بارك الله فيك واحسن اليك ورفعك في عليين...انت طارق تطرق العقول قبل القلوب ولا استطيع ان اصفك بوصف تستحقه ويستوفي حقك وجهد الا انك معلم بكل ماتحمله الكلمه من معنى ..هذا مااراه فيك..دمتم بخير وراعاك المولى
شكرا لك استاذ طارق انهيت الرواية للتو ووصلت لخاتمتها الجميلة حيث ان القصص لم تكن ذات اهمية في الحقيقة من وجهة نظري ولكن الخاتمة كانت رائعة حيث يصف الكاتب كيف ضيع البطل حياته في صراعات هامشية وتسائل فقال على ما هذة الانفعالات الجنونية التي نستسلم لها ؟؟ على ما هذه الاضطرابات التي نتخبط فيها ؟؟ لماذا يجب ان ننظر للحياة على انها محنة وشقاء ابدي ؟؟ دعوات حمقاء صدرت عن قبونا الذي حبسنا في عقولنا وارواحنا استجبنا لها فكانت سبب كل آلامنا !! وكيف اصبح البطل اسيرا لها ونسي ان يمارس الحياة الواقعية بدون خجل من ان تكون انسانا حيا وليس ميتا او مولودا لاب ميت كما قال جميل جدا الحقيقة ان الكاتب كأنه يتحدث عني 😢
استاذ طارق اسعد الله وقتك لاحظت لديكم ولدى البعض ممن كان مهتم في الرواية نقل بعض الصور بشكل غير صحيح . على العموم تبسيط الأفكار الفلسفية والنفسية من جانبكم كانت أكثر من رائعة . شكراً
طارق القرني Snp : ts32221 في ترجمة الدروبي جاء أنه فرض نفسه عليهم في مشروع العشاء مقابل المشاركة .ولم يكن لدى صديقة ( سيمونف او قريب من هذا الإسم ) بد من قبوله . بعد العشاء ذكرت وغيرك أنهم أجبروه على الذهاب معهم وعند الدروبي أنه فرض نفسه رغم رفضهم وتدين المال من صديقة (بالقوة ) . كان حديثه مع الفتاة المومس ازدراء فعلها ومآله ونظرة المجتمع لها .ولم تطرده بل على العكس جاءت له برسالة الطالب وهو بدوره اعطاها عنوانه لتزوره . حقيقة لم تكن ذات بال ولكن لعلي احببت مشاركتكم فيما اختلف .
رواية غريبة ليست كباقي الروايات ولا يجب النظر لها كرواية عادية بل كمدرسة في التحليل النفسي قرأت الفصل الاول من الرواية لم افهم كثير مما جاء فيه وهممت بالتوقف عن المتابعة لكن بعد هالشرح الجميل قررت اكملها للنهاية واراجع الفصل الاول من جديد شكرا لك 😊
Sam Sa'adi أهلا بك عزيزي .. الأحداث التي ذكرتها موجودة في الرواية وقد اخترتها خصيصا لأنها أكثر الأحداث ورودا في كتب الدراسات النقدية، فأحببت الحديث عنها وتحليلها بطريقتي وفهمي، وهي ذات الأحداث التي ذكرها سامي الدروبي في مقدمته للرواية في المجلد السادس من الاعمال الكاملة لدوستويفيسكي ، ولم اطلع على ماقاله علاء الاسواني. قد يكون حدث معك لَبْس أثناء القراءة، لأن طباعتها فصلت بين الأحداث النفسية وهي ١١ مقطع، والاحداث مع غيره وهي بداية من مقطع " بمناسبة الثلج الذائب "، وحينها يبدأ بسرد قصصه التي ذكرتها في المقطع وعلقت عليها، والبعض وأظنك منهم يعتقد أنها روايتين بينما هي رواية واحدة. سعيد بتعليقك وأتشرف بك 🌹
بعد كل هالسنين ولا تزال روايات دوستويفسكي تنتمي للواقع..أنه الأبداع
من اجمل الروايات الفلسفية...مستوى عالي جدا من الفصاحة وابدقة والوصف..استغرقت شهران ونصف لقرائتها وفهم المعاني التي بين سطورها
من أجمل وأعمق التحليلات عن رواية في قبوي أبدعت 👌
مراجعتك واسلوبك شيق وصراحه عدد المشاهدات يزعل بينما المقاطع السخيفه تاخذ ملايين المشاهدات!!! عالعموم استمر
الادب الروسي أدب انساني لامثيلله ... قراتها في ترجمة أخرى بعنوان الإنسان الصرصور
بارك الله فيك واحسن اليك ورفعك في عليين...انت طارق تطرق العقول قبل القلوب ولا استطيع ان اصفك بوصف تستحقه ويستوفي حقك وجهد الا انك معلم بكل ماتحمله الكلمه من معنى ..هذا مااراه فيك..دمتم بخير وراعاك المولى
من قبوي ابعث سلامي اليك *** عراقي من كركوك
شكرا لك استاذ طارق
انهيت الرواية للتو ووصلت لخاتمتها الجميلة
حيث ان القصص لم تكن ذات اهمية في الحقيقة من وجهة نظري ولكن الخاتمة كانت رائعة
حيث يصف الكاتب كيف ضيع البطل حياته في صراعات هامشية وتسائل فقال
على ما هذة الانفعالات الجنونية التي نستسلم لها ؟؟
على ما هذه الاضطرابات التي نتخبط فيها ؟؟
لماذا يجب ان ننظر للحياة على انها محنة وشقاء ابدي ؟؟
دعوات حمقاء صدرت عن قبونا الذي حبسنا في عقولنا وارواحنا
استجبنا لها فكانت سبب كل آلامنا !!
