Le SOS Nintendo en France (les souvenirs de Claire Saunois)
Vložit
- čas přidán 25. 02. 2022
- Rejoignez cette chaîne pour bénéficier d'avantages exclusifs :
/ @florentgorgesplayhist...
Claire Saunois a participé aux débuts de l'aventure Nintendo France, à la fin des années 1980. Elle a vu grandir le célèbre SOS Nintendo et a considérablement oeuvré à son développement. Revivez ses souvenirs !
#SOSnintendo #NintendoFrance - Hry
J'ai eu la chance de travailler ado en job d'été chez Sos Nintendo, que de bons souvenirs qui me reviennent grâce à cette interview... Je n'ai pas connu Claire, mais me souviens de Véronique Chantel la traductrice qui était revenue du Japon avec une PlayStation dans ses bagages, une révolution...
Elle s'est pointée chez Nintendo avec une PSO? Cool comme anecdote. Evidemment, on se doute que tout le monde l'avait chez Nintendo, mais c'est toujours marrant d'apprendre ça. :D
@@FlorentGorgesPlayhistoire C'était sans doute une des premières PlayStation arrivée en France, on en était encore à l'ère de la SNES a l'époque...Tout le monde était fou devant les graphismes de la démo de Toshinden , moi le premier 😳😳.
RIP à Véronique. 🙏🙏🙏
@@mathrog9812 Septembre 1995. Pour la Playstation en France.
Je propose que Florent soit nommé pour le Prix Pulitzer!
Merci pour ce contenu toujours passionnant et qui nous faire revivre notre enfance. Et un GRAND merci à Claire Saunois!
Le Pulitzer ? Je l'ai déjà depuis 15 ans ! :)
Pas de quoi ! Plaisir partagé avec Florent qui n’a pas ménagé ses efforts pour me trouver 😉
@@KarmaDrolma4869vous êtes incroyable Madame, je revis ma jeunesse grace à vous, je vs adore et merci infiniment Florent 😊
Merci Florent d'avoir fait le choix de poster cette vidéo. Claire est impayable. Cela aurait été fort dommageable de passer à côté. Leurs locaux n'étaient pas si loin de chez moi à l'époque. Je me demande ce qu'ils sont devenus...Je sais qu'ils se sont également bien amusés autour des traductions 😜 "Véronique Chantel" qui malheureusement nous a quitté. Mais qui nous a régalé de ses pépites. La bonne époque...
Bien vu..... Secret of Mana FR et son guide..........
j'adore l'anecdote avec alexy et le cognac
Excellente vidéo! Ça m'a rajeuni de 30 ans 😀 et rappelé d'excellents souvenirs. J'adore le côté franc du collier de Claire. Très sympa à écouter. Un morceau d'histoire vidéoludique français !
13:43 passionnant fascinant bravo pour cet interview inoubliable 👍
Quel fraicheur! Merci et bravo Claire!
Super sujet ! Vraiment interressant de pouvoir partager ce genre de témoignage. D'ailleurs du coup j'ai retrouvé une interview de Claire dans le magazine Club Nintendo Volume 2 1990 no4 (Batman en couverture).
Oh la la ! T’as gardé des mag’ de 1990 ! Incroyable, tu jettes rien ou t’es accro’ ?
J’avoue que je n’ai plus rien - à part une game boy avec 5 jeux qui se courent après - datant de cette lointaine
époque …
@@KarmaDrolma4869 Oui, je suis plutôt a ranger dans la catégorie des fanboys Nintendo, donc accro. 😁 D'ailleurs j'ai toujours aussi ma carte de membre du Club Nintendo de l'époque. Elle a expiré le 31 mars 1993! De vrais bons souvenirs d'enfance...
Contenu d'ultra qualité, bravo à toi Florent !
Pour avoir vécu en tant que joueur cette période, cela m’évoque tellement de souvenirs. Je les ai appelé à l’époque … c’était des pros … ça aidait vraiment
Le coup du duplex mondial en réseau avec Tetris, je voudrais tellement retrouver cette émission, ca avait l'air d'être un sacré moment.
Trop intéressant cette interview! La dame était passionnée et semble avoir eu une vie incroyable. Trop mignon qu'elle se souvienne de trucs comme nord-ouest-sud-ouest encore.
En Belgique, j'avais un très bon contact avec quelqu'un qui travaillait au service clientèle de Nintendo, je discutais des jeux du moments, de ses préférences et coups de coeur Snes, N64, etc. sans se soucier du temps. Ensuite, j'avais également des longues discussions ... mais avec mes parents concernant la note de téléphone exorbitante u___u
Ha ha ! ^^
Elle est fantastique cette dame!
