Luzmila Carpio - Ama Sua, Ama Llulla, Ama Qhella - Himno Indigena (subtitulos ES, QU)
Vložit
- čas přidán 28. 08. 2024
- "Ama Sua, ama llulla, ama qhella" is the Inca moral code that says "do not steal, do not lie, do not be lazy". Song written and composed in the mid-1970s by Luzmila Carpio in defense of the indigenous cultures of Bolivia, Peru and Ecuador. In a decade where cultural diversity is threatened, her objective is to remind the message of their ancestors:
"Waranqa wataq pasachun,
Ama chinkachunchu
Waranqa wataq pasachun,
Ama chinkachunchu
Keshwa parlayninchiq,
Ch'uwallakakuchun.
Keshwa rimayninchiq
Ch'uwallakakuchun
#
Ama sua, ama qhella,
Ama llullakuychu
Ama sua, ama qhella,
Ama llullakuychu,
Jina yuyarisun Inkaj parlayninta!
Jina yuyarisun Inkaj rimayninta!
#
Yuyarisun, yuyarisun!
Ama qonqasunchu!
Yuyarisun, yuyarisun!
Ama qonqasunchu!
Inti k'anchamushan!
Jallalla, jallalla!
Inti k'anchamushan!
Jallalla, jallalla!"
Luzmila Carpio artistic work has always been associated with a deep engagement of the artist with values such as ecology, humanism and ethics based on her rich indigenous tradition.
About Luzmila Carpio
The Voice of the Andes is the nickname given to the Bolivian singer, Luzmila Carpio, by her most praise worthy admirers.
A current star in traditional music of the Andes, Luzmila Carpio has gained international praise for her traditional Quechua songs, tunes that have brought indigenous Bolivian culture and history to the world.
Luzmila Carpio is a descendant of the men and women who built one of humanity's greatest civilizations and whose empire glowed with all its splendor just before disappearing, a victim of the Spanish invasion.
Born in a small village perched in the Andes Mountains, she has been taught from childhood the secrets of Aymara and Quechua traditional women's singing and became increasingly conscious of her cultural heritage.
From 1969, when she recorded her first song titles, until today, Luzmila has gone on to become the Queen of Bolivian singing and has already recorded over fifteen albums four of which have been awarded gold discs.
She has won the admiration of the public by the exceptional purity of her voice, capable of rising to unimaginable heights; and by the high quality of her repertoire, nourished from the purist of sources of a tradition lost in the shrouds of time. Her singing is unlike any other you may heard from Latin America. It has the unique ring of a people fighting for its survival and dignity, the ring of truth.
Her creative work, inspired by the highest sources, is reminiscent of a fresh breeze flowing through octaves with the ease of flight, revealing an ancient knowledge that touches our hearts.
"I use the language and music of my people, that of the Indian land, of our mountains, of our lakes, of the air we breathe. I sing my love for the land which witnessed my birth, the land of my ancestors. I speak of Pachamama, Mother Earth, of harmony and love, of the role of women in our civilization, of coexistence between man and nature within a cosmic order, of our traditions, which must not be lost."
Facebook: / luzmilacarpioofficial
Twitter: / luzmila_carpio
Official Web: www.luzmilacarpio.tv
Instagram: / luzmilacarpio
CZcams: / luzmilacarpiooficial
CZcams Music: / luzmila carpio - topic
Tik Tok: / luzmilacarpio
Soundcloud:
/ s-ekelurs3mob
Spotify: open.spotify.c...
Apple Music: / luzmila-carpio
Deezer: www.deezer.com...
![Luzmila Carpio - ARAWI [Live - Voices for Peace concert]](http://i.ytimg.com/vi/JAbf1anW-nE/mqdefault.jpg)
![Luzmila Carpio - ARAWI [Live - Voices for Peace concert]](/img/tr.png)
Maravillosa!!! Que mujer, los Apus la iluminan, himno digno de nuestros antepasados, felicitaciones... Es orgullo nacional!!!
La soprano Boliviana, un privilegio disfrutar de su arte gracias Luz. Su voz un regalo del viento de los Andes para nuestro deleite.
