Day 128 - A2 - Swedish idiomatic expressions - Learn Swedish with Marie, many examples
Vložit
- čas přidán 23. 04. 2022
- Day 128 - A2 - Swedish idiomatic expressions - Learn Swedish with Marie, many examples
Website: www.marierodemark.se
Download PDF from my website: www.marierodemark.se/pdf/
Instagram: svenskamedmarie
Facebook: / 757665031005225
The script for the entire film can be found in the first commentary on youtube.
There are subtitles in over 70 languages. If you do not know how to put the subtitles, click on this link: • Hur hittar jag underte...
In My facebook group I post material. Join it:
/ 757665031005225
Feel free to look at my playlists and watch the movies in order.
A1 Swedish for beginners Learn the five words in a movie first before moving on. Imitate my pronunciation!
• Fem ord per dag A1 CEFR
A2 Swedish for advanced beginners Here are some more difficult words and more grammar.
• Fem ord per dag - A2 n...
Words, synonyms, vocabulary Learn lots of words!
• Ord, synonymer och ord...
Food, kitchen, food words - For those of you who love to cook and want to learn math terms.
• Mat, köket, matord
Everyday life with Marie - Things I do every day, my family, my everyday life.
• Vardag med Marie!
Grammar • Svensk grammatik - Swe...
Tips Here you practice study techniques, pedagogy, methodology. Tips to learn faster.
• Tips
Keywords • Yrkesord
Swedish holidays How do we celebrate the Swedish holidays?
• Svenska Högtider
100 Swedish words - Lists with many words! • 100 svenska ord
Poems Learn Swedish through literature and poems, poetry.
• Dikter - lär dig svens...
Swedish in high school and high school • Svenska som andra språ...
Picture Glossaries • Bildordlistor - wordli...
Swedish lesson 1-42 + other • Lektion 1 - 42 Lär dig...
particle verb
Set: • Partikelverb - Ställa ...
See: • Partikelverbet se - Fl...
comma: • Dag 58 - Fem ord per d...
• Lektion 52 Partikelv...
ta: • Dag 53 - Fem ord per d...
go: • Partikelverbet gå - Lä...
Particle verb with at: • 19 partikelverb med på...
Idiomatic expressions
• Lär dig svenska - Idio...
• Ha is i magen! Ett idi...
• Slå huvudet på spiken!...
• Svenska uttryck - Förs...
• 11 svenska uttryck til...
Keywords
Swedish, Swedish, Swedish, language, language, easy, grammar, learn, learn, yourself, Marie Rödemark, Swedish with Marie, beginner, Five words per day,
Dag 128
Svenska uttryck med Marie - Dag 128 - Prenumerera så blir jag tacksam. Hej och välkomna till dag 128 i A2-nivån (CEFR) Idag tänkte jag ha en lite snyggare bakgrund. Den här tavlan har en kompis målat, Pauline Davidsson Visst är den härlig, med alla färger. Manuskript till hela filmen finns i första kommentaren här nere.
Jag ska ta upp olika ordspråk och idiomatiska uttryck, med de här fem orden. Det första ordet är ett väldigt vanligt, enkelt ord. Klar. Vi säger klar vid EN-ord. Det är en klar dag. Man säger klart vid ETT-ord. Oj, vilket klart vatten. Då ser man liksom igenom, nästan ända till botten. Och de heter klara vid plural. Klara kan både betyda att man ser igenom någonting, eller att någonting är färdigt. Nu är maten klar. Nu är de här proven klara. De finns i två olika uttryck.
Det ena är lite roligt. Man kan säga: Det här är klart som korvspad. Vad är korvspad? Spad är vatten som blir när man har kokat någonting i det. Så, har man kokat korv, så har man korvspad. Man kan se igenom korvspad. Och det är antagligen därför man säger klart som korvspad. Om man säger att det är klart som korvspad. Då är det väldigt tydligt. Alltså att man vet att alla borde förstå det här. Okej, Vi ska göra det här det här det här. Har alla fattat (förstått)? Det är klart som korvspad. Då vet alla hur de ska göra.
