zacon - aha boogoo - آها بوگو

zacon - aha boogoo- در این کلیپ برای خواننده خانم از مدل استفاده شده
می جون یاری دگوده بو قبای گالشی (یار دوست داشتنی من لباس گالشی پوشیده بود)
امره بیجار بنا بو زحمت بکشی ( مارو تو مزرعه گذاشته بود تا زحمت بکشیم )
می چلچرانه (وقت شادی منه)
می چلچرانه (وقت شادی منه)
امشو شیمی خونه ور شیرنی خورانه (امشب دوروبر خونه شما مراسم شیرنی خوردنه)
د گوته منیم شو خوته منیم (دیگه چیزی نمی تونم بگم ،شب خوابم نمی بره)
آفتوبه آب سنگینه جور گیته منیم (آب آفتابه سنگینه نمی تونم بلندش کنم)

[@aryanr3054]

Bruh they dropped this song 8 years ago and just disappeared like they didn’t drop the most banger song.

[@sepehrantoinerahimi6288]

Respect, these are type of people that keep the beautiful traditions alive! Respect guys...

[@tantawy6092]

i'm Egyptian
I didn't understand anything, however it's beautiful
i liked it

[@Persian771]

شکرا جزیلا

[@aManWhoWantsEverything]

@Di Vepets
there is no indication in his/her comment that suggests he/she thought he could understand Persian whatsoever!!!

[@Ryan-th8lr]

I am Iranian and Gilak but don't understand too.

[@user-qg1ke4ow5i]

حيه الله اخوه الدم الجدعان

[@nimahfz]

Im hungarian and south korean, I understood it all

[@sayakhosrawi1687]

2020 , and i still love this song.

[@hashim8946]

such beautiful traditional song from north of iran

[@hbsbos]

best cover of this song. I have seen it so many times and still is beautiful. Thanks Zacon

[@RTX2080TIGAMES]

قشنگ خوندن کلیپشم قشنگه... چرا فقط بلدیم اشکال بگیریم از هر چیزی :)

[@user-iz9ke1tr9b]

این اهنگ شمالی هست ؟؟؟

[@RTX2080TIGAMES]

@@user-iz9ke1tr9b اره فکر کنم

[@kavehsahraneshin3208]

@@user-iz9ke1tr9b بله

[@user-vo8sg5lq6x]

@@user-iz9ke1tr9b بله گیلانیه😃🤌🏻

[@DEAATH365]

اینجا خوب ایران این مردم ها هم ایرانی اند....😂

[@mortezafarahmand3548]

درود به شما
شما عالی هستید عزیزان
مهشر و بی نقص
سپاس

[@shadirostami6438]

بسیار زیبا مخصوصا به این سبک که خواندید بسیار جالب‌تر از قدیمی شده❤️موفق و شاد،سلامت باشید🤗😘🌹🌾

[@010panjsheri]

This song is in Gilaki language, it is an iranic language spoken in some northern areas in Iran. It is closely related to the Mazanderani language.

[@user-zd9os4dr3c]

010panjsheri زبان نیست گویش هستش و خیلی ازکلمات فارسی با لهجه خاص

[@infinite_days5016]

فریبا صالحی چیزی نمیدونی حرف نزن گیلکی یه زبان از ریشه ی زبان های ایرانی شمال غربی هست. با اینکه فارسی روش تاثیر زیادی گذاشته، در هر صورت زبان مستقل هست

[@okhan_roudbaraki]

فریبا صالحی زبان هستش، اون گیلکی که شما تو تلویزیون میشنوی گیلکی نیست اون صحبت کردن یک گیلک به زبان فارسی با لهجه گیلکی هست. شما اصلا گیلکی اصلی رو‌ متوجه نمیشد. هم از نظر گرامری متفاوته هم اینکه گیلکی اصلا تو یک گروه با فارسی قرار نداره. در حالی که فارسی جزو زبانهای جنوب غربی ایرانی و با لری و بختیاری نزدیکه، گیلکی جزو زبانهای شمال غربیه و با تالشی، تاتی و زبانهای کردی و زازاکی هم خانواده هست.