Gracias Luzmila de una nortepotosina a otra mi recorrido fue mucho mas largo quel tuyo pues naci en Catavi y creci en el campamento minero de Siglo XX solo al terminar medicina y trabajando en las comunidades rurales pude encontrarme no solo a mi misma sino mi hogar la Pachamama y mi familia los pueblos originarios.
Que mujer más Bonita por su sencillez y humildad mujer quechua de la región norte potosi bolivia
XD
Potosina, alma vida y corazón, orgullo nuestro de Bolivia, no hay y nunca existirá otra como vos. Soy cochabambino de corazón orgulloso de tu trayectoria.
Un abrazo para Vos Luzmila desde el Barrio de la Boca, Buenos Aires, Argentina!!
No te mueras nunca Compañera!!!
Mi mamá me contó, como antes le cantaba esta canción su abuela y muero de amor 😍🥺.
Qhichwa parlayninchik
ama chinkachunchu 🇧🇴
en serio a mi mi mamá me decía las palabras amasulla amaquella amalluya siempre
Nunca habia oido de Luzmila, pero un dia buscando algun documental de Bartolina Sisa encontre a esta sublime cantora. Felicidades hermanos bolivianos
Luzmila Carpio, flor de Potosí, ñusta, ninfa, tu voz es nectar para el corazon, coro de angeles del Señor....saludos a mis hermanos Bolivianos, en especial a la tierra santa que tanto quiero....ORURO
Soy boliviano y la escuche en vivo cuando trasladaron el Monolito Bennet de La Paz a Tiahuanacu, nunca habia escuchado mi musica con tanto sentido como ese dia, Luzmila Carpio es un orgullo para los bolivianos.
Maravillosa canción y música 🎶 excelente 🎶 la letra y la melodía y voz exclusiva Luzmila Carpio bendiciones así somos los Potosinos eres EGEMONIA ANCESTRAL PREVALECIENTE JALLALLA JALLALLA
@Venceremos1960 Gracias hermano por tus respetables palabras y saludos, en nombre de los hermanos que desconociendo fronteras nos sentimos una sola nación en sabiduría, en cultura y en hermandad andina. Desde los andes del chinchasuyuk, Puruwa runa llakat mi kani (soy hombre de la Tierra de los Puruwaes en la región central del Ecuador). Mi corazón vibra de emoción con la voz de nuestra hermana Luzmila.
Me da tanto gusto que este video existe! Gracias a quien lo haya grabado, y al que lo subió. Este video me inspiró a aprender el charango. Gracias Luzmila!! Inti kantamushian! Jallalla jallalla!
Sin duda alguna Luzmila Carpio es la embajadora de nuestra música ancestral con esa voz única que sale del alma misma!
Expresando el sentimiento andino de Bolivia !
Eres un orgullo de nuestra Patria
Haylli, haylli Luzmila!!
Doña Lyzmila. Sólo cuando muramos dejaremos de cantar. Desde Ecuador mi admiración
Soy Potosina fiel y fina .......orgullosa de nuestra tierra andina .....adelante Luzmi desde tu tierra natal .
Luzmila, Luzmila Carpio....hija de la Pachamama,ninfa de los andes Bolivianos, flor de Potosi, tu voz es la de un angel....tienes el favor de los apus ..Cautivas corazones con tus canciones......haces soñar, Dios bendiga Bolivia....ORURO, Potosi, saludos a mis hermanos bolivianos desde Chile
GRACIAS POR TUS CANCIONES HERMOSA MUJER BOLIVIANA 🇧🇴🇧🇴🇧🇴
K hermosa voz Gracias luzmila por asernos recordar de lo k no debemos hacer en estos tiempos de pandemia .
Oh por Dios!!! como se me estremece el alma de felicidad, me dan ganas de llorar de emoción al oir tan melodiosa voz y tan beella canción
en la actualidad esa voz es algo imposible. que talento y sin maestros de canto sólo con el viento y los pájaros que grande
grande luzmila tus canciones me recuerdan a mis papitos que aunque esten lejos los amo muchooooooooo y soy orgulloso de ser boliviano
Música que nace del alma de nuestros ancestros..hermosa melodía,......Luzmila Carpio...ORGULLO BOLIVIANO.
