίνω τι λέει!❤
Ευχαριστώ πολύ!😊

[@2econdchanceenglish]

Χαίρομαι που σας βοήθησε 😊🎄❤️

[@user-lc2wv2qi5y]

Ευχαριστώ για το μελωδικό μάθημά μας! Υπέροχο!!! Εύχομαι όμορφες γιορτές με τους αγαπημένους σας!!!

[@2econdchanceenglish]

Να είστε καλά! Καλές γιορτές και σε εσάς, με υγεία και αγάπη ☺️❤️🎄

[@yolats]

Είσαι υπέροχη Μαρια ! Σε ευχαριστώ πολύ να εισαι παντα καλα❤

[@2econdchanceenglish]

Σας ευχαριστώ πολύ 😊🎄❤️

[@iliaskiriakis3076]

🙏 ΕΥΧΑΡΙΣΤΏ ΠΟΛΎ..!
Επιτέλους μαθενουμε ένα τραγούδι στα αγγλικά..!
Τhank you my teacher 🙏 ..!
I try day to day for learn English...🙂
ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΈΣ..🌲

[@2econdchanceenglish]

Χαίρομαι πολύ που σας άρεσε! Και μπράβο για την προσπάθειά σας! Να συνεχίσετε να μαθαίνετε! Καλές γιορτές! ☺️🎄❤️

[@user-wj4vh6ev5t]

Πολυ καλή!!!!! Μπράβο!!!! Ευχαριστούμε πολύ!!!!!👍👍🎄🎅

[@2econdchanceenglish]

Σας ευχαριστώ πολύ! Καλές γιορτές 😊❤️🎄

[@anestis-x7v]

Τέλειο! μας βοηθάς πάρα πολύ να είσαι πάντα καλά.

[@2econdchanceenglish]

Χαίρομαι πολύ που σας βοήθησε! Να είστε κι εσείς πάντα καλά ☺️🎄❤️

[@MrSaki0407]

🌹

[@user-hh1sz9ii1c]

Πόσα χρόνια ήθελα να το τραγουδήσω κ δεν μπορούσα! Σ' ευχαριστώ γι αυτή την ευκαιρία κ για πολλές άλλες!! Καλές γιορτές να είσαι γερή κ χαρούμενη!!!!!❤❤❤❤❤❤

[@2econdchanceenglish]

Χαίρομαι τόσο πολύ που το ακούω! Να είστε πάντα καλά, να συνεχίσετε να μαθαίνετε! Καλές γιορτές να έχουμε 😊❤️🎄

[@user-qi6ro8tt4g]

Καλες γιορτές Μαρία υγεία και ευτυχία σε καθε σπίτι και πάντα μεγαλείο ψυχής, σε ευχαριστούμε πολύ ❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤

[@2econdchanceenglish]

Να είστε πάντα καλά, σας ευχαριστώ πολυ! Καλές γιορτές με υγεία! ☺️❤️🎄

[@mariamaria-ze2vg]

Υπεροχο το ακούω και καταλαβενω καλύτερα σας ευχαριστώ πολύ ❤

[@2econdchanceenglish]

Χαίρομαι πολύ που σας βοήθησε 😊🎄

[@dimitristzavalas-rj9bo]

Πολύ ωραίο το Last Christmas. Μπράβο σας κυρία Μαρία!!!!!

[@2econdchanceenglish]

Ευχαριστώ πολύ ☺️❤️🎄

[@user-jd2mn6gj8x]

You are the best.Thenk.s

[@2econdchanceenglish]

🤗❤️

[@aristeazogka2963]

Είστε η καλύτερη. Υποκλίνομαι σας εύχομαι καλές γιορτές με υγεία και χαρά 🌲🌲

[@2econdchanceenglish]

Σας ευχαριστώ θερμά για τα καλά σας λόγια! Καλές γιορτές να έχουμε 😊❤️🎄

[@user-eu2ul2ol2c]

Συγχαρητήρια.Μαθε μας κι αλλα

[@2econdchanceenglish]

Να είστε καλά! Καλές γιορτές 😊❤️🎄

[@not_only_mom]

Τέλεια...πάω να το τραγουδήσω!!!!😂

[@2econdchanceenglish]

Όλη μέρα, κάθε μέρα 😅❤️🎄

[@louizaqipulafa2712]

Ευχαριστούμε πολύ Μαρία!!!!❤❤❤

[@2econdchanceenglish]

Να είστε καλά 😊🎄❤️

[@gogodi9362]

Thank you Maria !! you are very kind..... Merry Christmas.....

