Baiuca - Morriña
Vložit
- čas přidán 10. 09. 2024
- Music video by Baiuca performing Morriña directed by Adrián Canoura © 2018 Raso.
Solpor Album Available on Spotify: spoti.fi/2q9vNlU
Copias físicas: bit.ly/2GWepLj
Instagram: / baiucamusic
/ baiucamusic
/ baiucamusic
Mixed by Sergio Pérez
Master by Stephen Quinn
Mi abuela era gallega de un pueblito cerca de Ourense. Pero tuvo que irse a Venezuela a buscarse la vida... Ahora yo regresé a Galicia a aprender sus costumbres, su tradición, su idioma TODO.
Gente cálida, feliz y amable. Estoy enamorado de Galicia
Benvida ao fogar
Refleja a la perfección el alma gallega. "Alma gallega", se lo oi hace ya muchísimos años a D. Ramón Otero Pedrayo.
Bastante irónico
@@dylancrimson6785 ya ves
Bienvenida
Esta canción la acaba de pinchar Timmy Trumpet en el Parooka Dance Festival de Alemania!!!
Preciosa. Viviendo una temporada en Rías Baixas me resultaba desgarrador lo interiorizado que tienen emigrar para progresar siendo uno de los mejores lugares para disfrutar de la vida y ser feliz. Lo bueno de todo esto es que Galicia siempre está ahí para quien necesite volver a ella.
Interiorizado no. Nos resistimos mucho. Pero se sabe que es una opción muy real. Más que emigración, destierro.
@@TheEloyMiranda aquí un ferrolano desterrado en tierras madrileñas. Sí, se siente como un destierro no como una huída. Nadie se quiere ir de su tierra. Esperando para volver
@@xangarabana eu agora estou no Porto e mira, é unha cousa aparte xa.
Case 10 anos fóra e por primeira vez, esa frescura do ar ao solpor, ese sentir das persoas ser tan próximas ao noso e non ter xa que dar explicacións quilométricas sobre de onde ves, iso xa dá outra cousa (aparte de estar a hora e media da casa, claro).
Porto ten todo aquilo que, por desgraza na Galiza ninguén con poder suficiente ten interese en ter alí
@@TheEloyMiranda eu tamén levo mais de 10 anos fóra. Qué bien explicaches a proximidade que temos cos portugueses, e ademais Porto é una cidade fermosa. Estive ali hai 4 anos e namoreime. Mira, incluso he perdido la capacidad de hablar gallego, me cuesta mucho hilar frases. Madrid consume por dentro y por fuera, uno necesita volver a sentir ese aire del atardecer, como dices tú. Aunque sea sentirse cerca de casa, sería necesario. Espero que todo vaia ben alí. En fin, como diría Alberti
En sueños la marejada
me tira del corazón;
se lo quisiera llevar.
Padre, ¿por qué me trajiste
acá?
Yo estoy igual…esperando volver…
LETRA
Vai repicar no pandeiro, escoita as ondas do mar
quero ver os teus olliños, sorrindo cada mañá
Lévame a onde ti queiras, lévame o teu carón
lévame xunto ás estrelas lévame preto do sol
Só quero saber, cando te vou ver
terriña que anhelo choro por volver
Non podo vivir tan lonxe de eiquí
Escuma das praias onde eu crecín
Eu só quero saber, cando te vou ver
terriña que anhelo choro por volver
Non podo vivir tan lonxe de eiquí
Escuma das praias onde eu crecín
Ninguén sabe de morriña, ata que escapa do mar
ninguén sabe de saudade, ceiba bágoas por chorar
Quixen probar cousas novas, quixen arrincar a dor
Quixen unha boa nova, quixen a túa verde cor
Só quero saber, cando te vou ver
terriña que anhelo choro por volver
Non podo vivir tan lonxe de eiquí
Escuma das praias onde eu crecín
Eu só quero saber, cando te vou ver
terriña que anhelo choro por volver
Non podo vivir tan lonxe de eiquí
Escuma das praias onde eu crecín
Namorada !!
Alguien en los comentarios pidió la letra en inglés. Aquí va, humildemente, mi traducción:
Go play the tambourine, listen the waves of the sea
I just want to see your little eyes, smiling every morning
Take me wherever you want, take me to your side, take me to the stars, take me close to the sun.
I just want to know, when I am going to see you,
dear land I long weep for return,
I can’t live so far away from here,
Foam from the beaches I’d grown
I just want to know, when I am going to see you,
dear land I long weep for return,
I can’t live so far away from here,
Foam from the beaches I’d grown
Nobody knows about morriña*, until they run away from the sea,
Nobody knows about saudade*, until they free tears to cry
I wanted to try new things, I wanted to pull out the pain
I wanted a good new, I wanted your green colour.