[@hamidrezahosseini1380]

@@user-zd9os4dr3c شما میشه الکی حرف نزنین یه مقدار. مطالعه کنید متوجه میشوید کسانی که در بعضی مناطق گیلان زندگی میکنند با آمیخته شدن زبان فارسی گیلکی صحبت میکنند در بعضی مناطق دیگر با زبان گیلکی اصیل صحبت میکنن که عمرا متوجه بشی اگر سرچ کنید در گوگل متوجه میشوید که تمام کلمات در زبان گیلکی چیز دیگری است

[@hamidrezahosseini1380]

@@user-zd9os4dr3c اون کلمات هم که فارسی میگن به علت اینه که در بعضی از مناطق گیلان با فارسی آمیخته شده

[@MRTOTO-zb1pr]

یادش بخیر ۷ سالم بود این آهنگ گوش می دادم 😭😭😭😭

[@husseinabdollahzadeh9873]

آزادانیم ولی عشق است همه گیلانیا همه شمالیا . عشق است ایران

[@imagine2connect]

czcams.com/video/gFHSgOkI4Tc/video.html
If you liked this song, look at this video tribute. :)

[@kavehsahraneshin3208]

پرچم گیلکا بالاست❤

[@Yung_Shawanos]

Long live the Caspian people.

[@TheParsiazari]

Dorood bar Shoma nazanin honarmandan, Karetoon Fogholadeh zibast.

[@artanhassani9137]

I love people Caspian Gilan Mazandaran Golstan

[@farshidaparis]

aaaalieh faghat kheyli kam bood. bishtar. merci

[@hossinshafagat142]

این خانم چرا خودشو اینقدر برنزه کرده. بابا شمالیا خوشگل و سفیدن. بازم دمتون گرم.💛💛💛

[@mohsensina8308]

karetoon harf nadare .avarin avarin ,dokhtare wa pesare kheyli bahalan ,aha bogoo ey joonam thanks for this clip

[@Eden246]

Still listening to it and gheringggg. Niee nay nayyy. Aha begoo, hee hee

[@shayanm1992]

بسیار زیبا. دلمان شاد شد :-)

[@omidamoir8770]

fantastic...very nice remix of folklore gilaki song...nice video too... thanks...

[@amiroification]

Dooste aziz eslah kardam, movafagh bashid

[@Jalekrkmz]

Zaza ❤ Gilak forever

[@hevikhosrawi]

ایول عشقین عشق

[@IRAQ451]

with LOVE from IRAQ 🌺 ❤️ 🌺 أداء بلحن جميل لأغنيه من أيران

[@saeedmohammadsaeedi4997]

خیلی باحال بود

[@Kia780]

خیلی لذت بردم . عالی بود از این اجراها باز هم داشته باشید .

[@mohadeseh86]

اع ده سال گذشت از این کامنت چ حسی داری😂

[@drrashelpouri654]

Very Very NICE....BRAVO

[@javadjabbari8752]

Such nice song & video.. Sad it is too short.. Looks like the song is half away from been finished, before it actually ends..

[@darakeyomarsi1066]

i did really enjoy...good luck on your future work...khasteh nabasheed...kheilee ghashang bood

[@IRANSHEERKHORSHEED]

ایران شیر خورشید 💖👑💖👑💖👑💖

[@1medusa220]

قشنگ بود

[@bitamobile4639]

سپاسگزارم

[@alisodagari4925]