Que linda voz .....y que hermosa canción....nunca había escuchado a Luzmila Carpio....simplemente hermoso ....
La música andina es de una alegría contagiosa. Quizás porque nace en las alturas del altiplano - con esa ligereza del aire y una luz tan intensa - o tal vez por la profunda conexión de sus creadores con la madre tierra. Si además quien canta es Luzmila Carpio - con esa voz tan prodigiosa - me emociono. Su cultura quechua transciende en su belleza a toda la humanidad. Un regalo.
Ame, primeira vez que escuto.
VIVA BOLIVIA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! VIVA LUZMILA !!!GRAN EXPONENTE FEMENINA DE LA MUSICA BOLIVIANA...
es cierto, Luzmila canta como un ángel... como un ángel que hipnotiza con su voz...
HOLA SOY PERUANA LAS CANCIONES DE LUZMILA LOS HE ESCUCHADO CUANDO TENIA CREO 10 AÑOS Y VOLVER ESCUCHARLO ME DA UNA ALEGRÍA INMENSA,ME GUSTARÍA TENER TODO SUS DISCOS,PORQUE SON HERMOSAS AUNQUE LOS BUSCO PERO NO LOS ENCUENTRO OJALA QUE ALGÚN DÍA LOS PUEDA TENER.Y GRACIAS POR LA PUBLICACIÓN.
Siento gran admiración y respeto por usted sra. Luzmila. Gracias por regalarnos tan hermosas canciones
por eso estoy orgulloso de ser boliviano tenemos tanta riqueza en cultura que mostrar que los jovenes podemos popularizarlo una gran artista de bolivia al mundo me encanta su cancion para los bebes esa es mi favorita
tHIS WOMAN IS FANTASTIC, FROM CULTURE OF BOLIVIA IS FANTASTIC, JALLALA BOLIVIA
Simplemente hermoso , que preciosa interpretacion musical , hace que me sienta aun más orgolloso de ser BOLIVIANO , QUE VIVA BOLIVIA Y SU FOLKLORE .
Que bonita voz tiene Luzmila Carpio, me gusta mucho, mucho, mucho, pero de verdad, mucho. Saludos amigos bolivianos de un peruano. Viva el folcklore latinoamericano!!!!
La voz angelical de los andes del kollasuyo, nortepotosina grande como el sumaq orq'o.
Amada hermanita luzmila llena d eluz y de un despertar increíble mujer sabia nos entrega ese don de la voz para comunicarnos hacia la madre tierra agradezco tu hermoso don mujer sabia mamita bella jallalla
Voz angelical de coros celestiales que emana de los Andes en los altos de la tierra, llegando hasta los confines del universo.
DESDE NUESTRO QOSQO DE TODOS
EL TAWANTINSUYO FELIZ AL ESCUCHAR DULCE VOZ DE LA PACHAMAMA,
EN LA PERSONA DE LA ÑUSTA DEL IMPERIO DE LOS INKAS.
DESPERTAMOS FELICES CON ESTE CANTAR DE LA NATURALEZA.
GRACIAS LUZMILA. UN ABRAZOS A TODOS HERMANOS DESCENDIENTES DE LOS INKAS
MUCH'AYKUYKIN QANTU T'IKA LUZMILA
MISK'I WARMI
MISK'Y KUNKA.
QOSQOMANTA PACHA WAWQEPANAYKUNA
T'IKAARIY TAWANTINSUYO.
