Video není dostupné.
Omlouváme se.
КРОЗ ЖИВОТ И СМРТ / KROZ ZIVOT I SMRT - ДАНИЦА ЦРНОГОРЧЕВИЋ
Vložit
- čas přidán 1. 01. 2021
- Пјесма је заштићена ауторским правима - НВО Организација за заштиту права аутора музике Црне Горе - PAM CG
🎵 Stream Listen on all platforms
:distrokid.com/hyperfollow/dan...
Deezer: deezer.page.link/tGXZqsFuTBkz...
Spotify: open.spotify.com/artist/10yHq...
Apple: music.apple.com/hr/artist/dan...
Уколико желите да подржите снимање нових родољубивих и духовних пјесама можете то учинити на следећој адреси:
Pay Pal: www.paypal.me/veselisesrpskirode
Tiktok: / danicacrnogorcevic
Instagram: danica_crno...
Забрањено свако копирање видео/аудио снимака и постављање на друге канале.
Текст: Ђакон Иван Црногорчевић
Музика: Даница Црногорчевић
Аранжман: Александар Ковачевић
Кавал: Милош В. Николић
Фрула: Милинко Црни Ивановић
Гитара: Љуба Нинковић
Клавир: Александар Ковачевић
Виолина: Милица Кнежевић
Режија: Дејан Сенић
Камера/фотографија/хелио: Дејан Сенић и Данила Первов
Монтажа: Дејан Сенић и Данила Первов
Колоризација: Данила Первов
Асистент: Драган Нана Профаца
Кадар са галебовима: Menteş
Кадар лептира: Roy Buri
БУБУЉ ПРОДУКЦИЈА 2020
Посебну захвалност дугујемо Петру Матуновићу и Предрагу Глумцу Николићу који су омогућили да се ова пјесма сними и добије овакав диван спот.
#Danicacrnogorcevic #Montenegro #Orthodoxmusic
У споту глумили:
Сцена 1
Мајка дјетета: Оливера Милић
Отац дјетета: Стефан Ђукић
Беба: Јован Црногорчевић
Сцена 2
Беба: Богдан Гвозденовић
Дјевојчица: Драгана Кастратовић
Кум: Ђорђе Гулић
Мајка дјетета: Александра Вучетић
Отац дјетета: Илија Гвозденовић
Забрањено свако видео/аудио копирање/постављање снимка на друге канале.
ТЕКСТ:
Кроз живот и смрт,
Кроз рај и пакао,
Кроз радост и тугу,
Кроз ватру и воду.
Тебе молим, Тебе тражим, о Теби пјевам.
Кроз космос и бескрај,
Кроз Сунце и мјесечева сјај,
Кроз руже и љиљане,
Кроз славује и голубе.
Тобом вођени, Тобом ношени, Тобом обасјани.
Кроз шуме и прашуме,
Кроз ријеке и потоке,
Кроз море и планине,
Кроз дубине и ширине.
Тобом живи, Тобом дише, Тобом постоји.
Кроз пророке и светитеље,
Кроз ђаке и учитеље,
Кроз монахе и свештенике,
Кроз грешнике и покајнике.
Тобом вођени, Тобом научени, Тобом озарени.
Кроз живот и рођење,
Кроз воду и крштење,
Бесмртност и васкрсење
Страшни суд и вазнесење.
Твоју милост просимо, Твоју љубав иштемо, Твоје царство чекамо.
ENGLISH TRANSLATION:
Through life and death
Through paradise and hell
Through joy and sadness
Through fire and water
To you I pray, You are the One I seek, I am singing of You! (x2)
Through the Cosmos and infinity
Through the Sun and moonlight
Through the roses and lilies
Through the nightingales and doves
Lead by You, brought by You, lightened by You! (x2)
Through the woods and rainforests
Through the rivers and streams
Through the seas and mountains
Through depths and widths
They all live by your Will, they all breathe with You, they all were brought into existance by You (x2)
Through the Prophets and Saints
Through the students and teachers
Through the monks and priests
Through the sinners and penitents
Lead by You, thaught by You, lightened by You! (x2)
Through the life and birth
Through the water and baptism
Through the immortality and resurrection
Through the Last Judgment and Ascension
Your mercy we beg for, Your love we look for, Your Kingdom we wait for! (x2)
@ Powe...