می جون یاری دگوده بو قبای گالشی (یار دوست داشتنی من لباس گالشی پوشیده بود)
امره بیجار بنا بو زحمت بکشی ( مارو تو مزرعه گذاشته بود تا زحمت بکشیم )
می چلچرانه (وقت شادی منه)
می چلچرانه (وقت شادی منه)
امشو شیمی خونه ور شیرنی خورانه (امشب دوروبر خونه شما مراسم شیرنی خوردنه)
=د گوته منیم شو خوته منیم (دیگه چیزی نمی تونم بگم ،شب خوابم نمی بره)
آفتوبه آب سنگینه جور گیته منیم (آب آفتابه سنگینه نمی تونم بلندش کنم

[@marzbanfarsi9350]

شیم خونه ور = ور - ور/ ول /ورد/ گل / به گل و یار میگویند - در فارس میگویند ولم تا تو نیایی ما نخندم - دگر در فارس هم نمیدانند که همان گل است گمان میکنند تنها یار است -

[@SOHEYL]

@@marzbanfarsi9350 به گیلکی ور میشه کنار
معنی گیج هم میده که توی گفتار باید فهمید منظور کدومه

[@navidaghabeigi3819]

ثثعف

[@vahidmirkhani]

میشه یکی توضیح بده چرا صحبت از آفتابه میشه یهویی تهش؟😅

[@davoodmohammdi7859]

مصرع دوم لطفا ترجمه کن بسیار عالییه

[@sepasmp]

kheili bahal!

[@behnamakbari4319]

کار قشنگی بود هر چند معنیشو نمیدونم و به دل نشینه.....

[@mahtabansari4052]

من میدونم

[@omid20001]

video klip besiar ziba va sade va professional hast, va bekhatere contrastesh ba mahiate ahang kheyli jaleb va didani hast. darzemn oon bala khodeshoon kamelan tozih dadan ke music va vocalha kesane digari hastan. fekr nemikonam jaye gele bashe. kheyli mamnoon va sepasgozar az tahie konandegan. ali bood. lotfan edame bedin karetoono.

[@negarjizze]

kheili zaye bood :) bekhosos dokhtare ke aslan rabti nadare be ahange

[@ashelymoe5047]

Che mohayeh bahal pesareh dareh 😄

[@hadise88]

خیلی نوستالژی برام بعد اینهمه سال😍

[@shadirostami6438]

شما فوق العاده هستید، از خوشحالی اشکم را در آوردید😘❤️😘❤️🌹🌹

[@alirezamaleki3983]

ahange ghashangiye mersi

[@arianseyedi]

eyval kheili hal kardam bahatoon :)

[@amirahmadi1786]

Awllllliiii

[@salihgeridonmez3919]

İ love this song

[@heliabr9034]

من این ورژن آها بوگورو خیلی دوست داشتممم

[@mirhosienhosieney2969]

بی نهایت دوسش دارم

[@PersianStylBoy]

Merci Aziz

[@msfinancegroup3031]

Ay sing layk 😍🥰🥰❤❤👍👍

[@kircholagh]

kheili ghashange wooow

[@mahssaassadollah7153]

Es ist eine schöne musik aber sehr kurz

[@francoisedeschamps1072]

Très bon duo et chanson

[@MEHRAN43240]

kheyli ghashangeh

[@farzin888]

Great song

[@mahsasky79]

soooooooooooooo fun i like it آها بوگو

[@atefa9525]

Wow😍

[@iliadblue]

good job buddies :D

[@tamimbaha]

very nice

[@BahaiVisionEntertainment]

kheyli khoda bood ahangesh :D

[@farzin888]

Thanks

[@user-el8mb1di1j]

خوب بود❤️😊

[@imagine2connect]

czcams.com/video/gFHSgOkI4Tc/video.html

[@jasonmonsterkid]

really nice...keep up your good work...:)

[@NiloofareAria]

KhodaaaaSt Asheghe In Ahangam Ahaa Boogoo \:D/

[@user-uq2cb6xy5g]

مرسی خوب بود دمتون گرم

[@bashirashour2497]

mi Chi ridi kasa awoo awoo :D

[@melody2162]

١٠/١٠

[@ShilaShirin-tz7wr]

شیمی ره بمیرم❤❤❤

[@slavops9599]

