Kobitar Andarmahal Theke | কৃপণ | Rabindranath Tagore | Bratati Bandyopadhyay | Episode 5
Vložit
- čas přidán 26. 08. 2024
- Welcome to the enchanting world of poetry with Bratati Parampara! In the fifth episode of "Kobitar Anormohol Theke," the esteemed artist Bratati Bandopadhyay takes us on a mesmerizing journey through the depths of Rabindranath Tagore's timeless poem, "Kripon." Prepare to be spellbound as Bratati infuses her unique interpretation and emotive rendition into Tagore's iconic verses. Join us as we delve into the rich tapestry of Bengali literature with Bratati Parampara. Kripan" is a poignant poem by Rabindranath Tagore that delves into the psyche of a miser. It vividly portrays the inner conflict and loneliness experienced by a person consumed by greed, highlighting the detrimental effects of materialism on human relationships. Don't miss this poetic masterpiece unfold before your eyes!
Poem: Kripon
Artist: Bratati Badyopadhyay
Poet: Rabindranath Tagore
Digital Partner: Bengal Web Solution
___________________________________________
আমি ভিক্ষা করে ফিরতেছিলেম
গ্রামের পথে পথে,
তুমি তখন চলেছিলে
তোমার স্বর্ণরথে।
অপূর্ব এক স্বপ্ন-সম
লাগতেছিল চক্ষে মম--
কী বিচিত্র শোভা তোমার,
কী বিচিত্র সাজ।
আমি মনে ভাবেতেছিলেম
এ কোন্ মহারাজ।
আজি শুভক্ষণে রাত পোহালো
ভেবেছিলেম তবে,
আজ আমারে দ্বারে দ্বারে
ফিরতে নাহি হবে।
বাহির হতে নাহি হতে
কাহার দেখা পেলেম পথে,
চলিতে রথ ধনধান্য
ছড়াবে দুই ধারে--
মুঠা মুঠা কুড়িয়ে নেব,
নেব ভারে ভারে।
দেখি সহসা রথ থেমে গেল
আমার কাছে এসে,
আমার মুখপানে চেয়ে
নামলে তুমি হেসে।
দেখে মুখের প্রসন্নতা
জুড়িয়ে গেল সকল ব্যথা,
হেনকালে কিসের লাগি
তুমি অকস্মাৎ
"আমায় কিছু দাও গো' বলে
বাড়িয়ে দিলে হাত।
মরি, এ কী কথা রাজাধিরাজ,
"আমায় দাও গো কিছু'!
শুনে ক্ষণকালের তরে
রইনু মাথা-নিচু।
তোমার কী-বা অভাব আছে
ভিখারী ভিক্ষুকের কাছে।
এ কেবল কৌতুকের বশে
আমায় প্রবঞ্চনা।
ঝুলি হতে দিলেম তুলে
একটি ছোটো কণা।
যবে পাত্রখানি ঘরে এনে
উজাড় করি-- এ কী!
ভিক্ষামাঝে একটি ছোটো
সোনার কণা দেখি।
দিলেম যা রাজ-ভিখারীরে
স্বর্ণ হয়ে এল ফিরে,
তখন কাঁদি চোখের জলে
দুটি নয়ন ভরে--
তোমায় কেন দিই নি আমার
সকল শূন্য করে।
___________________________________________
Follow Me On:
Facebook: bit.ly/3GGggAQ
Subscribe: @BratatiBandyopadhyayOfficial
#kripon #rabindranathtagore #bratatibandyopadhyay
প্রিয় কবিতা প্রিয় শিল্পীর কণ্ঠে, মুগ্ধতা প্রকাশের ভাষা নেই । কবিগুরুকে শতকোটি প্রণাম আর শিল্পীকে অনেক শুভেচ্ছা আর ভালোবাসা জানাই ।🙏🙏❤❤
দুর্গাপুরে বহু বছর আগে আপনার আবৃতি শুনেছিলাম।পত্রিকায় পড়েছি আপনি মধ্য রাত্রে উঠে কবিতা পড়তেন,আমরা গর্বিত আপনার জন্য।
কি অসাধারণ কবিতা আর দিদিভাই আপনার কণ্ঠে তার উপস্থাপনা। প্রতি শনিবার আপনার কবিতা শোনার জন্য অপেক্ষা করে থাকি। প্রণাম নেবেন 🙏।
মুগ্ধ হলাম 🙏🏻🙏🏻
অসাধারণ বললেও কম বলা হয়! আমার শ্রদ্ধা, শুভকামনা জানাই দিদি🙏
Famous creation of respected Viswa Kabi Rabindranath Thakur is no dóubt KRIPON. It is one of my best creations of Rabindranath which I prefer most. Whenever I listen this extraordinary verse presented by beloved Brotati Bandyopadhyay I am overwhelmed very much. I think that this Kripan reaches me to the Heaven to realise the truth of our existence.