+Aurelio Amador Vilca Yépez asi es hermano ella representa un pasado en el que fuimos uno solo. Saludos desde el Kollasuyo Potosy.
que bellas palabras sobre la Gran Dama Luzmila Carpio
Potosí la nación chayanta dónde ella pertenece y también yo si fueron territorio inka por qué ahí llegaron también más nunca aceptaron imposiciones ellos tenían sus leyes el inca respetaba eso hasta hoy día ellos son rebeldes no aceptan inpocisiones se hacen respetar es decir son y somos netos a al cultura tihuwanacota 👌🏼 es ahí donde pertenecemos y ellos tenían razón en no querés ser imperio inca vea el dolor que sufrieron es el pueblo más lastimado por la colonia española gracias a los incas que peleaban de poder de Territorios entre hermanos y por mostrar el oro fue conquistado el Kollasuyo y por ende fue el pueblo más afectado con luto llanto y dolor
@@dertudas Tu comentario de hermandad me alegro mucho . Estamos en 5 países y nos debemos respetar y respetar a los demás así como el Inca Tupac Amaru II vio en la gente negra a hermanos mucho antes que los norteamericanos.
INKA PARLAYTAC MANA KUNKASUNCHU YMATAPIS, ZOMKOY THIMPURIM.
Luzmila que flamante voz Dios bendiga tu vida y la de tu familia, soy boliviana pero radico en España CONGRATULATIONS
grandiosamente magia viviente¡ , divina mujer, gracias por dar tu canto, canto que de verdad llegan al corazón, saludos desde la amazonia colombiana.
Con mucho orgullo SE;ORA EMBAJADORA DE BOLIVIA EN FRANCIA!!!! Luzmila Carpio es nuestra embajadora en el mundo...!!!!
Q ganas de abrazarla y llorar.... sera por el sentimiento, por esa magia q encierra su musica?? me encanta....
Dear Luzmila,mi Corazon palpito al cien,lagrimas de alegria y orgullo de ser Boliviano,comparable con teatro Japones Opera Italiana,Vos angelical Dios te bendiga Los Bolivianos amamos tu don,Desde California God Bless you.
hola soy ecuatoriano soy guitarrista viva nuestra lengua quechua hoy y siempre y Dios bendiga nuestra cultura de argentina y venezuela
Luzmila una diva se la sabe todas. nos identofocamos con ella p q rsos temas nos traen li dos recuerdos se escucho en todo lado se bailo se sisfruto bastante sus temas grande Luzmila mucho para dar muchos exitos princesa te bancsmos a muerte hermosa TQM todos los portenos BA ARGENTI NA. Y Bajo Flores el Mercosur A.mericano.
Que me importa 😊 👌
saludos desde España a todos mis hermanos quechuas
Tremenda trayectoria se me eriza la piel se me estremece el corazon al escuchar su voz potosina de oro
Este tema para los que vivimos lejos de nuestra amada Bolivia... Hace llorar y extrañar mas mi querida Bolivia... En algún momento volvere a respirar tu aire y pisar tu tierra...
Luzmila mis respetos saludos desde Camíri 😭😭😭👍👍👍💪💪💪💪
Es música que nace desde el fondo de nuestros ancestros....hermosa melodia...linda Luzmila...ORGULLO BOLIVIANO.
Que hermosa intérprete y hermosa cancion... Simplemente inmortal la escucho siempre y no me canso
Me gustaría morir a lado de mi mamita, no sufriria mucho, alejarme sería lo más triste del mundo...
La vida es tan hermosa y a la vez muy bella .. esa vos es mi abuelita que ame y murió .. daría media solo para que me diga o me regañe en su idioma. Tan lindo me regañaba su idioma su rostro, abuelita... Mamita gracias por darme una mamá tan buena...
Gracias Luzmila por deleitarnos con esa preciosa voz que invita a reflexionar sobre nuestras raíces, tus hermosa canciones DIOS te siga bendiciendo, mil gracias diosa!!!
Preciosa y muy personal voz la de esta artista tan novedosa . Enhorabuena y muchos éxitos .Saludos desde Santiago de Compostela....
GRANDE MAESTRA GRAN ENBAJADORA DE NUESTRA MÚSICA, CULTURA ORIGINARIA DEL GRAN IMPERIO INCA, NUESTRA SANGRE... MÚSICA QUE EMOCIONA EL ALMA Y NOS ENORGULLECE EL SER HEREDEROS DE NUESTRA RAZA INCA... UN ABRAZO DESDE PERU PARA MIS HERMANOS INDIGENAS DEL PERÚ Y BOLIVIA
Muito bello .mais hermoso q eso debe ni tiene q. Existir graciad por tanta pasion y alegria beatifull tudo bonno gracias a Deus q exista .mujer sana y moralista. .iles fe exitos para ti..