Ett annat uttryck är Klappat och klart. Nu är det klappat och klart, vi kommer att köpa det här huset. Om någonting är klappat och klart, då är det färdigt. Då är det utfört. Då är man klar. Hur går det med huset? Det är klappat och klart. Då är det klart. Då är det färdigt. Det var ordet klar. Just det, jag har en gud-dotter som heter Klara. Så det kan också vara ett flicknamn.
Nästa ord är löpa. Löpa, ett annat ord för att springa. Det finns ett uttryck som heter löpa amok. Han löpte amok. Vad betyder det? Det betyder att man springer iväg, man nästan rymmer. Han löpte amok. Då försvinner han i snabb fart.
Man kan också säga att det här går som på löpande band. Ett löpande band finns i fabriker. Till exempel när man gör bilar, då kanske en skruvar i den skruven, en annan sätter dit den dörren. Och så gör de samma sak hela tiden. Då står de vid ett löpande band. Men man kan även använda det i vardagligt uttryck det här går som på löpande band. Då går det väldigt bra. Och väldigt snabbt. När jag bakar kanelbullar så gör jag det väldigt snabbt. Det här går som på löpande band.
Ett annat uttryck med löpa. Löpa linan ut. Du måste löpa linan ut. Då måste man fortsätta ända till slutet. Man måste göra någonting fullt ut. Jag satte i gång den här diskussionen på jobbet och nu måste jag löpa linan ut. Man måste göra klart det som man har satt i gång. Löpa linan ut.
Rum. Ett rum är ju ett sovrum. Alltså rum i ett hus. Om man ska köpa en lägenhet så säger man fyra rum och kök. Men det finns i vissa uttryck.
Det här tycker jag är ganska gulligt. Man kan säga: Finns det hjärterum så finns det stjärterum. Stjärten är ju rumpan. Så finns det hjärterum så finns det stjärterum. Om man har plats i hjärtat, så finns det plats, fysisk plats också. Oj, det ser lite trångt ut här. Får jag plats? Ja, finns det hjärterum så finns det stjärterum. Då finns det plats för rumpan att sätta sig ner.
Ett annat uttryck som man hör ganska ofta är att man kan säga Elefanten i rummet. Okej, finns det en elefant i rummet? Nej, utan det kan vara en stor sak som man inte pratar om. Alla visste om Elefanten i rummet men ingen sa något. Det är något, ofta ett problem som är väldigt tydligt, men ingen pratar om det. Om det är ett problem på en arbetsplats, så kan det vara så att alla vet om Elefanten i rummet, men ingen säger någonting.
Nästa ord är storm. En storm. Stormen. Stormar. Stormarna. Det är när det blåser över 21 sekundmeter, tror jag.
Det finns ett uttryck som heter storm i ett vattenglas. Det här har ju blivit en storm i ett vattenglas. Vad menas med det? Ja, det är att någonting blir stort som egentligen inte är något stort. Man överdriver något som är så här litet. Man kan till exempel säga så här: Min syster och jag bråkade och hon gjorde en storm i ett vattenglas. Då blir hon jättearg eller grälar om någonting som är pyttelitet som kanske inte alls är värt att bråka om.
Ett annat uttryck är: Han närmade sig med stormsteg. Då är det någon som kommer väldigt snabbt. Det är någonting som tar sig fram väldigt snabbt. Det kan vara en uppfinning. Den här nya tekniken närmar sig med stormsteg. Men det kan också vara en person. Pappa närmade sig med stormsteg.
Ett tredje uttryck med storm, lugn i stormen! Man uppmanar människor att ta det lugnt fast det är lite kaos. Det kanske har hänt någonting och så säger man bara, ja, men lugn i stormen! Man ska hålla sig lugn även fast det kanske är väldigt intensivt runt omkring.
Ett fjärde uttryck med storm. Man säger att man rider ut stormen. Om man rider ut stormen så ska man klara av en svår situation. Ja, det är viktigt att du rider ut stormen. Att man klarar av det här läget som är ganska jobbigt. För att till slut tar ju förhoppningsvis stormen slut.