Gilakiiiiiii🙃

[@subacetylene]

I love this song. I'll be sharing this. I may even make a music video out of it for fun. :)

[@iTriedSoHard0]

Woow nice😍

[@imagine2connect]

czcams.com/video/gFHSgOkI4Tc/video.html

[@eliasgheysari5380]

Dametoon qizh

[@Frushpa]

ashege in ahangam

[@shaxzodabdunazarov5984]

Uzbekistan dan Salam

[@mema3266]

❤❤👏👏

[@user-gd9lv5js8g]

سال ۹۷

[@Shhheeeiiidddaaa]

My lovely beloved one is wearing Galeshi dress ( a traditional dress )
She had made us stay in the farm to work
How much longer do I have to peel the orange?
Your tall brother has done the exact thing I wanted to do
The rest of the song is full of expressions that can't be translated :)
Oh and if you realize you don't understand the lyrics, don't worry I didn't inderstand it either :D

[@infinite_days5016]

Sheida Javid you shouldn’t translate it because you’re ruining it and don’t even know how to translate it and don’t even know Gilaki. “How much longer should I peel the orange” refers to how he is at his brothers house and he is keeping himself busy by doing something cause he doesn’t wanna look. It’s not “your tall brother has done the exact thing I wanted to do”!! It’s “how long should I keep looking up to my brother/how am I supposed to be as good or achieve as much as he has”. If the song is full of expressions that can’t be translated then don’t freaking translate it you Persian speaker 🙄

[@hosnasoltani4217]

❤️

[@sourensos]

it's catchy

[@melody2162]

دوست دارم اين اهنگ

[@TheHfarahmand]

ASheghe In ahangam....Az Jonoob

[@amirabass]

excellent video.
loved it. i hope they produce many more. different however amazing.
i will be looking for their new adventures

[@MH-jd8yu]

خیلی قشنگ بود مرسی برای ترجمه ❤❤❤

[@imagine2connect]

czcams.com/video/gFHSgOkI4Tc/video.html

[@forestforesworn7368]

آها بوگو

[@raqibsariyev2761]

👍👍👍

[@r.e.r.e.2877]

Love the song/music/style! However, I have no idea what the song/lyrics are saying - would be nice if someone could come forward and give us the English translation - Thank You!

[@hiwaarefi472]

اها بوگو😁😁😁😁😍😍😍😍😍

[@user-qg1ke4ow5i]

جميله جدا وتحيه حب ليران و مدينه كيلان وبالخصوص لاهيجان

[@sohrabali6314]

So buetifull& cute girl

[@rushukorkani395]

aha bugo.. aha gowe😂😂 zindabad med.. zindabad kurd lur baloch gilaki😙😙

[@rushukorkani395]

@Fahri Seker man pakistani baloch hastam..shuma??

[@gulshanmammadova9984]

Çox gözel bayıldım

[@soheil8117]

❤️❤️❤️❤️❤️

[@gulshanmammadova9984]

❤❤❤

[@mariejan2000]

in hamash nesve ahang bood!!!

[@luislopez8665]

Pegah Saab is so hottttt!!!!!!!!

[@MahsaYegan]

dokhtare kheyly ikbiriee :| !!

[@giannigiovanna5322]

Meooooooooooooooooooooooooow

[@adq1924]

2022 love this song 🇦🇫

[@imagine2connect]

czcams.com/video/gFHSgOkI4Tc/video.html

[@yaser.4k441]

2024 ❤

[@hotvindilu1]

Thanks. Niw I know my great aunt speaks Gilaki.

[@raminalizadeh9697]

Ahange besiar ghashangist. dah ha bar be an goosh dadam ta inke music video ahang ra didam. khanume khanandeh hich rabti be in ahange traditionale volk kheyli soft nadareh. Heybate besiar zanandeh hata be meyarhaye gharbi. Hich adame salami ra peyda nakhahid kard ba chinin heybati.