Hermosa querida Luzmira leyenda de voces bolivianas.
Yo soy de lapaz no entiendo mas mi Gusta mucho lida vos sou muy orgulhoso de ser boliviano
GRASIAS LUSMILA X SER TAN TALENTOSA Y BALIENTE TU VOS ME LLEGA AL CORAZON Y ME CAEN LA LAGRIMAS TU VOS ES MAGICA🇧🇴🇧🇴🇧🇴
Aunque pasen cien (o mil) años no nos olvidemos....
Nuestro idioma Quechua(idioma del Inca) que quede intacto...
No seas ladron. no seas flojo. no seas mentiroso....
El saludo del inca asi recordaremos (o la ley Inca)..
Recordaremos recordaremos no olvidaremos
El sol brilla que viva ...que viva ....
Gracias Luzmila por la enseñanza
Pura beleza. Toca direto na alma!!!
muy bien Luzmila tu eres expresión de los pueblos andinos. Te saludamos desde Andahuaylas.
Gran deber y responsabilidad dar a conocer nuestra cultura. El pueblo boliviano debe estarte agradecido
Lusmila que voz.
Ella es del norte de departamento de Potosí viste atuendo típico de la región el sombrero es norte potosino pero el vestido o aymilla es de la cultura calcha que esta en los valles del departamento de Potosí.
No importa en el idioma q' se cante cuando se canta con amor y sale del corazon hasta el alma se estremece y una cesacion de paz y tranquilidad, mas aun si las canciones son con los instrumentos originarios de los andes es llegar al cielo.
Siii buena tarde
Tan ,hermoso canta esta mujer ,que bello ,tan natural .
Wow! Something the world should hear. They will love Bolivia all the more for it.
Realmente las interpretaciones de Luzmila son inspiradoras y ami me dieron pie para investigar la musica inkaika,gracias warmicha.....
Hermoso es el canto de las aves que pueblan los Andes.
kachita mosa ella!
jallalla Tahuantinsuyu!
ruge desde los andes centrales de Bolivia
Ahora puedo morir tranquilo aunque me chingue el pinche corona virus .. que voz más increíble...
Jajaja el COVID-19 no es peligroso, los peligrosos son nuestros vecinos (especialmente lo 🇵🇪 Peruanos), que se apropian, copian y roban nuestro folclore 💯 X 💯 Boliviano, siempre imitado y nunca igualado. Viva Bolivia 🇧🇴 y Oruro con el mejor carnaval del mundo 🌍!!
@@orlandoespada9561 soy de peru reconozco que luzmila carpio es unica es de la humanidad no sean egoistas.
Habrán más videos de ella cuando era joven, esta voz es muy hermosa?
@@orlandoespada9561 MMM!!! Que ignorancia si tienen una sola raíz!!! 🤣🤣🤣🤣🤦♀️rumi uma runa!!!🤣🤣🤣
@@orlandoespada9561 que se van a copiar oe el peru es más desarrollado visita para que veas...los músicos peruanos invaden bolivia
Me apaixonei por essa música desde a primeira vez em que a ouvi.
Essa Luzmila tem uma voz doce e harmônica, artistas como ela é deveriam ser valorizados e reverenciados.
Viva a imensa e rica cultura latino americana e viva a pátria grande.
mujer mística del folklor boliviano
GRANDE LUZMILLA GRANDE BOLIVIA Y SU FOLKLOR QUE ENAMORA 🥰AL MUNDO🌎 🇧🇴👏👏👏 !!!
Luzmila muchas gracias por esta linda musica, que lindo seria nuestro continente sud America si no hubiera ladrones, flojos y mentirosos especialmente los políticos que roban a nuestro pueblo saludos desde Brasil.
Excelente interpretación gloria a nuestros ancestros y antepasados que nos dejaron nuestro querido idioma Quechua.. viva toda eternidad 💯💯
AUNQUE LA MUSICA NO SEA DE MI AGRADO PERO QUE VOZ LA QUE TIENE...ES UNA DIOSA EN LA MELODIA.