I just want to know, when I am going to see you,
dear land I long weep for return,
I can’t live so far away from here,
Foam from the beaches I’d grown
I just want to know, when I am going to see you,
dear land I long weep for return,
I can’t live so far away from here,
Foam from the beaches I’d grown
* * I didn’t translate morriña and saudade because they are very precise terms that can not be exactly translated, but both can be understood as homesickness with steroids.
@David LR muchas gracias! Creo yo también que tienes razón, son buenos sinónimos 😊
Gracias ❤
👏👏👏🤍💙🤍
This song means So much to me! My grandfather is from galicia, threw in jail during franco, never went back to galicia after that... thank you thank you
Much love from the motherland, hope to see you back some day!
Love from Venezuela. Que la pases bien
My parents had to leave spain too.
From Asturias to France, after the strike of 1962 and franco repression.
I never seen my grand fathers and family on my paternal side.
Algo haría
@@juancojones4151 HDLGP
O património musical da Galiza é extraordinariamente rico!!!
Bo traballo. "A tradición só permanece viva se é reinventada" Zeca Afonso
Sigo esperando a que se nos presente la oportunidad de escuchar a este hombre en la Quintana haciendo que se nos salten las lágrimas.
Nieta de emigrantes gallegos.
Pasé mis primeros veranos allí.
No puedo vivir sin sus paisajes de vez en cuando y...con su música y sus sonidos siempre en mi corazón ❤️
Nieto de gallegos nací en Francia vivi en colombia y en Venezuela 25 años ahora vivo ya desde hace mucho en EEUU y me siento gallego amo mis raices y lo digo por donde voy que soy gallego y cuando escucho algo asi los ojos se me llenan de lagrimas viva galicia
@@JoseGonzalez-gr2zz Se cando o dis enchense os teus ollos de bágoas é porque es 100% galego.
Todas as pezas son moi boas, pero ésta fíxome chorar e todo. E iso non che é tan fácil, que as bágoas quedáronme na casa cando marchei. Saúdos dende o outro lado do deserto.
Soy de Alicante y no se por que lloro.
Yo lloro cuando veo imágenes de alcachofas y arroz con costra
Jajajaja
Y yo de murcia y lloro también al escuchar está pedazo canción pobres familias.
Que música tan mais forte! Fai chorar. Sou filla e neta de galegos e cada dia sinto-me mais galega ainda viviendo fora dali. Graciñas e viva Galicia!!
Moito abrigado semhora
Caminando por Madrid pasé por un parque en el que un DJ pasaba música a una cantidad de gente y le pedí a google que me dijera qué canción era... ESTÁ GENIAL!.
Aquí vine a ponerle mi like en YT. =) soy el nro 715!
Esto es abuelos. Es sangre. Es pasado y está en nosotros.
Non sabes o q se agradeze este regalazo para a música galega..... Tradición e modernidade. Non teño verbas....... 🙏🙏
Cada vez que a escoito, e non son poucas, choro. É demasiado forte.
Galicia & Argentina 💙
Se a Eurovisión non foi Tanxugueiras igual o vindeiro ano levan a Baiuca. 🙂
Isto é precioso 🥺 Chega a alma, sobre todo a aqueles que estivemos fóra e sentimos a morriña da terra 👏👏
Hai 20 anos que vivo fóra.
Cando escoito esta canción fáiseme un nudo no estómago. Supoño que podría decir que me parece un temazo.
Pusieron a Baiuca en un stream y me encantó, es muy hermosa esta música, un abrazo desde Ecuador ♥ ♥ ♥
Para quien no entienda las imágenes, es una mezcla de la emigración gallega fruto de la pobreza sometida por Franco (son imágenes reales) con el recibimiento en el puerto de Buenos Aires a Castelao, exiliado para no ser fusilado (escapara de España unos años antes, poco después de aprobar el Estatuto), uno de los padres del nacionalismo gallego y figura más importante para Galicia del siglo XX. En el recibimiento está gente gallega que emigrara a Argentina y líderes nacionalistas galegos exiliados, ese día fue una gran fiesta, dicen que se juntaron más de 20.000 gallegos en el puerto. Como curiosidad, ese día se estrenó la Rianxeira en su recibimiento
En este mensaje solo hay verdad en el exilio de Castelao. La gran mayoria de los gallegos emigran a America entre 1885-1930 fruto del desastre de gestion de los gobiernos de los reinados de Alfonso XIII, fruto a su vez de las diversas crisis económicas y entre guerras sucedidas, aunque tambien de un gran abandono del rural como de costumbre, con un gran atraso en tecnologias.
