Resham Firiri ( Nepali Folk Song) | Fiddler's Green | Orange Festival Dambuk
Vložit
- čas přidán 30. 03. 2018
- Arko Mukherjee - Vocals, Guitar, Ukulele, Kazoo
Shamik Chatterjee - Guitar, Bass, Ukulele
Diptanshu Roy - Mandolin, Tenor Guitar, Dotara
Ritoban (Ludo) Das - Indian & Afro Latin Percussions
Fiddler’s Green talks about folklore of the world through songs of the South Asian subcontinent, sonically connecting them with humane stories: of shires in Middle Earth, of deserts in West Africa, merging with the streets of Havana and Puerto Rico or the wild trekking trails of Nepal or even, the Appalachian mountains.
Bands page - / fiddlersgreenband
Festival page - / orangefestivaldambuk - Hudba
Any legent seing this video in 2024😂
Legend ❌ legent ✔️
Seeing ❌ seing ✔️
😂
Hi people ... We are Fiddler's Green ... Thank you for so much LOVE ... We are very grateful to Orange Festival for giving us this opportunity ... We will be there in Orange Festival next year ... Let there be songs to fill the air ... Loads of LOVE
@Fiddlers Green There is a cover of Kabir Suman's "Tomake Chai", but the quality is not good. It seems it had been recorded from television. Is it possible to upload a better quality version of the same? The cover is too good, banglay bolle ONOBODYO.
love from nepal..thank u soo much for this wonderful cover...\m/
Fiddlers Green u guys r awesome
Thank you so much for this song.
Respect and Love from Nepal.
Waiting for another one.
Fiddlers Green this guy have bob marly test in music
It makes me feel proud of my native language Nepali and our folk music. Salute to you from a Nepali speaker in USA 🇺🇸.
As Folk Music lover, there is no boundary, no language. Only music can say this lyrics. Take love From Bangladesh 🇧🇩
Arko Mukherjee (bengali) singing nepali song :O in african style
just wow
Nepali music in Carribbean style from Bengali singer . Truly music have no boundaries .. :)
amit jha this is what we call globalisation
amit jha you r right
Its called Reggae, not Caribbean style. xD
Binam Ranapaheli and thats actually not so good ...one day everyone will. Understand
Mandeep Dhakal people have different view on globalization so its okay if you dont like it. But remember majority will appreciate globalization.
Darjeeling is calling ❤
नेपाली शब्द लाई बङ्गाली आवाज दिएर नेपाली गित लाई पनि गुन लगायौ तिमी ले।
तिमी प्रती हामी आभारी छौ।।
यस् भन्दा अगाडि धेरै बर्ष अगाडि RD बर्मन ले नेपाली लोक भाका लाई सङ्गीत दिएर गुन लगाएका थिए।।
सायद यो गित नेपाली हरु ले भन्दा बढी कोरियन हरु ले बढी गाउथे होला कुनै बेला।
धन्यवाद जगल्टे तिमी लाई।।।
JAGALTE :D
🤣🤣
Hahahah last hasayo. Last ma tw dhanyebaad jagaltey timi lai re😂🤣🤣🤣🙏
Gajalta hoina mayapram ho
When foreigners sing Nepali song ...the sweetness of the song touches the peak....
true bro i appariciate you
r u Indian brother. ,,,
Nice
Mcu
@@robbstarkkinginthenorth941 nop bro I am nepali
Resham firiri is like a Nepali Anthem for foreigners 🤘🏼
Bijay Poudel
haha yean bro
Can any one tell me the scale used in this song?
Well said 😆😆
Namchomg bro G scale ma xa..
I like Resham firiri from India
Mula Nepali haru le birse sake hola yo gaana solti le babal handyo tw ... one like for Arko Mukhergee
It's mukharjee bro..respect gara yaar
Umm yrr hamii bacha huda ko geet
Bolnu alik shiki rakha hai keta ki pareko pni xainaw hw Ghanta ko mula nepali lekheko
Tara malai ta dherai maan parcha ni Maan parne haru ko ta respect gara
Maa kassam unique person ever seen
Dada ...I m from Darjeeling... And Darjeeling loves u......what a lovly singing ....I became big fan of urs....resham firiri in carrebian style...
True Brother I am West Bengal ❤️
@@sudipmallick7083 Darjeeling is in West Bengal sir😂
Same here bro, from Arunachal Pradesh
Himalayan folk fused with Jamaican reggae is something we need every now and then. Love from Nepal. You guys nailed it
यो लत भन्ने कुरा नि अचम्मको हुँदो रहेछ । जस्ले गायो त्यहि राम्रो ।
Music has no nation and defination. Its an universal. Thank u
Huge respect to this Bengali singer for this beautiful cover...Lot of love frm nepal.music indeed has no boundaries.