[@2econdchanceenglish]

Thank you, too! Merry Christmas 😊🎄❤️

[@dimitrisvamvas6497]

υπέροχο

[@2econdchanceenglish]

Να είστε καλά ☺️❤️🎄

[@user-kx2jz5cc7c]

Τέλειο!!!!

[@2econdchanceenglish]

Σας ευχαριστώ πολύ ☺️❤️🎄

[@bickyKoko]

Περιττό να πω το ποσό καλή δασκάλα Αγγλικών είστε πάντα έτσι 😊 Καλές γιορτές Καλά Χριστούγεννα 🎄🎄

[@2econdchanceenglish]

Σας ευχαριστώ θερμά για τα καλά σας λόγια! Καλά Χριστούγεννα ☺️❤️🎄

[@giotad.2081]

Πολύ καλά

[@2econdchanceenglish]

Σας ευχαριστώ πολύ ☺️❤️🎄

[@Lida-Kamposou]

Μαρία σ'ευχαριστω πολύ για τη βοήθεια.
Καλές γιορτές ❤🎄

[@2econdchanceenglish]

Να είστε καλά! Καλές γιορτές και σε εσάς 😊❤️🎄

[@mosxovolies]

❤.............!

[@2econdchanceenglish]

☺️🎄❤️

[@agelikisteliou2214]

Είσαι πολύ καλή!!! Καθηγήτρια εννοώ.

[@2econdchanceenglish]

Σας ευχαριστώ πολύ ☺️❤️🎄

[@francapalazziniblanos7468]

👍🙏❤

[@2econdchanceenglish]

☺️❤️🎄

[@nopichristoforidou6132]

Πολύ βοηθητικό ευχαριστώ ❤

[@2econdchanceenglish]

Να είστε καλά ☺️❤️

[@2econdchanceenglish]

Να είστε καλά ☺️❤️🎄

[@user-1982h6f]

Perfect Maria thank you very much ❤️

[@2econdchanceenglish]

Thank you, too! Merry Christmas 😊❤️🎄

[@user-1982h6f]

Merry Christmas 🎅 🎄 ❤️

[@user-lp2fx1pz2t]

Μπράβο σου Μαρία είσαι τέλεια συνέχισε έτσι! Καλές γιορτές!

[@2econdchanceenglish]

Σας ευχαριστώ θερμά για τα καλά σας λόγια! Καλές γιορτές 😊❤️🎄

[@stavrosfokianos7618]

Χρονια σου πολλα Μαρια καλα Χριστουγεννα σε σ ενα και σε ολους!!!

[@2econdchanceenglish]

Να είστε καλά! Καλά Χριστούγεννα με υγεία ☺️❤️🎄

[@user-hy2vj5yq7s]

Ευχαριστούμε πολύ μαρία να είσαι πολύ καλά

[@2econdchanceenglish]

Να είστε καλά ☺️❤️🎄

[@fyge_re]

Ευχαριστούμε πολύ....εξαιρετική δουλειά ❤❤❤❤

[@2econdchanceenglish]

Να είστε καλά! Καλές γιορτές 😊❤️🎄

[@ritashollo4954]

Τα πήγα σχεδόν καλά με τρία λαθάκια HAPPY NEW HER

[@2econdchanceenglish]

Μπράβο! 👏Happy new year 🙂🎉

[@kostasperifanos7492]

♥................................!✔

[@2econdchanceenglish]

☺️❤️🎄

[@user-nl9jf9ke9j]

Είστε μοναδική!❤

[@2econdchanceenglish]

Να είστε καλά! ☺️🎄❤️

[@user-ds9mg7mz4y]

❤❤❤❤ εξαίρετο

[@2econdchanceenglish]

Να είστε καλά ☺️❤️🎄

[@kaitibaka468]

Ευχαριστώωωωω Είσαι τέλεια.
Καλές γιορτές με υγεία, χαμόγελα και δημιουργικότητα 💖

[@2econdchanceenglish]

Να είστε καλά! Καλές γιορτές, με υγεία ☺️❤️🎄

[@user-je5pf8nq4j]

💞💕💕💕💕💕💕💕💕💕

[@2econdchanceenglish]

😊❤️🎄

[@VasilikiVarela-fy4xl]

Καλές γιορτές Μαρία μέχρι τα Χριστούγεννα θα το τραγουδάω συνέχεια ❤

[@2econdchanceenglish]

Μπράβο! Χαίρομαι πολύ που σας βοήθησα! Καλές γιορτές ☺️❤️🎄

[@xarakallintzo7234]

Καλησπέρα σας ,κυρία Μαρία ωραία ιδέα και καταπληκτική εκπληξη το τραγούδι αυτό! Θα ήταν καλό κάτω από την προφορά των λέξεων να υπάρχει και η μετάφραση κάθε στίχου .Θα ήταν πολύ πιο εύκολο έτσι …Καλες γιορτες και καλά χριστούγεννα να έχετε. Να Είστε πάντα καλά .