Posteriormente a los 30 también emigran gran cantidad de gallegos, aunque infinitamente menos, una pequeña parte como exiliados politicos debido a la pertenencia al Partido Galeguista, PSOE, sindicalistas, anarquistas, pero la gran mayoria debido a la escasez de oportunidades en el inmediato periodo post Guerra Civil (que como su nombre indica es una guerra fraticida, en la que todos y cada uno de los civiles somos culpables de la misma)
Franco ha sido una de las mayores lacras de España y por supuesto, a pesar de ser gallego, para Galicia, pero no se pueden contar mentiras ni medias verdades, hay que contar la historia como realmente ha sido, para no perder nunca nuestro pasado ni la referencia de donde venimos, para así nunca más cometer los mismos errores
Justo ahora estoy leyendo a castelao y me encanta, vi un documental y lo identifique en las imagenes. El videoclip cobra más sentido y sentimiento que antes. Me encanta.
Вчера в Барселоне было крутейшее выступление! Спасибо большое! Очень, очень душевно!!!
Isto é demasiado. É estremecedor. Penso no meu avó galego e non deixo de chorar 🥺
Um abraço amigo de Portugal!
Fuf,esto e moi intenso.E precioso.E país.
Gracias
Preciosa cancion, e música, me pon os pelos de punta, ojalá sempre che teñamos ahi
moi bo, unha gozada poder escoitar esto dende Baires! apertas!
Qué vídeo más apropiado!! Castelao en el exilio.Sois geniales.
Nom se pode descrever com palavras o que se sente ao escuitar este tema....❤❤❤❤❤
Galicia Independiente. Desde Madrid.
Galicia independiente una mierda. Soy ferrolano en Madrid y me parece que la inmensidad de España es algo que disfrutar y aprender. Galicia es España tanto como cualquier otro lugar, hombre.
Me encanta me encanta me encanta!!
Pra min é imposible escoitar esta canción sen botarme a chorar. Canto sentimento ♥️
Fazedes-me tão feliz...
GRACIAS.
De lo mejor que escuchado ultimamente
no me canso de escucharlo.
Un 10
❤️ demasiado intenso
Na, lo suficiente
Tremendo! Boísimo. Músicas que che abren a mente. Segue así!
Miña térra galega ❤ cada día máis namorada de ti ❤
Viva la paz y la humanidad. Alegris y larga vida
Vai repicar no pandeiro
Escoita as ondas do mar
Quero ver os teus olliños sorrindo cada mañá
Lévame a onde ti queiras, lévame o teu carón
Lévame xunto ás estrelas
Lévame preto do sol
Só quero saber, cando te vou ver
Terriña que anhelo choro por volver
Non podo vivir tan lonxe de eiquí
Escuma das praias onde eu crecín
Eu só quero saber, cando te vou ver
Terriña que anhelo choro por volver
Non podo vivir tan lonxe de eiquí
Escuma das praias onde eu crecín
Ninguén sabe de morriña, ata que escapa do mar
Ninguén sabe de saudade, ceiba bágoas por chorar
Quixen probar cousas novas, quixen arrincar a dor
Quixen unha boa nova, quixen a túa verde cor
Só quero saber, cando te vou ver
Terriña que anhelo choro por volver
Non podo vivir tan lonxe de eiquí
Escuma das praias onde eu crecín
Eu só quero saber, cando te vou ver
Terriña que anhelo choro por volver
Non podo vivir tan lonxe de eiquí
Escuma das praias onde eu crecín
Só quero saber, cando te vou ver
Terriña que anhelo choro por volver
Non podo vivir tan lonxe de eiquí
Escuma das praias onde eu crecín
Eu só quero saber, cando te vou ver
Terriña que anhelo choro por volver
Non podo vivir tan lonxe de eiquí
Escuma das praias onde eu crecín
La escuche gracias a Xurxo.
Lastima que en mi pais no hubo esa diaspora como los otros vecinos.
Una puñetera pasada ,mi suegro era marinero y le encantaría poder aver escuchado está temazo
Este tema es mágico. Gràcies! 🖤
ORGÀSMIC.
Como escuche a otr@ decir que tiene morriña cuando está cansado lo reviento
Precioso, morriña que buen trabajo.
Que bonic 💔❤️!
