【도깨비OST7】I Miss You(日本語訳)
Vložit
- čas přidán 2. 03. 2020
- ┈┈ ❁ ❁ ❁ ┈┈
勉強中なので至らない点もあるかとは思いますが
よろしくお願いします。
一部、曲の内容を分かりやすくするために
歌詞を意訳しています。
(意味合いはなるべく直訳と同じにしています。)
ご了承ください。
無断転載❌
┈┈❁ ❁ ❁ ┈┈
Spotify: open.spotify.com/playlist/0lj...
┈┈❁ ❁ ❁ ┈┈
ご視聴いただきありがとうございます😳✨
死神とサニーの恋は辛すぎましたね……。どれだけ時が経っても変わらずお互いを愛している姿素敵でした😢✨最終的には幸せになってくれて良かったです🥰
![【カナルビ/日本語訳】 첫눈처럼 너에게 가겠다 (初雪のように君のもとに行く) - Ailee [도깨비/トッケビ OST]](http://i.ytimg.com/vi/o6qgAJ1D4Mc/mqdefault.jpg)
![[MV] I Miss You - 소유 SOYOU - 도깨비 Goblin OST](http://i.ytimg.com/vi/U6c5um5_6qA/mqdefault.jpg)
トッケビ超えるドラマにまだ出逢えてない😭すべてが最高だったドラマ
そうなんですよね。
最初の視聴から今日までの何年間も同じ気持ちです。
今も見返してますが、何回目の視聴かわからなくなりました。
トッケビわ超えたドラマにハマりたい気持ちとトッケビが永遠の1位であって欲しい気持ちがあり複雑です。
メインの二人よりもこの二人のシーンで何度泣いたか🥲🥲🥲
トッケビを越えるドラマなんてこれから先、ないでしょう😢
なくていい…こんな美しい話、永遠であってほしい😢
歌詞が素敵すぎる…
本当に人生で1番好きなドラマだ…
お互い好きなのに離れていくの切なすぎる。。。
辛いと美しいしか出てこないドラマ。
色んな人に見てほしい。
5周目終わって、まだ涙流して声出して泣くようなドラマ他にあります？？？
今年の冬コート着るの楽しみ🧥
聴くだけで切ない気持ちになる
主様の綺麗で繊細な訳、心を打たれます…ありがとうございます…
この曲、訳してくださっている方たくさんおられますが、主様の訳が一番すきです。
ワードセンスがすごく好き
韓国語と関係ないけど・・・I Love u,の私は貴方を愛しているようです。でなんか泣けてきた。本当に名作ドラマですね・・・
失恋しました。
彼女と幸せそうでよかった。
楽しい時間を沢山沢山ありがとう。
イントロ聴いた瞬間鳥肌立つほど素敵で儚い曲🤍🥺
なんかこの曲を聴いたらトッケビのシーンが頭の中に蘇ってもっかい観たくなる😫💧
切な過ぎる。😭 この曲だけで泣ける😭
この二人切ない恋😌🌸💕
めちゃくちゃわかる…😭
この曲聴くと悲しい悲しい悲しい悲しいってなる
翻訳の解釈が良すぎる😭
ネタバレ(？)
「真心が届く」の中で、
「다신 우리 헤어지지 마요」ってセリフ出てきてすごいなんか嬉しかった((語彙力
それなです😭😭
それな
トッケビ
観よう観ようと思い……半年ほど経った😂
皆さんのコメ見ると……やっぱり観るべきですよね😊♡
この曲大好きすぎて聴くだけでシーンがフラッシュバックして涙が出る😢😢
歌聞くだけでも涙出てくる🥹
最高のドラマだったー😭😭
お陰様で涙腺ゆるゆるです🩵
この曲聞くとめっちゃ胸が痛む😭😭
みんなの恋が叶うことを願いながら観てた
感度しかなかった
この曲を聴きながら、生まれ変わってもよろしくを読んでます。大号泣です
2人の恋は切ないけど、とても素敵(●︎´▽︎`●︎)
トッケビの他の歌もやってほしいです」
この曲聞く度に涙出る😭
トッケビのostで一番好き！
最高のドラマ😢
この歌聞くと泣ける😢
看護師さんに教えてもらった！めっちゃ良い曲！
この歌が一番好き!!
ありがとうございます！
사랑해요…..좋아한다고………..
俺が唯一ハマった韓ドラだ
私も...
切ないなぁ
切ない(´；ω；｀)
そんな恋をしてみたかったな、、、。
Love u(ウビン)かと思った😭
もうそうゆうことで！
많이 사랑했어 너가 곁에있을때 행복하게 해주지 못해 미안해.
2:01