L lol lol
@@Yogeshtimshina???
Arko gold medalist doctor and awesome singer pure talent ... Bollywood singer too..what a talent man...
AR01 Lt Michi Kobin brought me here... Rest in Peace.
Me too.....Rest in peace bro kobin
मन्त्र मुग्द भैयो।धन्य धन्य मुखर्जी ।।।😍😍😍
Wow! Resham Firiri in reggae version 😁 Nepali folk song 🎶 ❤️
This kind of singing is called rage .
This fusion is completely awesome
What of feel inside the song.
I feel proud listening this song .
Thank you for this wonderful masterpiece .
Love from Nepal
3rd song of your brother....just wake up...love from nepal💝💝💝
Exsilent....Resham Firiri.... Thank you so much...Always God Bless all of you !!!
1st time i listen this song i loved 100% .
2nd time again i listen i loved 200%.
And evry day i used to listen and my lov %%%...... increases...
Thanks for this beautiful song
8 New Videos Every Friday
czcams.com/video/cUFZhpLcp90/video.html
Watched it for more than 10 times!
Love from Nepal❤
One of the most talented singer arko mukherjee ❤❤❤✌✌🤟🤟🤟
you have such a great Talent. Respect. Greetings from Nepal
Q
Welcome nepal huge respect🙏🙋♂️
Drummers dont get enough respect no matter which song. Awersome song and one of the best licks by the drummer. I hope I can play the drums the way you do sir. !! I play a little but offtime and catching up beats are difficult and the way you are able to do this is awesome sir. Hats off!!
love from nepal ❤️❤️.. oh wow !! दिन को दुई पटक सुन्छु 😊😊
Arko Mukherjee rocks in Arunachal Pradesh without arko there is no events or festival are completed in Arunachal Pradesh
This song was composed by Budhi Pariyar who is belong to Pokhara,heart of Nepal.It is famous across the globe .If you come to Nepal,You will definitely hear this song. We always miss you Budhi Pariyar Dai.
History has been created...
Kudos...!!!
❤ from ur own Arunachal ❤
Lots of love from Takdah....❤
Love from नेपाल Nepal 🇳🇵🇳🇵🇳🇵
Now it's become a habit to me listening this awesome masterpiece by Arko. Da 2times a day nd also during travelling...Nepali music is❤
I am Nepali and this guy sings this song better than me 😅
Folk ganer kono je kono particular vasha hoy na ata arko mukharjee dekhiye6e... Hats off arko da...
I am from Bangladesh. I heard this song from Nepali friends Mr. Bisnu Moni Adhikari, Mr. Udhap Vatarai Lawyer of the High Court who attended an international certificate course organized UNDP.
I'm amazed and shocked after hearing this Rock version of RESHAM FIRIRI... I could see how confidently he is flowing the song... Lovely played... Love u all the entire guy's of team... Loads of Love from NEPAL💓
Ragge music, O... My love this kind of music i am listening from my childhood.. And i enjoyed to hear nepali song in raggae style..
Lots of love Fiddlers Green boys
We heartly welcome foreign folk singer just like youu... Arko......
Baafrey dami nepali in carribbean style sachinai..... Dammi
Beautifully recomposed, thanks to Fiddler's Green for coming up with such a wonderful reprised version of Resham Firiri. And, thank you Orange Festival Dambuk for sharing this wonderful piece.
Didn't expected such fluency....Salute u sir .. a huge RESPECT ❤️❤️❤️❤️
.uk
Reggae version of ‘Resam filili’ .. totally nailed it!!!! 👏👏
This is the Awesome 🖤.
From Bangladesh 🇧🇩.
এটা অসম্ভব ভালো 🇧🇩🖤
This is music for the GENRAL PUBLIC. Absolutely Great!!
8 New Videos Every Friday
This one is love from CUBA ...
czcams.com/video/cUFZhpLcp90/video.html
This is such an amazing song for me! I am from Nepal studying at Alabama, and I had travelled to New Orleans, Louisinia.....
After 3 years and mood fresh
It's like Bob Marley the king of Raggy music singing Resam Feree... I love the fusion.
Politicians Divide Us, Where'as Music Unite us. What a lovely cover i wish to see you covering live. Lots of Love❤from the Hills Darjeeling Brother.