🤙🤙 que éxtasis, moito pracer ❤️❤️❤️
Viva Galiza!
Todo o que un pode chegar a sentir cunha canción…
!!!ESPECTACULAR!!
Eu escoito a baiuca!!! 🥴🥴
Que hermosura de cancion. Baiuca inigualable
me parece bestial!!!!!!1
Gracias Baiuca, muchas gracias ❤
Esto es una maravillosa joya.
Enorme ❤❤❤❤❤
Genial, me encanta lo tradicional mezclado con lo electrónico o actual 💘💙
B r u t a l. Gracias por tanto, brindo a vuestra salud.
Simplemente maxistral!👏👏👏👌
Preciosa, tira da morriña, os que vivimos lonxe sabemos o que é
Timmy Trumpet é un DJ australiano dos máis famosos do mundo que parcicipa en grandes festivales tipo Coachella ou Tomorrowland que é coñecido por tocar a trompeta mentres pincha.
Atención o que pasa no 35'35" deste video
czcams.com/video/iPYe8S8cg2Q/video.html
Yo descubrí la canción por él, escuchando la sesión flipé cuando sonó esta canción, es genial , tanto la original (que desconocía ) como el remix.
Nunca me gustou a música electrónica pero esta fusión é espectácular acabo de engancharme
Que pasote dios de mi vida, saludos desde el sur!
BUF ESTA CANCIÓN ES INDESCRIPTIBLE
Preciosa.
Qué buena fusión!
noraboa, mais morriña imposible
Mais fermoso imposible. Parqbens
Gracias por vuestro arte
Cualquera cousa que tire pa atrás e o faga entender con ollos que miran para diante faixe fermoso.
😊👍🏻
Way tema.. concierto
esto esta de puta madre
Noraboa polo tema!!!
Moin diggah!!!! Cheers from Germany
Kommst du von timmy und blasterjaxx?
Xurxo... 1ue grande eres
Titanes, ojalá nos entrevistase Furor TV.
So saudade
eche unha magoa que non me guste a electronica porque tou enganchado a isto sen xiquera me gustar iste xenero
Iso é porque estás acostumado a comentar masivamente nas entrevistas da Resistencia. Hai cousas máis alá de Broncano amigo Garrote.
La electrónica es muy extensa te recomiendo explorar a pequeñas gemas que hacen verdaderas maravillas como esta
Parabens dende Muros, ! temazo!
addictiva
Molaria unha version do tema con gaita
Aissss que estades nas 100 top de Eurovisión :),
Viva galiza!!
Que bonito si carallo que bunito
Siempre ❤️
Can someone explain me what this song is about? big love and support from Italy
La canzone riflette la nostalgia dei galiziani per la loro terra "Galicia" (regione spagnola) che sono migrati in America alla fine del XIX secolo e all'inizio del XX.
pel de ghaliña
Dende a emigracion saltanme as bagoas escoitandovos. Viva o noso Pais! Viva Galicia!
que lindo. buenissimo !
Impresionante. Qué tipo de flauta es y qué afinación?
Me acabo de enamorar de esta canción
Xa somos dous! 💜
Tremenda
isso é galego?
Si é galego 🥰
Hermosa
❤️❤️❤️❤️
Who is the men with the glasses, please ?
I'm curious
Castelao
@@miguelCHN-xe9oz Merci
Alguien seria tan amable de explicarme algunas de las imágenes? Muchas gracias. Cuánta emoción 🥲
En el vídeo sale Castelao...cuando marcho a Buenos Aires...y imágenes de la época ...gente mallando en el trigo, pescando o despidiendo a un familiar que iba a América.
Un vídeo muy emocionante aquí y allá en la quinta provincia.
@@titolas2 Muchas gracias y saludos desde la quinta provincia, donde crecieron mis padres gallegos
@@titolas2Marchó no, se exilió para que no lo fusilaran 🤣
La comunidad gallega en Buenos Aires y nacionalistas galegos de la época exiliados están recibiendo a Castelao en el puerto de Buenos Aires, donde se exilió para no ser fusilado por la dictadura franquista
@@87GALIZAISNOTSPAINsi, outros non poideron fuxir e os asasinaron, coma meu bisabo Manuel Suárez,alcalde de Ourense 1936.
Non sei de que carallo te ris.
Podias resolverme unha dúvida ? Participa Lilaina neste video? Obrigadinho
Canta a asociación cultural Xirandela
My brother lives in Iran, I love music, but I can not afford to pay for copyright.
Can I use your music in CZcams video?
Mangüeiro