হরে কৃষ্ণ জয় রাধে রাধে 🙏🙏🙏 খুব সুন্দর অনেক ভালো লাগলো দিদি 🙏🌷🌺🌸👍
মন ভরে গেলো দি।বারবার শুনেও আরো শুনতে ইচ্ছে করে।❤
Darun 🙏
Khub bhalo ❤🙏
আমাদের খুব ভালো লাগছে,,কি বলবো , আপনার কবিতা রোজ শুনি ,আর এই শনিবার এর জন্যে এখন অপেক্ষা য় থাকি ,,, খুব ভালো লাগছে সঙ্গে আপনার কবিতা বিষয়ক কথা ,,,, ধন্যবাদ,,,, ভালো থাকবেন
Sheyi chotobelay pora ei kobita , tokhn o bhalo legeche, aj abar notun kore pelam khuje amar majhe shei mohamanobere.... Sudhu chokher joley bhijiye dilem moner ognishikha🙏🙏🙏🙏🙏oshonkhyo dhonyobad Bratati di... Bratati ami
কি অপূর্ব দিদিভাই! এই কবিতার শেষ পংক্তিতে যেন সব বলে দেওয়া আছে। যার প্রকাশ তোমার কণ্ঠে অসামান্য। শ্রদ্ধা জেনো দিদিভাই।
Khub bhalo laglo🩷.
দিদি অনেকদিন ধরে এই কবিতাটি আপনার কন্ঠে শোনার অপেক্ষায় ছিলাম , অপূর্ব সুন্দর হয়েছে
দিদি আপনার কবিতা আমাদের বড় প্রাপ্তি
আবার ও মুগ্ধ হলাম অনেক শুভেচ্ছা ও প্রণাম জানাই দিদি 🙏🙏
প্রিয় কবিতা প্রিয় মানুষের কন্ঠে। অসাধারণ। ভালো থেকো দিদি।
Mesmerized; This brought back my nostalgic memory of school days, when we had read Gitanjali No 50th poem. Your rendition is awe inspiring.
রবীন্দ্রনাথ চির অমর্
বাঙ্গালি দের মনে।
রবে যুগ যুগান্তর্
নৃত্য, কবিতা, গানে
অনবদ্য !
অসাধারণ পরিবেশনা । অভিনন্দন দিদি 🎋💕🌿🪷
সত্যি এটি আমার ও খুব প্রিয়। আমি ও আমার কাছে শুনেছি। ভালো থাকবেন দিদি। ঈশ্বর মঙ্গল করুন। 🙏----- N. Ghosh
তোমার আবৃত্তি বরাবরই ভীষণ ভালো লাগে । আবারও মুগ্ধ হলাম
অসাধারণ অসাধারণ মুদ্ধ হয়ে যায় 🙏🙏
অসাধারণ আপনার বলা,প্রত্যেকটা চরিত্র যেন জীবন্ত মনে হয়।
Anekdin por tomar Ai Kobita Sunlam . Khub bhalo laglo sune
ব্রততী আজো অনন্যা, তাঁকে সারা জীবন দেখতে চাই, শুনতে চাই, ভালো থাকবেন ম্যাডাম -
কাউন্ট ডাউন থেকে অপেক্ষা করে একদম প্রথম শুনবো এবং comment করবো ইচ্ছা ছিল। কিন্তু শুনে মুগ্ধতা এমন গ্ৰাস করে নিল লেখার জন্য হাত সরছিল না। অসাধারণ উপস্থাপনা এবং মুখবন্ধ। এভাবেই সমৃদ্ধ করুন আমাদের।❤
সাধু সাধু❤❤
দিদিভাই আবারও মুগ্ধ হলাম 🙏
অসাধারণ দিদিভাই 🙏
অপূর্ব ,মন ভরে গেল❤🙏
প্রতিবারের মতোই অসাধারণ
খুব ভালো লাগলো ❤❤।আপনার কবিতা আমার খুব ভালো লাগে। ২০১৪ সালে আমার স্কুলের( মল্লারপুর, বীরভূম) অনুষ্ঠানে আপনার সাথে পরিচয়ের সৌভাগ্য হয়েছিল। আপনি ভালো থাকুন। আরও ভালো ভালো কবিতা শোনানোর অনুরোধ রইলো।
প্রণাম দিদিভাই। প্রিয় কবিতা প্রিয় মানুষের কন্ঠে।❤❤
অপূর্ব অপূর্ব সুন্দর ❤❤🙏🙏🙏🙏
আপনাদের সকলকে ধন্যবাদ জানাই ।একটা 'যবে' আর 'আজি' বলার সময় এদিক ওদিক হয়েছে। তার জন্য আমি দুঃখিত।
Mam ami Lavina Samanta
Ma'am apni sobsomoyi brilliant chhilen o thakben❤❤❤😊😊
Mam apnar keo kotha rakheni kobita abrity ta akhon CZcams a pacchi nah.... Boddo miss korchi.....
Kivabe pabo? Jodi doya kore upload korten.... Please Please
খুবই ভালো লাগলো❤❤
Asadharan apnar abritti amar khub valo lage
অসাধারণ ❤
Khuub valo laglo .
একটি Technical fault এর জন্য 'যবে' আর 'আজি' শব্দ দুটো এদিক ওদিক হয়েছে। তার জন্য আমরা পুরো টিম খুবই দুঃখিত। ধন্যবাদ সকলকে, সঙ্গে থাকবেন পরবর্তী এপিসোড গুলিতেও
Khub sundar...
