Couldn't keep awake last night.Heard it this morning but waited until the song came with a visual. For one to survive admist treacherous conspiracies surrounding the Forbidden City, you can be deemed "A survival of the Fittest" Zhou Zhen warmly embrace the turmoil and energizing the inner self with his smooth operative voice, there is light at the end of the tunnel.Believe in yourself!!! Admirable finish to the song, Zhou Zhen!!!!!!
I am already in love with this beautiful song. The ethereal music and Shen Shen's voice just take you away to another plane. And then the magnificent Beijing opera singing comes in. Gorgeous song.
Beautiful video 😔💖🙏🌹🌹🌹!!! ... Shen Shen is truly exceptional and extraordinary 🌏🇨🇳💐🌟🌟🌟!!! ... What a wonderful and adorable artist!!! ... It emerges, at each of his songs, a particular emotion that he is the only one capable of transmitting... The orchestrations, the melodies, the different tones of his magical voice make Shen Shen transport us into his universe... I've never felt that way with other singers, melodies or orchestration... Shen Shen is a magician, a pure diamond, a rare pearl, a gemstone 💎✨✨✨... ❤️U so much and forever Charlie Zhou Shen 🐼🐰🙏... May God and the angels who protect and guide you always be present at your side... Long and beautiful life to you, Shen Shen, to allow us to dream 💖🕊️🕊️🎐🎐🎐🎐!!! ... Respect and admiration of a fervent fan de France
How stunningly beautiful 😍 ❤ Omg @ 3.26 Wow just when you thought that it could not get any better, he delivers this beautiful, classic, modern opera!!! Outstanding!💛🧡
An absolute masterpiece!🥰❤️. His vocals and musical talents drowns any musician I have ever listened to. His ability to switch between notes and voices effortlessly and flawlessly is unprecedented!! 👏👏. Zhou Shen is the KING of music, He only needs to sing 🥰🥰🥰❤️❤️.
《光亮》"Silver Linings" 大型纪录片 紫禁城 主题歌 Nov, 6 | 22:30#大型纪录片紫禁城 第六集《余晖》北京卫视即将播出 #ENG TRANSLATION: Music Album of the Epic Documentary Series of The Forbidden City On Nov, 6 | 10：30 PM (Beijing timezone) the Epic Documentary Series of The Forbidden City | EP6 "Afterglow" will be broadcast on Beijing Satellite TV 作词：苟璘 Gou Lin 作曲：钱雷 Qian Lei 海上 一阵风吹起 On the sea, a gust of wind starts blowing 白云涌向陆地 White clouds swirl towards the land 季风带走沙粒 The monsoon gathers grains of sand 四季 冷暖的交替 Four seasons, alternating between hot and cold 多鲜活的生命 How vivid this life is 又枯萎的痕迹 Yet there are trace of witheredness 是奔跑中突然袭来的风雨 It's a storm that suddenly hits you on the run 是黑暗中一根火柴燃烧的光明 It's the flashing light of a burning match in the dark night 也许你猜不透未知的宿命 Perhaps you can't foreseen how the life is predestined 像流星飞翔着它却不知目的 Like shooting stars with no purpose 可是啊 我却 却愿意相信 Yet I'm willing to believe 最渺小最微弱最柔软最无畏的你 The littlest, the weakest, the most soft-hearted you is also the bravest you 用尽了全力 努力地回应 Making all efforts to respond 再无边再无尽再无解，总有一线生机Boundlessly, inexhaustibly, yet working out no solution. There's always a glimmer of hope 光亮你自己 Be your own silver lining (戏曲念白：) 莫听穿林打叶声 一蓑烟雨任平生 畅音阁里终一叙 六百年一粟 沧海一梦 可是啊 我却 却愿意去相信 最渺小最微弱最柔软最无畏的你 用尽了全力 努力地回应 再无边再无尽再无解总有一线生机 光亮你自己 (戏曲唱腔：) 莫听穿林打叶声 一蓑烟雨任平生 畅音阁里终一叙 六百年一粟 沧海一梦 (Peking opera) Heed not to the tree-rustling and leaf-lashing rain, A palm-leaf plaited cape provides enough to misty weather in life sustain. Inside the Changyin Pavilion, the story telling ends 600 years in a jiffy, carrying an ocean of dreams... (Ending) 无论目的 最无畏的你 Whatever you aim for, be the boldest you 不论宿命 最无畏的你 Whatever your fate is, be the bravest you.
@@MTLDBand She returned already to Peking, and I returned to my country. We happened to meet each other in one's country, studied at the same university.
I have a friend from Beijing too. She's a bright and happy girl too. Last Mid-autumn Festival we made a phone call. It made me hope to see her in Beijing
@@MTLDBand Where are you from? I think if you're from the same country as your friend, its easier to meet her again. In my case, its different. Only memories remain.
@@capestranosfilm3047 No 😊 we met through an app called Tandem. We talked through phone and share some about our culture and family. She was very generous to share her food with me.