Det sista ordet är vinna. Ett verb, Vinna i infinitiv. Jag vinner i presens. Jag vann i preteritum. Jag har vunnit i perfekt. Jag hade vunnit i pluskvamperfekt. Jag ska vinna i futurum. jag skulle vinna i konditionalis. Vinn i imperativ. Det här är en annan form som heter vunnet.
Det finns ett uttryck som heter hälften vågat, hälften vunnet. Om man vågar göra någonting, då har man redan till hälften vunnit. Hälften vågat hälften vunnet.
Jag var tvungen att ta ett annat uttryck också. Man kan säga att man kammar hem något. Kamma, kan man ju kamma håret. Men om man kammar hem något, då har man vunnit något. Jag tror att de kammar hem den här matchen. Då tror man att de vinner den här matchen. Okej, vad har vi haft för olika ord och uttryck? Klar, Klart som korvspad, Klappat och klart, Löpa, Löpa amok, Löpande band, Löpa linan ut, Rum, Finns det hjärterum så finns det stjärterum. Elefanten i rummet, Storm, Storm i ett vattenglas, Närma sig med stormsteg, Lugn i stormen, Rida ut en storm, Vinna, Hälften vågat, hälften vunnet. Kamma hem något
Det var några uttryck med dagens fem ord. Jag hoppas att ni har det bra i finvädret som vi har i alla fall. Jag kommer att lägga ut, på torsdagar, ett litet test med tio frågor. Jag började i torsdags och det var väldigt lätt. Det var väldigt många som fick tio rätt. Varje torsdag, ska jag försöka göra ett torsdags-test. Ni ser spellistan här uppe. Jag håller på att översätta hela A1-kursen till olika språk. Ni kan ladda ner den på: marierodemark.se. Och titta på PDF, där lägger jag ut Hur Det är tänkt att jobba med Fem ord per dag. Gå gärna med i min Facebook svenska för nyanlända. Min Instagram svenska med Marie. Kopiera hela manuset och träna att läsa högt. Det är viktigt att prata, och vänja munnens muskler med svenskan. Vi ses nästa söndag.
Tack så jättemycket ,och vi ses nästa video
Det gör vi! På torsdag kommer ett torsdagstest med ordföljd! Vi ses då!
Tack så mycket
Varsågod Qasem och tack för att du tittar och kommenterar varje film ! 🌺 🌻
Tack Välsignad Marie
Ska titta på video lite senare! Som vanligt sa Lälorikt Värdefull!
Tack Gud för att DU finns!
All Kärlek!
Maria Lucia/ brasilianska!
All kärlek till dig med! Tack för dina fina ord!
Tackar Marie.
Tack fina du. Jag är glad att du tittar. Vad filmen svår?
Jag är också glad nör jag kolla på dina filmer. Din passion för underbisningen är så uppenbart att den entusiasmerar alla tittare❤️ Förresten vill gärna publicera svårare lektion samt STOR TACK för idiomatiska utryck.
Tack så jättemycket för dina oerhört bra videor ❤!
🌺🌺🌺 Varsågod! 🌺🌺🌺
Tackar
🌺 Varsågod! Tack för att du tittar! 🌺
Tack till alla
Tack för att du tittar så ofta på mina filmer. Jag tror att du har följt mig i flera år. Det är jag mycket tacksam för.
Super tack🌹
Varsågod. tack för att du tittar. Det gör mig glad.
Tack, kära Marie!! 💝Det är påfallande att det finns också flera uttryck i andra germanska språk . Ha en trevlig söndag!!
Vi var väldigt influerade av tyskan 1400 - 1600 talet, och även senare. Våra språk är mycket lika!
I jämförelse med franskan svenska uttryck är tack vare mycket mer intuitiva.
Vilken fin tavla!
Tack för videon 😊
Tack! Pauline målar helt fantastiska tavlor! Kolla in den här länken! paulinestyle.se/galleri%20tavlor
Excellent..Jag pratar lite grann svenska..