[@2econdchanceenglish]

Να είστε πάντα καλά! Χαίρομαι πολύ που σας άρεσε! Καλά Χριστούγεννα ☺️❤️🎄

[@aggelikigkliati4110]

You are excellent!!!!❤❤

[@2econdchanceenglish]

Thank you 😊❤️🎄

[@silviagermeni9228]

Ise gjenimeni gjia afto ...telos❤

[@2econdchanceenglish]

Σας ευχαριστώ πολύ ☺️❤️🎄

[@user-vs4wv3qt7v]

Χαχαχ πόσο ισχύει 😂😂..εγώ προσωπικά λέω μόνο το Marry christmas μετά να να να να να...

[@2econdchanceenglish]

😂 πολύς κόσμος! Χαίρομαι που σας βοήθησα! Καλές γιορτές! 😊❤️🎄

[@mirantasollakou8492]

Σας ευχαριστώ πολύ! ❤

[@2econdchanceenglish]

Να είστε καλά 😊🎄❤️

[@gioulaatamian]

Μπραβο Μαρια τα καταφερα ❤

[@2econdchanceenglish]

Μπράβο! 🙂👏Χαίρομαι πολύ που το ακούω 🎄❤️

[@francapalazziniblanos7468]

Καλησπέρα! Κάνω λάθος ή δεν υπάρχει στην περιγραφή η προφορά για τους πρώτους στίχους; βλέπω μόνο γραμμένο 2 φορές το κείμενο στα αγγλικά. Ευχαριστώ και Merry Christmas! ❤

[@2econdchanceenglish]

Σωστά το λέτε! Απλά στην περιγραφή υπάρχει περιορισμός χαρακτήρων και δεν μπορούσα να γράψω ολόκληρο το τραγούδι, την ελληνική προφορά και τη μετάφραση, για αυτό προτίμησα να αφήσω εκτός την ελληνική προφορά του ρεφρεν που ούτως η άλλως τη μαθαίνουμε στο βίντεο! Merry Christmas to you, too ☺️❤️🎄

[@floraprenga9087]

Εισαι υπεροχη ❤

[@2econdchanceenglish]

Σας ευχαριστώ πολύ ☺️❤️🎄

[@anthk5602]

Έχω πάρει το c2 αλλά δυσκολεύομαι πολύ στο να μιλάω

[@2econdchanceenglish]

Ο προφορικός λόγος είναι η τελευταία δεξιότητα που καταφέρνουμε να κατακτήσουμε όταν μαθαίνουμε μια ξένη γλώσσα. Αν στο περιβάλλον σας έχετε ανθρώπους που γνωρίζουν Αγγλικά σε παρόμοιο επίπεδο με εσάς, μια καλή ιδέα είναι να οργανώσετε μια συνάντηση μια φορά την εβδομάδα, και να συμφωνήσετε ότι για μια ώρα θα μιλάτε μόνο Αγγλικά. Θα δείτε πολύ γρήγορα αποτελέσματα! ☺️❤️🎄

[@miragalan-it7of]

Είσαι καταπληκτικη

[@2econdchanceenglish]

Σας ευχαριστώ πολύ ☺️❤️🎄

[@user-fd5pp4jr4x]

Είναι LAST Christmas LAST

[@Chris--979]

Το καλυτερο θα ήταν να μιλούσαμε μια γλωσσα μόνο σε ολόκληρο τον κόσμο. Μονο αγγλικα. Καμία άλλη γλώσσα. Δεν θα ήταν ότι καλυτερο;

[@2econdchanceenglish]

Θα ήταν εύκολο, όχι όμως απαραίτητα καλυτερο. Άλλωστε η κάθε γλώσσα έχει αναπτυχθεί γύρω από την κουλτούρα και τον πολιτισμό κάθε λαού, ενώ κάποιες γλώσσες, όπως η ελληνική, είναι από τις πρώτες που μίλησαν οι άνθρωποι και είχε την ευκαιρία να ζυμωθει κατά το πέρασμα των αιώνων, για αυτό είναι τόσο πλούσια γλώσσα, με ευρύ λεξιλόγιο! Η βάση κάθε πολιτισμού είναι η γλώσσα του.