(+ Elle a trop fumé pour se souvenir des appels mais le Konami code est gravé en elle, j'adore haha)
Ben oui on me l’a tellement demandé ce code, qu’il est gravé à vie … va savoir si dans la prochaine je vais pas m’en souvenir ! En fait je me souviens des réponses mais pas des questions, nulle n’est parfait et certainement pas moi 😉
Je me souviens avoir appele la Hot-line et ils etaient vraiment supers. Je me souviens une anecdote sur Castlevania justement, ou on avait appele avec un pote parce qu'on avait decouvert l'option "double shot" mais on ne comprenait pas l'icone, ni les chiffres romains... On avait decrit cela comme etant une icone representant chariot (lol) au monsieur a l'autre bout du fil et le pauvre etait incapable de comprendre de quoi on parlait. Merci a toute l'equipe. Entre la hot-line et le magazine, c'etait quand meme du service a la clientele en or !!! MERCI !!!!
J'ai appelé la hot-line Nintendo une fois fin 93 ou début 94 je crois (en tout cas j'avais 14 ans) pour être débloqué au premier donjon de Link's awakening et le mec m'a répondu "c'est le premier donjon si tu arrives pas toi-même ça sert à rien" je l'avais assez mal pris, un pote m'avait donné la solution et après j'ai plus été bloqué comme quoi ça m'aurait aidé
Merci beaucoup pour cette excellente vidéo.
Je me souviens de sa photo dans le Nintendo magazine. Le gamin que j'étais la trouvait très jolie...
Trop mignon ! 🙏🏼
Superbe interview, c'était très vivant ! Je pense que la Véronique qui a travaillé à la traduction et qui hélas est décédée il y a quelques années n'est nulle autre que Véronique Chantel, qui a œuvré sur les mythiques Link's Awakening et Secret of Mana !
Exceptionnel Florent, un immense merci pour ce témoignage, moi qui adore voir et faire justement ces enquêtes je me suis régalé! :-)
Merci pour son franc parler, sa bonne humeur et surtout sa passion ! On ne doit pas s'ennuyer avec elle :)
J’confirme la vie est trop courte pour s’ennuyer ! Merci d’avoir apprécié 🙏🏼
@@KarmaDrolma4869 C'est exactement ma philosophie de vie ! Je vous souhaite une bonne continuation ! :)
🙏🏼
Super vidéo, claire est géniale !
Et bonne année au Passage
Passionnant, et très touchant ! Merci pour ce beau partage !
J ai d ailleurs une anecdote débile mais véridique, une fois j ai appelé le club Nintendo(je devais avoir 9 ou 10ans) amon avis ils devaient être fatigués, car quand ça a décroché, la personne qui m'a répondu a dit : club Nintendo, c est le club des taureaux ! Et je l'as ai tous entendu rire derrière avant qu il ne raccroche. C est une anecdote inutile mais 100% véridique. Ils devaient bien s amuser a l époque ...
hello belle anecdote hahahaha
J'en ai une aussi, qui m'avait un peu traumatisé à l'époque haha.
Je jouais à Bart vs Space mutants et j'étais bloqué à un niveau vers la fin. Je me souviens que je lisais le livret pour essayer de trouver des indices et il y avait cette ligne là à un moment : "Peut être Homer vous aidera si vous lui donnez un donut." Je pense que ça devait être une invention du livret juste pour du "flavor text" mais moi j'y croyais forcement à 9 ans donc j'ai appelé la hotline et j'ai demandé où je pouvais trouver le donut pour Homer et le gars que j'ai eu au bout du fil était un peu sec et me répondait qu'il n'y en avait pas. Alors moi j'insiste un peu en disant que c'est écrit dans le livret mais lui il me répond encore plus agacé "mais il n'y a pas de donut à trouver !!" et moi je commence à me sentir mal et le fait qu'il me gueule un peu dessus je suis au bord des larmes lol alors je raccroche et je retourne jouer au jeu me prendre un game over car le jeu était super dur, ça m'avait vexé haha. ^^;
@@mielthesquid6536 J'osais pas le dire mais franchement y'en a qui était pas toujours cools... Comment ca se fait ca doit etre sympa pourtant de répéter à plein de morveux toute la journée le konami code...lol en tout cas de bon souvenirs
Merci énormément Florent pour ce petit bout d'histoire sur Nintendo/bandai France !
Superbe vidéo, passionnante sur les coulisses de Nintendo France 🙂. Merci beaucoup !
La traduction de Dragon Ball sur Nes en français est devenue culte 😅. Merci pour l'interview superbe femme plein de vie ✌
"Ermite" en "Hermite"...