İt's been for about 6 months I've found this song, at first I was into the melody yet I didn't think I should also searcg for the meaning of it. So now that i know why I feel recharged every time after I listen to this. The voice, the song, the meaning is absolutely shinin'
@@hoaiphuong7815 À, tớ là fan kén nhạc nên tớ dịch sân khấu với live á. Vì đa số các bài đều có bản dịch rồi thì tớ không dịch nữa. Mà mấy bài cổ phong thì tớ chưa kham nổi. 😄 Có duyên chắc chắn sẽ dịch thêm cậu ạ
微小说，帅哥周深一日闲来无事，兴致所至坐在畅音阁听戏，戏台上角们正在演崇祯皇帝最后的岁月，周深听角一开嗓，不知为什麽一瞬间入戏穿越到大明崇祯帝身边，作为一位旁观者，跟随年轻少皇的脚步，看到他坐在殿堂上，无先皇辅佑，下有群臣结党拉派，内有宦官当道，外有文官东厂横行，关外有虎狼窥视，关内连年自然灾害，民不聊生，国库匮乏，饥民揭竿而起，少皇他劳心劳肺，功过参半，彷徨，无助，前途渺茫，世人皆怨他是亡国之君，唯有周深看到了他的坚韧，努力，勤奋，无畏，同时又理解他的无力，渺小，忽然台上响起‘莫听穿林打叶声，一簑烟雨任平生”的苍老念白，他蓦然惊醒，眼望戏台上的帝王，他知道这是隔断六百年时空的皇非皇，民非民的同样有着七情六欲的两位普通人之间的对话，望着帝王的背影，他敬仰宽慰道，渺小但守成初心的你是最无畏的，值得唱歌抚慰你的灵魂。
过往鲜活生命经历的种种悲欢，落在戏台上的那一刻，方化作真的传奇。
那人，那城，那旧朝时光，终于在周深唏嘘惜悯的歌声中，复活。
崇祯自缢前对自己一生的总结和必死决心：朕自登基十七年，虽朕薄德匪躬，上干天怒，然皆诸臣误朕，致逆贼直逼京师。朕死，无面目见祖宗于地下，自去冠冕，以发覆面。任贼分裂朕尸，勿伤百姓一人。
Couldn't keep awake last night.Heard it this morning but waited until the song came with a visual. For one to survive admist treacherous conspiracies surrounding the Forbidden City, you can be deemed "A survival of the Fittest" Zhou Zhen warmly embrace the turmoil and energizing the inner self with his smooth operative voice, there is light at the end of the tunnel.Believe in yourself!!! Admirable finish to the song, Zhou Zhen!!!!!!
I am already in love with this beautiful song. The ethereal music and Shen Shen's voice just take you away to another plane. And then the magnificent Beijing opera singing comes in. Gorgeous song.
I love it so much too. 💫
Beautiful video 😔💖🙏🌹🌹🌹!!! ... Shen Shen is truly exceptional and extraordinary 🌏🇨🇳💐🌟🌟🌟!!! ... What a wonderful and adorable artist!!! ... It emerges, at each of his songs, a particular emotion that he is the only one capable of transmitting... The orchestrations, the melodies, the different tones of his magical voice make Shen Shen transport us into his universe... I've never felt that way with other singers, melodies or orchestration... Shen Shen is a magician, a pure diamond, a rare pearl, a gemstone 💎✨✨✨... ❤️U so much and forever Charlie Zhou Shen 🐼🐰🙏... May God and the angels who protect and guide you always be present at your side... Long and beautiful life to you, Shen Shen, to allow us to dream 💖🕊️🕊️🎐🎐🎐🎐!!! ... Respect and admiration of a fervent fan de France
Exactly!! ❤️
boy oh boy... this is a masterpiece!!!!!!!
It is 👍🏻
@@MTLDBand thanks for the pinyin and subs, makes the song even more meaningful
I thought Charlie,the song and the video all beautiful. Is must admit I had a tear 😢 in my eye. 💕 🌟
I already listened to this song so many times since it was released. Really love it! Zhou Shen is an amazing singer 💕💕
Couldn't have said it better myself. 💫
How stunningly beautiful 😍 ❤ Omg @ 3.26 Wow just when you thought that it could not get any better, he delivers this beautiful, classic, modern opera!!! Outstanding!💛🧡
👍👍👍👍👍👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼😘😘😘Zhou Shen..here again for you..
An absolute masterpiece!🥰❤️. His vocals and musical talents drowns any musician I have ever listened to. His ability to switch between notes and voices effortlessly and flawlessly is unprecedented!! 👏👏. Zhou Shen is the KING of music, He only needs to sing 🥰🥰🥰❤️❤️.