ESO SI ES CANTAR, SIN FILTROS NI NADA.
🇧🇴🇧🇴ORGULLOSO DE SER BOLIVIANO CON TREMENDA ARTISTA🇧🇴🇧🇴
luzmila carpio orgullo BOLIVIANO
Hola a todos los que escuchan esta melodia celestial, no entiendo lo que dice, pero esta claro que tiene mensaje, el primer dia que escuche esta cancion la volvi a poner una y otra vez, no se ni la de veces que la volvi a oir, sencillamente es fantastica, gloriosa, canta como los angeles.
Tiene subtítulos
Luzmila have brotar lagrimaas de loz corazones mas duros, ella une a los hombres de nuevo con la madre naturaleza su voz es una caricia para el espiritu bendita mujer de los andes como me gustaria darle un abrazo !!! la amo!!
aunque usted no lo crea sigo llevando estas letras en mi corazon a eso si al pie de la letra con estos mandamientos desde paris gracias .
Que linda cancion, que bonita mujer... Que viva cultura nativa americana para siempre! Saludos desde Lituania.
"Ama Sua, ama llulla, ama qhella" valores andinos que no se deben perder... orgullosa de ser indigena...
Ella es mestiza!!....quechua...
@@wilsondavidcrespoorellana1502 Yo tambien creía que era Quechua, pero resulta que es Aymara, de pade y madre Aymaras, pero el pueblito donde nació se Quechuiso por el intercambio cultural.
Hola. Music muy bien. VIVA BOLIVIA.
Nunca había escuchado una voz así de hermosa
adoro su voz inevitablemente me deja con un nudo en la garganta,la belleza en su maxima expresion , conmovedor hasta las lagrimas.
Es el tema Numero UNO de la Cultura Quechua y Aymara de SudAmerica, forever Luzmila Carpio, aunque el Tata Illimany ya no este aqui tu musica trascendera en el tiempo.
siento profunda emociòn al ver y escuchar estas hermozas canciones de Luzmila lindas como ella.
Un saludo fraterno al pueblo originario del tinkus. Macha, CHayanta Potosì desde el cañon mas profundo del mundo !cañon de Cotahuasi¡ Arequipa
y que hermosa abia sido de joven wow admiro a esta gran mujer artista
Me da rabia por lo que nunca supe apreciar.
Muy lindo y gracias por subir este video
Esta mujer es hermosa!! 😍 y mas su voz... que gran artista!
ohhh eschuchar y ver en vivo en concierto a Luzmilla tocando charango es inpresionante la que muestra su origen desde norte potosi
First heard her in La Paz and was blown away. Thanks for wonderful video.
luzmila la pocoteña de potosi es un orgullo de Bolivia como buena charanguera
Exceptional esta artista......🇧🇴👏
Simplemente hermosa la interpretacion de luzmila carpio excelente 👍👍👍
Increible como transmite su canto INCREIBLE
i love ludmilla...her music makes me cry of joy!...thank you
ayyy HERMOSA LATINOAMERICA que cultura grandiosa tenemos,saludos desde Colombia
una Virgen del sol, saludos desde peru
que orgullo ser un ANDINO por que eso somos (no indios) en Sur America en esencia, el dia que logremos asimilar nuestra cultura entonces se seguira la labor Inca que es la reafirmacion del Tawantinsuyo "LA UNION DE LAS 4 REGIONES"
Que bonita voz
Luzmila
Hermosa voz, hermosa mujer, hermosa Nuestra América. Saludos
Que voz, hermosa pajarillo única, excelente tema. 👏👏👏👏👏
POTOSI-BOLIVIA CUNA DEL CHARANGO!
Si un angel cantara a ese estilo andino seria algo parecido a como canta Luzmila Carpio
felicidades sra. Luzmila por su hermosa naturaleza y musica folklorica de nuestro hermosa "BOLIVIA!!! y espero conocerla algun dia :)
Esta cancion es una obra maestra///Saludos desde Iran