" Les boules du dragon"... Etc...
Super vidéo! J’adore! Merci de l’avoir partagée!!
Je donnerais cher pour voir les vidéos du tournoi Tetris en direct de la NHK!!
Merci pour cette vidéo, j'adore !!! ;)
De l'or cette vidéo. Merci Florent pour cette investigation et Claire pour le partage de ces précieux souvenirs.
L’interview est super intéressante. Merci beaucoup pour ce genre de contenu
Génial de découvrir aujourd’hui une petite partie de l’envers du décor de cette formidable histoire du jeu vidéo. Même si à l’époque on n’était pas du tout conscient que tout cela deviendrait culte et qu’on ne pensait qu’à s’amuser.. Cet univers ne cessera jamais de nous passionner et tous les acteurs de ces années passées ont contribué au bonheur de millions de joueurs ! Merci Madame d’avoir, sans le savoir, écrit une page de cette histoire :)
Merci claire qui m'a débloqué dans castlvania Simon quest à l époque 👍
Ravie d’avoir pu te venir en aide 🙏🏼
Première vidéo que je vois de toi sur CZcams. J'ai adoré cette interview. Tant de souvenirs cette époque...
Abonne-toi ! ^^
J'étais tellement lourd avec eux. Je sentais que parfois je les excédais ; je devais avoir 9 ans quand je commençais d'appeler ; c'était compréhensible. Je les rappelais parfois pour leur reprocher de m'avoir mal informé alors que, probablement, c'était moi qui n'avais pas compris. Quand j'ai fait Metroïd c'était terrible, le jeu me rendais fou. Idem pour Zelda 2. De très bons souvenirs. Merci pour la vidéo.
Je me souviens avoir appelé pour passer le pont dans le village dans Zelda 2 😉
Merci pour la vidéo.
Très sympa à suivre et intéressant.
Je connaissais Claire par le biais de Nintendo Player, Yoda de son pseudo.
J'ai toujours une photo dédicacée d'elle, ainsi que d'autres menbres de la rédac :)
Merci pour ce bon moment, sacré personnage!
Et vive Madinina
👊🏽 tchèk sa !
Passionnant ! Merci pour ce partage !
Superbe vidéo... Encore.
Super vidéo , c'était super intéressant . A étais scotché devant cette vidéo tout du long , les anecdotes etc.. le top =) beau boulot ;)
« Le but du jeu c’était de leur faire finir le jeu pour qu’ils en rachètent d’autres! »🤯🤯🤯 quand 30 ans après tu réalises un truc que t’avais jamais capté 🥺
c'est du marketing mais en même temps mignon dans un sens.
Attends de connaître la vérité à propos du Père Noël...
Merci pour cette interview ! Quel plaisir et quelle chance pour nous de recueillir ces anecdotes extraordinaires.
Vraiment une super personnalité ...merci pour la video
Merci pour cette vidéo, c'est très chouette d'avoir des témoignages directs de cette époque de Nintendo France.
Je suis très surpris qu'avec sa grande connaissance de l'histoire de Nintendo, Florent n'ait pas reconnu Véronique Chantel.
Je me rappelle qu'elle avait fait l'objet d'un article dans Nintendo Player à l'occasion de la sortie française de Secret of Mana.
Ce qui était tout à fait exceptionnel pour l'époque (à la hauteur du choc que fut Secret of Mana lors de sa sortie !)
Il me semble qu'elle est décédée depuis plusieurs années.
Je crois qu'elle a fait beaucoup pour la localisation des jeux Nintendo en France.
D'ailleurs, en parlant de Nintendo Player, quel magazine c'était tout de même.
Le pseudo de Claire Saunois, c'était Yoda, non ?
Avec Matt, El Didou, Crevette, Wonder Fra, Wolfen, Iggy, Steff Leflou, etc...
Leurs tests, leurs plans des jeux, etc...
C'était quelque chose tout de même !
Toute une époque !
Ce serait sympa de les retrouver aujourd'hui, de faire des interviews croisées, pour retracer l'histoire de Nintendo Player !
C'était bien Yoda son pseudo.
Sinon sur la chaîne de DGJX tu peux trouver des interviews récentes de Crevette et Iggy.
Vraiment très intéressantes et pleines de nostalgie.
Nintendo Player mon magazine de cœur pour toujours :)
Effectivement j’étais Yoda chez Nintendo Player 😁
Le nombre de fois que j'ai appelé cette hotline ou celle de Sega. Mais plein de fois c'était pour faire des blagues avec mes amis, genre on imitait une personne super nulle juste pour faire parler la personne au bout du fil. (Pendant que nos parents payaient la facture lol).