Politician didn't divide..as it's shifted as as kingdom then the politician ❤️🙏
What a treat for someone who is both Nepali and Bengoli, loves folk music and reggae....
haha same here bro
jhux11 Ghosh come attend the festival ❤️❤️❤️❤️❤️... Discover this side of India ❤️
When is the festival? Ill come for this Bengali Marley with a ukulele.
jhux11 Ghosh people who understand music there's no religion ghosh dada 😊
avik mitra calendar event 15th to 18th December. Visit our Facebook page facebook.com/orangefestivaldambuk/ for updates
What a fusion of a popular Nepali folk song with Reggie, Excellent. Hats Off.
Proud to tune Nepali folk music, come to tune n see more music/ folk song in NEPAL
this is what music do
no boundaries
no religion
it's just feeling 😚
love from #NEPAL
Definitely the best cover of resham firiri. Love from Nepal
Arko mukhaerjee great singer 😍😍😍😍😍
I don’t care what he is or where is he from ... he just made me love him and his music .. Pls bring some more Nepali classics pls ... you are just awesome❤️❤️❤️
Amazing version.love from NEPAL.
This is the most beautiful version i had ever heard.
Huge respect from bottom of ma heart.👏
Jay ho pankhawali maiya love from Nepal
Music has no boundry yu proved khub bhalo mano vhalo lov u from resam country
Arko Mukherjee.... just amazing. Arko i am a huge fan of you , your singing skill and your band. Keep rocking bro.
Its great that such music & fusions are there in this age. Making folks alive.
Its always great to see and listen you guys music & performance.
Thank you orange.
Loads And Loads Of Love From All Nepalese🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵👍🏻
Guys .... this number has become a daily habit listening .... my work stress just goes down... nearly done .... thanks
One of the best folk singer✌✌✌ it seems like bob marley singing resam firiri👍👍👍
Udera Jau Ki Dhada Ma Bhanjyang
Udera - By flying
Jau - Go
Ki - Or
Dhada - Hill
Ma - In
Bhanjyang - Mountain Pass, Also refers to plain land on hilltop
Excitement level so high! They are in love with each other. Basically, they don’t want to stay ideally in one place. They are wondering of fly over to the hilltop. They are simply talking to themselves, like shall I go to the top of the hill by flying. As if they can! Everything is possible in love and war, isn’t it?
Kukur Lai Kuti Ma Kuti Biralo Lai Suri
Timro Hamro Maya Priti Dobato Ma Kuri
Kukur - Dog
Lai - For
Kuti Ma Kuti - Literally, when people saw a playful dog they used to say Kuti Kuti. (Kuti as a single word, doesn’t have an exact english translation)
Biralo - Cat
Suri - Similar to Kuti Ma Kuti for dog, in Nepal we used to call Suri for cat. If you want to attract random cat in Nepal, just say Suri La, La.
Timro - Your
Hamro - Our
Maya Priti - Love
Dobato - Junction of two roads
Kuri - Wait
Now it’s very simple to interpret the lines. Kukur lai kuti ma kuti, biralo lai suri. This means of calling a dog to love, it’s Kuti Kuti and for cat it’s Suri. Timro hamro maya priti dobato ma kuri; our love took place by waiting at the junctions of two roads. Maybe, boy or girl who ever is first will wait on the junctions for their lovers to arrive.
Eak nale banduk dui nale banduk, mirga lai takaeko
Mirga lai maile takaeko hoina, maya lai dakaeko
Eak - One
Nale - Barrel
Dui - Two
Banduk - Gun
Mirga - Deer
Takaeko - Pointed
Maile - Me
Hoina - Not
Maya - Love
Dakaeko - Call
Here, also, this stanza doesn’t make a sense when we read collectively. They are just for perfect rhythm. Look ‘Takaeko’ and ‘Dakaeko’, they are pretty similar. In the first line, single barrel and double barrel gun is being pointed towards the deer. And in the second line, they refuse that gun is being pointed toward the deer. Instead, they said they are calling their love. There is love everywhere, throughout the song. Hmm, maybe like they fire a gun and shout out - Honey, where are you? Come here!
Aakash ma jhahaj shadak ma motor nabahye gada cha
Yo man jasto tyo man bhayae tagat ghada cha
Aakash - Sky
Jhahaj - Airplane
Shadak - Road
Motor - Vehicles
Nabhaye - Don’t have
Gada - Pulling cart
Cha - Have
Yo - This
Man - Heart
Jasto - Be like (similar)
Tyo - That
Tagat - Strength
Ghada - Strong
Here few words like Gada and Ghada, sounds similar. While writing in Nepali font, it is slightly different. Ok, here in the first line, they said if there is no plane in the sky and no motors on the road, then there exists a cart. In the second line it is said that, if both of their hearts are similar, then fantasy will stronger. Also, second line could be understood in different ways. We can relate it with love. If your heart is like mine in terms of feeling, then love is or will be deeper and sweet.