Nice translation...by the way,
I would make correction,
according to the original singing,
here, instead of chorus
"They all live by Your will,
They all breathe with You
They all were brought into existance by You (2x)"
to put this one
"I live by Your will,
I breathe by Your mercy,
Alived by Your Love (2x).
@@user-xg8mr2bl3i
Нет, я из Сербии. Я жил в Подгорице, Черногории с 1991 по 2007 год.
А вы?
@@user-xg8mr2bl3i yes we are
@@nnn99991 🇷🇸🇲🇪
Danice, pesma je prelepa! ❤️ Ispravila bih prevod samo, pošto je lead nepravilan glagol, trebalo bi da glasi Led by You, brought by You....
Кроз живот и смрт,
Кроз рај и пакао,
Кроз радост и тугу,
Кроз ватру и воду.
Тебе молим, Тебе тражим, о Теби пјевам.
Кроз космос и бескрај,
Кроз Сунце и мјесечева сјај,
Кроз руже и љиљане,
Кроз славује и голубе.
Тобом вођени, Тобом ношени, Тобом обасјани.
Кроз шуме и прашуме,
Кроз ријеке и потоке,
Кроз море и планине,
Кроз дубине и ширине.
Тобом живи, Тобом дише, Тобом постоји.
Кроз пророке и светитеље,
Кроз ђаке и учитеље,
Кроз монахе и свештенике,
Кроз грешнике и покајнике.
Тобом вођени, Тобом научени, Тобом озарени.
Кроз живот и рођење,
Кроз воду и крштење,
Бесмртност и васкрсење
Страшни суд и вазнесење.
Твоју милост просимо, Твоју љубав иштемо, Твоје царство чекамо.
Прелеп глас и прелепа песма 😍
Predivno, Danica I'ma andjeoski glas.
Sutra cu definitvno ovu pesmu da pevam u crkvi , ako naucim❤😊😊
MOĆNO, GENIJALNO I PRELEPO.
Koliko te volim ženo!!! 🌹💖☦️
Спаси Христос ! Моли Бога за нас,святой мученик !
Прекрасний спів . Прекрасний кліп. Привіт з України
Danica Crnogorčević ponos crne gore i celog Srpstva.🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Ти ћеш бити прва која ће отпевати нашу заједничку химну након поновног уједињења! 😊🇲🇪🇷🇸
Тако је брате Милане- да се заори широм Србских земаља!!!!🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Наравно да се ујединимо и ми са вама.Да се уједини Република Српска,Црна Гора и Србија!Да вратимо Косово које је одувијек нама припадало.Ако Бог да,да ове године идемо на Призрен.❤️💙🤍
@@josicmanuela1893 не заборавите Републику Српску Крајину, Јужну и Стару Србију (данашњу северну македонију)
Црну Гору можете имати крао братску земљу, али од губљења независности нема ништа. Братски поздрав 🇲🇪☦️🇷🇸❤️
@@CRNOGORAC-sz4so конфедерација
Musliman sam ali ovo lijeci i dusu i srce.
Svako dobro dobrim ljudima, ma bilo kako se zvali i odakle bili.
Ovaj glas svakoga leci nije bitno koje vere
Tako je ljudino iskrena srca 🙏
Bravo!
Svako dobro brate nas 🙏
Svaka ti cast ,bravo.
Opet su Ivan i Danica Crnogorcevic najbolji od svih.
Нека је слава једином Господу Богу! ☦️❤️
🎄Прелепа песма браћа
Срби👍 Слава Роду!🇸🇰🇷🇸
Слава роду!