Så bra som vanligt. 😊👏👍
Tack så mycket, fina du! 🌺 🌹 🌸
Super Marie!🤗🤗
Jag uppskattar verkligen dina lektionerna.❤❤👏👍
Tack så otroligt mycket, Diana! Det gör mig glad!
Tack så snällt för video lektion.
Som alltid informativt
🤩 Tack fina du! 🤩
Interessant video som alltid. Jag har lärmt mig mycket av sina Lektionen. Idag har Tapeten huldigt ein.tack för det. Detlef Heron Tyskland
Dina Lektionen, väldigt fin
Tack så otroligt mycket för att du tittar. Jag blir glad att du lär dig mycket.
🎹Marie ❤️🌲🌈🌲
Tack Adrian för att du tittar på mina filmer.
Först jag tackar av dina lektioner, Jag tror alla vill du fixa flera sådana lektioner med uttryck.
🌹🌹 Varsågod 🌹🌹
Hej, jag bor och jobbar i Sverige i 10 år nu och jag älskar dina video! Du är SÅ trevlig att lyssna/titta på. Tydlig, glad och rolig!!! Fina egenskaper för en lärare
Tack fina du! Det gör mig glad att höra! Ha en trevlig vecka du med!
spännande lektion!
Tack Amen! Det gör mig glad att höra!
Finns det också "lugnet före stormen" på svenska? Som betyder att man vara tyst i en farlig situation medan alla vet att det kommer att eskalera snart?
Precis, man kan säga: Det här är lugnet före stormen. Efter det så blir allt kaos!
Hej Marie! Tusen tack for filmen! ❤
Jag måste säga att jag är verkligen förvånad över att man säger 'klart som korvspad'.
Mina föräldrar tycker ibland om att äta korv till frukost och jag har aldrig sett klart vatten.
.
.
.
Men nu, efter har jag kollat på internet, tror jag att mina föräldrar lagade korv dåligt. 🤣
Varma hälsningar! 🌼
Visst är det ett konstigt uttryck. Jag förstår att du tycker att det är väldigt underligt. Tack för att du tittar det gör mig glad.
Hej, kära Marie,
tack så mycket för den här video ! Det är mycket intressant ! Ordspråk "klart som korvspad" är liknade som tysk ordspråk "klart som dumpling vatten" ! !
Hejdå, Barbara från Tyskland ☺️👍☺️🍀🌞🎹🌹 Har en bra söndag!
Det är roligt med alla uttryck från olika länder. Jag har haft en fantastisk söndag! Detsamma till dig!
,👍☺️
Hej!
Hej Fatima!
Hej! Jag och min kompis som kommer från Tyskland (han hon håller på att lära sig svenska och mycket med hjälp av dina videor) Men det är ett ord som vi har kört fast på och vi hoppas verkligen att du kan gå igenom detta nu snart i någon video. Det är ordet grimas. Hur skall man uttala det och hur skall man förklara vad det är? Hoppas verkligen att du kan hjälpa oss snart med en ny toppenbra video :)
Följer du mig på Instagram? Svenska med Marie. Jag kan göra en kort film om just det ordet och lägga ut där!
!!!!!!!!!!!!!
Tack Allan för alla dina!!!
Täck Marie fin
Tack fina Dina!
Qajo1.???.
Qajo1.??? Står det så i undertexten? Eller har jag stavat fel någonstans?
Vinna vinnar vinn. Nice ord and not difficult to learn.
Nu har jag börjat att göra LIVE - Språkfika med Marie. Där pratar jag om allt möjligt och om de saker ni vill att jag ska prata om! Häng med på söndagar klockan 12 och ställ dina frågor. Eller titta i efterhand:
Här är spellistan till alla mina LIVE-videor: czcams.com/play/PLSxaRTzbXYQ626gEkLcbHGefJjn44QPDZ.html
Fåglarna på tavlan är glada!!!🐦🐥🐦🐥
Älgen i dimman är farligt möte.🦌⚠️ Du måste löpa snabbare!
Ursäkta: du måste löpa snabbare
Pauline målar fantastiska tavlor! Titta mer här! paulinestyle.se/galleri%20tavlor