Sano ma sano gai ko baccho, bhirai ma ram ram
Chodera jana sakina maile, baru maya sagai jau
Sano - Small
Gai - Cow
Ko - ‘s
Baccho - Calf
Bhirai - In slope
Ram ram - when someone is about to die
Chodera - By leaving
Jana - Go
Sakina - Cannot
Maile - Me
Baru - Instead
Maya - Love
Sagai - Together
Jau - Go
In the first line, they are feeling pity for the small calf. The calf is on a dangerous slope. Ram is a name of Hindu god. It’s natural when someone is in trouble, he or she will yell god. Like Christian say sweet Jesus or lord Jesus. We Hindu have millions of gods, sometimes we are confused whose name to yell. Ram is quite frequently used. In the second line, it’s about not leaving each other. I can’t go alone leaving you, so let’s go together. Here we can also correlate the meaning of two lines with each other. It is totally a personal perspective. Here, they are talking about a calf which is about to die in the first line. In second line they say one can’t leave the other, instead they can go together. So I relate it, here is a different way. They love each other so much that they prefer to die together instead of leaving the other half alone. Or you can also interpret in a different way. Like, one is promising not to leave the other in all the situations. Whatever situation they face, they wish to face together, even the death.
Thank you so much dude for doing it,its so hard to translate but you did it.. Tmlai dherai dherai dhanyabad xa dost.
Onlt a true Nepali would do this.Hats off to you man.🙏
Wow
Jai nepal jai nepali
Good Job @Roshan Thapa. Hats off for translating for those who might had understanding issues. Great.
Nepali song and National anthem is best combination and old song of Nepal
Lots of love from Sikkim ...please visit and give ur exciting performance in our tiny beautiful Himalayan state of Sikkim
Discovered Fiddler' Green, few years back through their mash up. Did listen to their other songs too, Arko has unique dynamic voice.Those youdlings, falsetto and loud to soft techniques are just so great. Love From Nepal!!
😍
❤️
Big fan jatayu❤
Whenever I have depression and anxiety I came here and relief such a masterpiece thanks bro for such an amazing song god bless you always ❤️
Yastoo dammii pani hudo raichaa yo gana amboóoo baballl...
LOVE FROM NEPAL ❤
Wow so much tallent 😊
Best version of resham firiri 👆👏👏👏👏👏
Where I come Alabama with banjo on my knees and resham firiri ?
How someone merges that 🙄🙄
You are too good!!
Love from Sri Lanka 🇱🇰
This performance reminds me that the MUSIC has no boundries 😍
Love from NEPAL ❤️
Resham firiri in reggae version was an utter delight ...cud have never imagined..your channel was an accident n m so glad I ran into it
fantastic.... this is the example of true music..
I love this soung!
Orange festival is the one of the grt festival celebrate in arunachal pradesh I'll go again with my girl ...🤎🤎🤎
Arko, you are a masterpiece. I used to listen your bengoli songs though I wasn’t aware of lyrics. Heaps of love from the people of nepal❤️ live long bondu🙏🏻
8 New Videos Every Friday
czcams.com/video/cUFZhpLcp90/video.html
Beautifully sanged.
Love from Nepal.
Want more nepali cover 😍😍
Ei Notun bochhor e aami bodh hoye ekta notun upohaar peyechhi - KOLKATA r book theke ekta Nepali r nomoshkaar👍👍😊😊- wish you a very happy new year and wish to know more about Arko and his amazing group.
Heaps of respect to Arko Mukharjee for cover song.
Damnnn this has become my morning dose... amazing singer
This guy took this legendary nepali song to a whole new level!!❤❤
8 New Videos Every Friday
This one is love from CUBA ...
czcams.com/video/cUFZhpLcp90/video.html
What an wonderful piece of song by a marvellously talented man... Hats off to you Arko Mukherjee.
Ur tunes are always twice more.
Thou I don't get the language through bit but I lov how Arko Da presents.Since last few months every Morning & evening I tune to it ..Lov from Himalayan hills @ Arunachal Pradesh, india.
Big fan of yours sir
Big thumps up to you and your team
i am supremely surprised that this song could be sang in this level . love from nepal
Thanks for #RESEMFIRIRI😘😘
Love&Respect from NEPAL
Bro it's was a miracle outcome love this kind music lots of from Manipur firiri again yeah
Wow thank you fiddler's green.Man you score , amazing love the way you sing totally soothing. cheers✌✌
How many of you are listening this song in 2019 also 😍😘
It’s been 30 times lessening same songs ,, really amazing . Cheers...xxxx
Mukherjee Da ..... Thanks for promoting our culture song. ....Dami. Nice. Da....god bless you....🙏🙏🙏🙏🙏😉😉🙏