Slava rodu brate slovenski 😉
❤❤❤
СЛАВА ТЕБИ ДРАГИ БОЖЕ!!! 🙏❤️🙏❤️🙏❤️
I clicked like before listening! Never disappointed with Danica! Greeting to all Serbs from France
OVO SE MOZE PEVATI NA SVETOJ LITURGIJI KOLIKO JE LEPO VELICANJE GOSPODA
Да, једна од најлепших песама које сам икада чула, а и да је посвећена Христу.
Величанствено!
God save Serbia Greeting from libya
And God save you too!❤️
God save Libya, love from Serbia!
God save you, your family and the Serbian Nation.
Thank you! Greetings from Serbia 💖
thanks....
Thanks
Ne trebamo ni slusati, znamo vec da je hit ❤❤❤ Zivela Danica, zivela Srpska Crna Gora i sve srpske zemlje!!!!!!!!
Браво ❤️
Obozavam date sludam
Спасибо братьям сербам. Православие красивая Вера :)
Хвала драга Данице за предивну пјесму!Предиван почетак Нове године❤️
Не зна се шта је љепше: твој глас, текст или кадрови спота. Хвала ❤️ А Нова година тек треба да почне 🤗
Здраво Теа Станковић лепо живиш живиш своју породицу и живиш мајку Србију 🇷🇸 хајде да се боље упознамо молим те ☺☺ мене. Не дам вам врх, само желим да вас упознам 😍
NAŠ PONOS,NAŠ SLAVUJ!!!!
Привет из России !!!
Привет! 💖
Привет брат мој !!! 🇲🇪☦️🇷🇺
Откуда ви ?
Это наш Ангел! Сербов и Русов!
LEPOTO SRPSKOG RODA!!!
ПЕСМА ЈЕ БРУТАЛНА!!! Свака ти част Данице, краљице српска! 👊
Каква љепота 🥰🌸🥰🌸
🙏☦️❤️
I'm amazed. Dear Danicia, again you've delivered beautiful work..👏❤ The breathtaking beauty of the Serbian landscapes, those beautiful Orthodox Churches, your voice. I'm Amazed. Much respect, from a Kurdish sister.
thank you...ns
Prelepo ! ❤🌾🎶🌹
Достојна!
Свим Србима благословен Бадњи Дан !
Да у слози и љубави дочекамо Дан Рођења Бога Нашег Исуса Христа .
Поздрав из наше славне Грачанице!
Wow wow wow 🙏🙏🙏🙏🙏❤️
I Danica je uvijek bila i ostala najveci ponos Srbije i Crne Gore
Једна од најљепших пјесама!
Среhна Нова Година! Свако Добро Вам! Драге Приjaтели! Поздрав из Русиja!
Pozdrav i tebi. I stećna nova godina,svim stanovnicima,bratske Rusije.🙋🙋🙋💞💞💞💞
С Новом Годом! Срећна Нова Година! 💖
@@ruralaura i tebi Jelena.🙋🙋🙋💕💕💕
...так блиска нам твоя даль далёкая...
🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Ova je najlepša duhovna pesma !!!
Свака нова песма је све лепша.Само напред
Предивная песня и чудное исполнение! Даница краса и гордость сербов и русских. Всех благ тебе! Люблю сербов. Русские с вами! Привет из Сибири!
Спасибо, брат, привет из Сербии, люблю русские песни, особенно Катюшу
Откуда ви ?
@@vladimir9640 On kaze pozdrav iz Sibira, a ti ga pitas otkuda je?
♡
from turkey, best sound best song best singer
CRNA GORO MATI MOJA, BRATA IZDATI NECU, NITI SE SVETOSAVLJA, VASILIJA I HRISTA ODREĆI.
🇲🇪❤🇷🇸
немој ни ћирилице да се одричеш!
Gori zemlja i nebo se cepa,
Dok u vatri.. Darja stoji smelo,
Ranjeniku dok previja čelo.