Mais dans un sens on trouvait ça vachement cool aussi car c'était un peu le seul lien avec des inconnus ou des adultes qu'on pouvait avoir au sujet des jeux video.
Toujours très intéressantes ces vidéos ! Ça donne toujours envie d'en connaître un peu plus !
Merci pour cette vidéo !
Témoignage sympa. Merci à vous deux !
Passionnant ! Merci !
Toujours très intéressant ce genre d'entretiens, des anecdotes sympas. Merci Florent.
Super vidéo , j'adore toutes ces anecdotes. merci Florent ! Et à quand le tome 5 ???!!!
une autre époque quand on voit le cendrier sur le bureau remplit de quelques mégots. En tout cas, c'est une chouette interview. Mettre du vivant dans le travail des gens
Merci pour l'interview, c'étais super passionnant !
Super merci beaucoup!
Vidéo très intéressante, merci beaucoup ^^
Claire est en quelque sorte la 1ère championne européenne de Tetris.
Bien joué et merci pour toutes ces anecdotes 👏
En effet, on peut dire ça. ^^
Super bravo Florent!
c'est très intéressant, merci pour le partage de cet échange :-)
Merci Claire c'était vraiment très intéressant cet échange merci pour le partage !
🙏🏼
Toujours aussi génial tes interviews 😍 j'adore découvrir c'est petite anecdote sur NINTENDO qui honnêtement a pas ml de choses intéressant et encore beaucoup de belle année a offrir . En tout cas Super vidéo mon Florent 😊😉
Maintenant je sais d'ou vient Hodja dans street racer
Salut Florent! Je suis sur qu a l époque je l'ai eu au telephone car ça m arrivait reguliement de demander une aide. Merci pour ta vidéo !
Super vidéo !
Oh lala j ai souvent fait appel a eux il y a 30 ans environ,ils me connaissaient a force sur le jeu Maniac Mansion,je pense les avoir appelé des dizaines de fois.
Merci Flo pour tes recherches ! Le jeu de carte avec Nasr Eddin Hodja doit être Street Racer : czcams.com/video/9-IBtjMAO_8/video.html
D'ailleurs le perso avec le turban s'appel Hodja. C'était ma petite participation...
Bien vu !
Bien trouvé !
Salut Florent ! Vraiment génial cette interview. Perso je me rappelle avoir appelé pour diddy Kong racing sur n64. J'essayais de faire le 100% et je les avais appelé car je ne trouvais pas un ballon. N'empêche SOS Nintendo a duré longtemps j'ai l'impression. Ça serait cool d'avoir une interview sur le magazine du club Nintendo aussi😀. Pour moi la traductrice c'est Véronique chantel. Et pour les scénarios de maintenant qui sont moins bien foutus Io y a quand même des bons trucs. A l'époque c'était des timbres postes mis à part certains rpg. Par contre pour l'intérêt des jeux je suis d'accord. A plus
Paix à son âme. 🙏🙏🙏
Merci à vous deux pour cette vidéo ! Je n'ai appelé qu'une fois sos nintendo, pour savoir comment passer Birdo dans super mario 2 :). En effet le dépannage était très rapide !
ah la bonne epoque de sos nintendo je me rappelle avoir appelé 2 ou 3 fois notamment pour zelda 1,
ca ne m avait pas débloqué pour autant😂
merci Flo pour cette video!!
Super interview ✌️
Super sympa !🤘
son nom est Eve-Lise Blanc-Deleuze merci google et Véronique Chantel :)
C’était super sympa merci Florent mdr et merci Claire
🙏🏼
Hello la communauté retrogaming et merci à toi Florent pour ce partage. Si ça peut intéressé, j'ai posté une vidéo de l'un de mes échanges avec une conseillère Nintendo France en 1994 que j'avais enregistré avec un magnétophone. Le jeu concernait Dragon Ball Z : Ultime Menace. Peut-être Claire Saunois qui sait ? 😀
czcams.com/video/BWvhliKbe20/video.html
La vitesse à laquelle elle répond, c'est hallucinant ! :D Je vais lui demander si elle reconnait sa voix.