وكيف اصبح البطل اسيرا لها ونسي ان يمارس الحياة الواقعية بدون خجل من ان تكون انسانا حيا وليس ميتا او مولودا لاب ميت كما قال
جميل جدا
الحقيقة ان الكاتب كأنه يتحدث عني 😢
احمد الشهري قرأت كلامك مرات عديدة، وتأملته كثيرا، ولا أخفيك أنه قادني إلى معارف وأفكار أوسع عن الرواية وموضوعها .. شكرًا لك ياصديقي 🌹🌹
تحليل رائع
👍👍👍
استاذ طارق اسعد الله وقتك
لاحظت لديكم ولدى البعض ممن كان مهتم في الرواية نقل بعض الصور بشكل غير صحيح .
على العموم تبسيط الأفكار الفلسفية والنفسية من جانبكم كانت أكثر من رائعة .
شكراً
أسعدك الله .. أهلا بك
ماهي ملاحظاتك كي استفيد 🌹
طارق القرني Snp : ts32221
في ترجمة الدروبي جاء أنه فرض نفسه عليهم في مشروع العشاء مقابل المشاركة .ولم يكن لدى صديقة ( سيمونف او قريب من هذا الإسم ) بد من قبوله .
بعد العشاء ذكرت وغيرك أنهم أجبروه على الذهاب معهم وعند الدروبي أنه فرض نفسه رغم رفضهم وتدين المال من صديقة (بالقوة ) .
كان حديثه مع الفتاة المومس ازدراء فعلها ومآله ونظرة المجتمع لها .ولم تطرده بل على العكس جاءت له برسالة الطالب وهو بدوره اعطاها عنوانه لتزوره .
حقيقة لم تكن ذات بال ولكن لعلي احببت مشاركتكم فيما اختلف .
Ahmed Al-Shammry
منك نستفيد حبيبنا الغالي 🌹
قناة مميزة ..شكرا لك
جزاك الله خير .. شرح مبسط و وافـي 👌
والله بطل ... استمرررررررر
في أمان الله
ماهو الأفضل قراءت الروايات او الاستماع الصوتي الروايات عبر القنوات في اليوتيوب
استاذ طارق اتمنى تعطينا الكثير من الادب الروسي جميل جدا طرحك عندي اضافة اتمنى تعلق ع جزئية ٢* ٢ = ٤ من رواية في قبوي
اعظم روايه في التاريخ بالنسبالي عبقريه لا مثيل لها المفروض اصلا دوستويفسكي يتعمله تماثيل في كل انحاء العالم
رهيب ♥️♥️♥️
يا اخي
اشهد الله اني احبك
أحببت قناتكم
مشكور شرح جميل رائع 🌹
رواية غريبة ليست كباقي الروايات ولا يجب النظر لها كرواية عادية بل كمدرسة في التحليل النفسي
قرأت الفصل الاول من الرواية لم افهم كثير مما جاء فيه وهممت بالتوقف عن المتابعة
لكن بعد هالشرح الجميل قررت اكملها للنهاية
واراجع الفصل الاول من جديد
شكرا لك 😊
احمد الشهري العفو يا أحمد ومنكم نستفيد.
الاحداث التي ذكرتها لرواية في قبوي خاطئة جداً ولم تحدث في الرواية.. وهي نفس الاخطاء التي كانت على لسان علاء الاسواني وهو يتحدث عن هذه الرواية!!
Sam Sa'adi
أهلا بك عزيزي .. الأحداث التي ذكرتها موجودة في الرواية وقد اخترتها خصيصا لأنها أكثر الأحداث ورودا في كتب الدراسات النقدية، فأحببت الحديث عنها وتحليلها بطريقتي وفهمي، وهي ذات الأحداث التي ذكرها سامي الدروبي في مقدمته للرواية في المجلد السادس من الاعمال الكاملة لدوستويفيسكي ، ولم اطلع على ماقاله علاء الاسواني.
قد يكون حدث معك لَبْس أثناء القراءة، لأن طباعتها فصلت بين الأحداث النفسية وهي ١١ مقطع، والاحداث مع غيره وهي بداية من مقطع " بمناسبة الثلج الذائب "، وحينها يبدأ بسرد قصصه التي ذكرتها في المقطع وعلقت عليها، والبعض وأظنك منهم يعتقد أنها روايتين بينما هي رواية واحدة.
سعيد بتعليقك وأتشرف بك 🌹
سؤال استاذ طارق
عندي نسخة مطبوعة من الكتاب ترجمة المركز الثقافي العربي
للاسف الترجمة سيئة جدا
هل هناك ترجمات اخرى افضل
انتظر ردك
وشكرا
احمد الشهري ترجمة سامي الدروبي، دار التنوير، هذه معتمدة عند الباحثين.