Čuje šapat: Hvala, dušo lepa!
Sestro draga iz dalekih stepa.
Posestrimo iz krvi i bola!
Rano naša, rano neprebolna!
I ti pade, gde su i svi pali...
Kad bi znali Rusi, samo kad bi znali..'".
rs-lat.sputniknews.com/kultura/202101201124424022-poslednja-noc-zivojina-misica-kad-bi-znali-rusi-samo-kad-bi-znali/
@@energyconcept6944 НИСАМ 😀
Prelepo.
НИЗКИЙ, ТЕБЕ ПОКЛОН !!! СЕСТРИЧКА СЕРБИЯ !!! ИЗ СИБИРИ (РОССИЯ ), С ЛЮБОВЬЮ !
Живела Русија..Браћо наша драга, прави Срби Вас воле и увек ћемо бити уз Вас.
Од текста,музике,лепоте предела незнам шта је лепше.Хвала Данице на још једној лепој песми,уживање слушати је
Izvini al moram ne znam*
@@user-oi1lf8rl6z Izvni, ali ako si vec skratio na al ide ' i pritom pred AL' ide zarez
I sretan Bozic i sretna Nova godina iz Hrvatske svim gradanima Srbije Crne Gore Makedonije Grcke Bugarske Rusije i Hrvatske koji su pravoslavne vjere
Svi smo mi isti rod. 💖
@@marijadjuric8751 eeh tako mi Boga nismo svi isti rod
Živ bio! Жив био пријатељу!
@@rutavidokolenko3509 Nemoj da se kunes u boga uzvisenog, to je zabranjeno.
@@MilijanDavidović тишина тамо да шамари не би почели да звече по образима руменим
Pjesma iz duše,iz samoga srca,nadahnuta ljubavlju,rmirom i radošću.Andjeoski glas
Поздрав из Београда, лепа наша.
Блажени су они који стихове дивних песама пишу и они који те песме певају.Песмом ће пробудити горе и смирити валове набујалог мора.
Сербский АНГЕЛОЧЕК...Привет Вам из России наши Братья и Сестры православные 😉❤️
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
I STA RECI SEM AMIN! ❤❤❤
Danica nasa carica zivjela nam dugo... 🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸
❤️!
Moja omiljena pesma
Bravo dano,prelijepoo jee❣️😍
Puno pozdrava od tvojih Crnogorcevica
Прелепа песма, браво Данице. Да нас у овој години частиш са још пуно дивних песама.
Svi mi idemo kroz taj put Fenomen od spota lepo duso samo Isus je nas spas glas slavuja imas❤👼👼👼🙏🙏🙏🎼🎶🎼🎶💯Nena Florida 2024 Bog je spasitelj moj
Danica ❤️❤️❤️
Kako me rasplakao ovaj Bozanstveni glas zbog radosti jos 100 god zivela Danico 😚 Sretna nam bila pravoslavnim vernicima 2021. godina
samo placi manje ces piskiti i krevetic ce biti uvek suv
@@rutavidokolenko3509 komentar uopste nije na mestu bolje je u nekim situacijama cutati moze da ti se pesma nesvidja ali nema potrebe vredjati onog kome se ova pesma i ova lepa postena i casna djevojka kako peva dopada
@@bojankuburovic7771 ко вели да ми се песма не свиђа или смета коментар од овог домаћина него мало шале у овим тешким временима није на одмет, живио ти нама домаћине дуго дуго
Диван почетак године,Данице желим ти све наjлепше! Поздрав из Републике Српске.❤💙🤍
Sto bi rekli “replay” do besvesti . Nista manje nismo ocekivali . Svaka cast biser iz crne gore prkosi svima
Svaka cast jednoj zeni da tako divno da peva i svako zivo bice da kroz pesmu da nasmeje i da rastuzi umiljatim glasom neka je glas tako sluzi jos dugo godina i mi da je slusamo
Imam komtar na ovu pjesmu dirnula me je za srce bravo DANICE SVAKA ČAST IMAS PREDIVAN GLAS NEKA TE BOG CUVA I TEBE I SVU TVOJU PORODICU U OVA TESKA VREMENA I HVALA TI NA PEJESMI PREDIVNA JE POZDRAV IZ REPUBLIKE SRPSKE I ODNAS BRAVO SVAKA CAST
Прелијепо је
NAJLEPSI POKLON ZA NOVU GODINU. DANICE HVALA TI PUNOOO😍🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Звезда Даница водиља!
