Qué padre que sí leíste The City We Became! 🙌🏼 Creo que las traducciones si han sido medio difíciles sobre todo para el inicio del libro, me acuerdo que un amigo que leyó en español lo dejó parado y luego lo retomó en inglés y ya se le fue súper rápido. Mi personaje favorito es Bronca 🫶🏼 jaja
Sí, seguido me cuestionaba la traducción pero cuestionamiento bueno onda jajaajaj, no creo que haya sido nada fácil traducirlo porque mi intuición me decía que había mucho slang, slgan del contexto geográfico y de la época/edad de los personajes. En fin, el argumento es bastante interesante y Bronca pues patrona ajajajaj.
Qué padre que sí leíste The City We Became! 🙌🏼 Creo que las traducciones si han sido medio difíciles sobre todo para el inicio del libro, me acuerdo que un amigo que leyó en español lo dejó parado y luego lo retomó en inglés y ya se le fue súper rápido. Mi personaje favorito es Bronca 🫶🏼 jaja
Sí, seguido me cuestionaba la traducción pero cuestionamiento bueno onda jajaajaj, no creo que haya sido nada fácil traducirlo porque mi intuición me decía que había mucho slang, slgan del contexto geográfico y de la época/edad de los personajes. En fin, el argumento es bastante interesante y Bronca pues patrona ajajajaj.