তোমার অকৃপণ উপস্থাপনা ভালোবাসা ❤
অনবদ্য নিবেদন 🌷🙏
Didi khub bhalo laglo❤
অপার মুগ্ধতা ❤❤❤
শিহরিত হলাম। প্রণাম নেবেন দিদিভাই ❤।
Mam ami apnar kobita sune aj compitition e ami 2nd hoyeche apni amar sikhha❤❤
দিদি আপনার কবিতা পাঠে মনমুগধ আমি।
Khub sundar
অপূর্ব পরিবেশনা
অপূর্ব সুন্দর
Apurba
অপূর্ব
পছন্দের কবিতা প্রিয় মানুষের কন্ঠে ❤
শ্রদ্ধা দিদি 🙏💖🙏
আমি burdwan University te পড়াকালীন আমি আবৃত্তি শুনে সেই থেকে আপনার অনুরাগী হয়ে গেছি।
আমাদেরও খুব ভালো লাগল দিদি।
আপনার মাও নেপথ্যে থেকে শুনলেন ও খুশি হলেন।
অনবদ্য
🙏🙏🙏
❤❤❤❤
🙏🙏
প্রথমের দিকে ভাব প্রকাশ টি আরো একটু ভালো হতে পারতো,, এটি আমার ব্যক্তি মতামত,,, তোমার উচ্চারণ নিয়ে বলার কিছু নেই,,,।
🙏🙏🙏🙏🙏
English version of this poem (Gitanjoli no..50) is more touching and meaningful than this one.The last line of the English version is the gem of English poetry....."I wept bitterly and wished that I had had the heart to give thee my all."
আমরা সমৃদ্ধ হ্ই 🙏
🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
আমরা গর্বিত
নমস্কার,ঋদ্ধ হলাম,একটা বিষয় জানার,এই কবিতা টি অনেক জায়গায় গীতাঞ্জলি কাব্যগ্রন্থের বলা হয়।এছাড়া আমরা উচ্চমাধ্যমিক এ ইংরেজিতে gitanjali 50 নামে যে কবিতাটি পড়েছিলাম,সেটি তো এটারই অনুবাদ বলেই পড়ানো হতো।।।
Mam, amer pronam neben. Akta prosno chilo, apni ki khub choto bachhader kobita abritti selhan, amer konnati class3 te pore. Or jonnoi bolchi. Opurbo lage apner kobita path. Amer pronam neben.
Gitanjali 16 pore galo
শ্রুতি সঞ্চয়িতা র আবেদন করছি।
May amaro maa chole jawar month
আমি ভিক্ষা করে ফিরতেছিলেম
গ্রামের পথে পথে,
তুমি তখন চলেছিলে
তোমার স্বর্ণরথে।
অপূর্ব এক স্বপ্ন-সম
লাগতেছিল চক্ষে মম--
কী বিচিত্র শোভা তোমার,
কী বিচিত্র সাজ।
আমি মনে ভাবেতেছিলেম,
এ কোন্ মহারাজ।
আজি শুভক্ষণে রাত পোহালো
ভেবেছিলেম তবে,
আজ আমারে দ্বারে দ্বারে
ফিরতে নাহি হবে।
বাহির হতে নাহি হতে
কাহার দেখা পেলেম পথে,
চলিতে রথ ধনধান্য
ছড়াবে দুই ধারে--
মুঠা মুঠা কুড়িয়ে নেব,
নেব ভারে ভারে।
দেখি সহসা রথ থেমে গেল
আমার কাছে এসে,
আমার মুখপানে চেয়ে
নামলে তুমি হেসে।
দেখে মুখের প্রসন্নতা
জুড়িয়ে গেল সকল ব্যথা,
হেনকালে কিসের লাগি
তুমি অকস্মাৎ
"আমায় কিছু দাও গো' বলে
বাড়িয়ে দিলে হাত।
মরি, এ কী কথা রাজাধিরাজ,
"আমায় দাও গো কিছু'!
শুনে ক্ষণকালের তরে
রইনু মাথা-নিচু।
তোমার কী-বা অভাব আছে
ভিখারী ভিক্ষুকের কাছে।
এ কেবল কৌতুকের বশে
আমায় প্রবঞ্চনা।
ঝুলি হতে দিলেম তুলে
একটি ছোটো কণা।
যবে পাত্রখানি ঘরে এনে
উজাড় করি-- এ কী!
ভিক্ষামাঝে একটি ছোটো
সোনার কণা দেখি।
দিলেম যা রাজ-ভিখারীরে
স্বর্ণ হয়ে এল ফিরে,
তখন কাঁদি চোখের জলে
দুটি নয়ন ভরে--
তোমায় কেন দিই নি আমার
সকল শূন্য করে।
Masimar rehearsal kora sab mone porche
Eto kotha bolar ki ache
Sorry ---- আমার মায়ের কাছে শুনেছি।
মুগ্ধ হলাম 🙏🏻🙏🏻
🙏🙏🙏🙏🙏