Стварно супер и свака част👏 Милина је слушати како певаш!
Срећно Ново лето Данице. да нам дуго певаш и душу песмом милујеш👏👏👏
Жива била сестро у Христу, анђеоског гласа 👌❤️
Срећна Нова година од ❤️❤️❤️❤️
👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️❤️
Прелепо певаш Данице! Желим да ти породица живи још дуго. Да ти живот буде леп и радостан!
MOĆNO, GENIJALNO I PRELEPO.
PREDIVNO
Zaista si divna zena Danice. 💝😊💝
🙏🙏🙏♥️♥️♥️
Danice bravo❤
Хороший выпуск! Хорошая песня и исполнение!
Спасибо Даница!
Привет из России!
Желаю всего хорошего и здоровья!
Привет из Србије💖
@@ruralaura Даница,красивая,талантливая певица!Рад послушать и посмотреть на неё всегда!
Желаю вам всего хорошего!
@@sergeistepanov2615 👍👍👍🙏🙏🙏
complimenti!! bellissima canzone e interpretazione! bravissima la cantante !! video meraviglioso!! un saluto dall'Italia!
Само вјера у Бога и Православље спашава наш Српски народ. Хвала сестро Српкињо.
Божанствено драга Данице! Љубав, радост, здравље! 💖🎆✨🙏
Ovo nema komentara koliko je dobro
Храни Господь! С Новым годом!
Божији глас,сјајан текст !!!!Прелеп спот!!!!!!!!Живело православље
Прелепо! посебно рефрен где каже "кроз живот и рођење" браво Данице!🙏🇷🇸
Да, Господе , увијек си са нама и свеприсутан!
У свему си ти Господе!
Сузе саме иду слушајући ово.
Мало је рећи предивно ❤️
Велики поздрав теби дивна мајко, жено, хришћанко! 💗💒
Прелепа песма! Свака част Данице! ❤️❤️❤️
Jedva čekam da je čujem. Živa i zdrava nam bila.😘😘😘😘
Господе Исусе Христе Сине Божији помилуј нас грешне
Амин и Алилуја
Дивно❤️
Хвала ти Данице❤️
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Veliki je Gospod koji te takvu predivnu stvorio. Slavi ga Danice, zaista imaš na čemu. 🌹
Божанствена песма, прекрасна, прекрасна!
Велика Даница, песма која уздиже чуда Господња. Бог благословио тебе и твоју породицу. Поздрав из Италије.
Спасибо вам за любовь к Сербии и за то, что вы любите слушать животрепещущие песни в исполнении Даницы
@@user-ls8cx9xq2v хвала на речима. Хвала мојим српским пријатељима са Косова који су ме упознали са изванредним лепотама српске културе и Српске православне цркве. Бог вас благословио и увек чувао.
I hope the translation is right!!!
@@matteoscalzo4859 grazie Grande Matteo.Tu sei in vero uomo.Salute!
Predivna pjesma i predivna Danica!
za detoksikaciju duse
Сижу и плачу. Какая красота!
Draga Danice gorska vilo, zivela ti svojoj porodici i nama Srbima! Hvala Bogu sto te imamo!!!
Andjeoski glas 🎼❤️
Bravo Dano od bisera grano!!
Ponosu Srpskoga roda Mir Božiji Hristos se Rodi🙏
💗💗💗