💫⭐
ZHOU SHEN...👍👍👍👍👍👍👍👏🏼👏🏼👏🏼👍👏🏼👏🏼😘😘😘😘🥰🥰🥰🥰🤗🤗🤗🤗😇😇😇
《光亮》"Silver Linings"
大型纪录片 紫禁城 主题歌
Nov, 6 | 22:30#大型纪录片紫禁城 第六集《余晖》北京卫视即将播出
#ENG TRANSLATION:
Music Album of the Epic Documentary Series of The Forbidden City
On Nov, 6 | 10：30 PM (Beijing timezone) the Epic Documentary Series of The Forbidden City | EP6 "Afterglow" will be broadcast on Beijing Satellite TV
作词：苟璘 Gou Lin
作曲：钱雷 Qian Lei
海上 一阵风吹起
On the sea, a gust of wind starts blowing
白云涌向陆地
White clouds swirl towards the land
季风带走沙粒
The monsoon gathers grains of sand
四季 冷暖的交替
Four seasons, alternating between hot and cold
多鲜活的生命
How vivid this life is
又枯萎的痕迹
Yet there are trace of witheredness
是奔跑中突然袭来的风雨
It's a storm that suddenly hits you on the run
是黑暗中一根火柴燃烧的光明
It's the flashing light of a burning match in the dark night
也许你猜不透未知的宿命
Perhaps you can't foreseen how the life is predestined
像流星飞翔着它却不知目的
Like shooting stars with no purpose
可是啊 我却 却愿意相信
Yet I'm willing to believe
最渺小最微弱最柔软最无畏的你
The littlest, the weakest, the most soft-hearted you is also the bravest you
用尽了全力 努力地回应
Making all efforts to respond
再无边再无尽再无解，总有一线生机Boundlessly, inexhaustibly, yet working out no solution.
There's always a glimmer of hope
光亮你自己
Be your own silver lining
(戏曲念白：)
莫听穿林打叶声
一蓑烟雨任平生
畅音阁里终一叙
六百年一粟 沧海一梦
可是啊 我却 却愿意去相信
最渺小最微弱最柔软最无畏的你
用尽了全力 努力地回应
再无边再无尽再无解总有一线生机
光亮你自己
(戏曲唱腔：)
莫听穿林打叶声
一蓑烟雨任平生
畅音阁里终一叙
六百年一粟 沧海一梦
(Peking opera)
Heed not to the tree-rustling and leaf-lashing rain,
A palm-leaf plaited cape provides enough to misty weather in life sustain.
Inside the Changyin Pavilion, the story telling ends
600 years in a jiffy, carrying an ocean of dreams...
(Ending)
无论目的 最无畏的你
Whatever you aim for, be the boldest you
不论宿命 最无畏的你
Whatever your fate is, be the bravest you.
Thankyou for the translation. One of my most favourite Zhou Shen songs. I love the lyrics. 💫
周深必讚💯👍👍👍
so beautiful !!!!!!!!!!!!!!!
What a beautiful song, love it ...
I had a friend from Peking, the Northern China. This song makes me remember her. She is so kind.
Hope you and your friend will always be safe and healthy 🍀😊
@@MTLDBand She returned already to Peking, and I returned to my country. We happened to meet each other in one's country, studied at the same university.
I have a friend from Beijing too. She's a bright and happy girl too. Last Mid-autumn Festival we made a phone call. It made me hope to see her in Beijing
@@MTLDBand Where are you from? I think if you're from the same country as your friend, its easier to meet her again. In my case, its different. Only memories remain.
@@capestranosfilm3047 No 😊 we met through an app called Tandem. We talked through phone and share some about our culture and family. She was very generous to share her food with me.
İt's been for about 6 months I've found this song, at first I was into the melody yet I didn't think I should also searcg for the meaning of it. So now that i know why I feel recharged every time after I listen to this. The voice, the song, the meaning is absolutely shinin'
超極好聲。周深太無敵了.太讚了。
3:32 - “莫听穿林打叶声，一蓑烟雨任平生”，selected from Ci poetry “定风波”, written by Su Shi(苏轼，苏东坡， 1037-1101), a great Ci poet in Song(宋) Dynasty.
Wow
太好听
b giỏi quá! ra tiếp video nhé!
recommend me another masterpiece similar to this song please
3:32 nổi da gà từ đoạn này :))
🙏🏻🙏🏻🙏🏻👏🏼👏🏼👏🏼👍👍👍😚😚
Bản dịch hay quá.
😄 cám ơn cậu !
@@MTLDBand mong cậu dịch thêm nhiều bài của Châu công tử nha 😆
Công nhận 👍
@@hoaiphuong7815 À, tớ là fan kén nhạc nên tớ dịch sân khấu với live á. Vì đa số các bài đều có bản dịch rồi thì tớ không dịch nữa. Mà mấy bài cổ phong thì tớ chưa kham nổi. 😄 Có duyên chắc chắn sẽ dịch thêm cậu ạ
❤️❤️
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
😻 UAU!!!! 🇧🇷
Hello Chris, can you do an English subtitles of this ? Thank you 💕
Ok! English sub is available now 😉
@@MTLDBand woah. Watched it. Loved it. The cute bright / star like icon is cute haha. Thank you so much Chris 😘😘😘😘😘