Oui c'est clair ! Sachant que je m'attendais à une longue manipulation à effectuer, j'avais anticipé l'utilisation du magnétophone pour être sûr de ne rien oublier du cheat code à effectuer sur le jeu. Après, j'ai appelé plusieurs fois la hotline de Nintendo et de mémoire, il ne me semble pas que tous les appels étaient traités aussi rapidement. Cet enregistrement trainait depuis longtemps sur une vieille cassette audio. En voyant ta vidéo, j'ai trouvé intéressant de la diffuser pour venir compléter ton interview.@@FlorentGorgesPlayhistoire
@@Toasty_79 Claire a répondu. Ce n'est malheureusement pas elle. En 1994, elle avait déjà quitté Nintendo depuis 2 ans. ^^
@@FlorentGorgesPlayhistoire Ok dommage ! ça aurait été sympa pour elle =)
Çe qui n’enlève en rien l’efficacité de ton interlocutrice ! Elle connaissait le job ! certainement passionnée comme nous l’étions tous à l’époque
Franchement j'ai beaucoup aimé cette interview et toutes ces anecdotes , j'ai du avoir donc Claire au téléphone car je me souviens d'une dame au téléphone et qui avait cette etonnation de voix pour des conseils sur Zelda 1 . j’espère que tu en feras d'autres car on apprends plein de chose, cela serait intéressant d'avoir des personnes du coté de chez SEGA et Atari France à l’époque . A bientôt
Street Racer le jeu de Kart dont elle parle ! Superbe vidéo !
Avec Sumo San, Hodja, Frank, Surf, Biff, Helmut, Suzulu, Raphaël.
Octobre 1994. (Street Racer. Super Nintendo)
Par Ubisoft.
Trop trop bien. Quelle époque.
génial
Salut Florent et merci pour cette belle vidéo . Je pense que la traductrice Nintendo et qui bossait sur beaucoup de rpg qui est décédée depuis quelques années était Véronique chantel ?
Tu remontes le temps 😅 passionnant ! Et merci à Claire pour sa contribution à l’histoire du JV 😊 et à toi bien entendu 😉
Super intéressante cette interview, j'adore les gens "roots" comme ça !
( En (très rares) jeux traduits en francais sur NES il y avait Mission Impossible de Konami et Maniac Mansion de Jaleco, aussi. )
Je me demande si ces jeux d'editeurs tiers etaient traduits par Bandai/Nintendo ?
La traductrice s.appelait Veronique Chantel, il me semble.
Et merci pour ta vidéo.
Come d'hab du boulot flo , et magnifique parcours de claire BRAVO
C’était génial Flo merci pour l’interview on en veux encore !
J'ai adoré cette interview ! Claire a un parcours passionnant, un régal ce retour dans le passé. Bravo à vous deux !
C'était sympa 💪
48" 46 :
Hodja. Dans Street Racer. Super Nintendo.
Le pilote turc.
Une fois je les ai appelé pour le 2ème Zelda car je jouais avec le Game Genie avec le code pour tuer les ennemis à leur apparition et pour un boss le scénario n'avançait pas, donc forcément pas de solution (qu'est-il était dur ce jeu)
Elle me fait trop rire quand elle parle des compagnies qui sortaient des jeux nazes : "On est pas là pour rigoler, les mecs. Un peu de sérieux!" XD
AH mais cela n'a pas changé, Ubi Soft fait toujours de la M au niveau du gameplay, ils n'ont toujours pas compris l'essence du jeu :D
Le jeu façon Mario Kart évoqué doit être Street Racer développé par le studio anglais Vivid Image et édité par Ubisoft
Excellente cette interview 😉par contre , jouer en réseau a l’époque , je pense qu’il y a un Binz 😅 ça me semble bizarre cette histoire .
Ben le fait est que je n’ai pas vu mon adversaire ce jour là, on m’a dit que le gars était à Seattle … et moi j’étais à Tokyo … part réseau me semble le plus plausible surtout que depuis on a rien inventé d’autre … mais bon je peux me tromper 😉
purée 50 secondes, c'est court !!!
Véronique Chantel la fameuse et légendaire traductrice de la version française de Secret Of Mana
et de mystic quest et le Teriblverdeter
RIP à Véronique. 🙏🙏🙏
Je préférerais la HOT LINE de Maitre SEGA ("plus familiale" si on connaissait les noms on pouvais le demander expressément ) car la hot line Nintendo = c'était trop l'usine !
Bonjour dans quelle video rencontrez vous la dame qui a gagner le concour de la pub nintendo pour allez au japon?
Kel souvenir la hotline de Nintendo.
👌
c'est pas Véronique Chantel la dame décédée malheureusement dont vous parlez et cherchez le nom à la 36e minute ? Il me semble qu'elle a traduit Secret of Mana et Zelda Link's Awakening.
Elle parle de street racer à la fin, le jeu qui ressemble à mario kart
Super vidéo et tellement intéressante pour le patrimoine du jeux video. Dans cette vidéo d'archives on voit ces fameux SAV Nintendo : czcams.com/video/a1lq4Q9HMM8/video.html