När bröderna var små bodde de utomlands flera år i Afrika och gick då på Svenska-skolan. Därför säger de till Calle att det är synd för honom som inte kan Svenska (eftersom att deras svenska är förhållandevis bra)
I'm Swedish and I must say... this is just awesome! This is going to sound really corny but... I love you Scandinavian sisters and brothers, even if we fight sometimes :)
Jag har följt Kalle sen raskemenn och världshistorien på hem minuter! Sverige vet, inte tillräckligt många dock :p och se Ylvis och Kalle på kongen befaler är det bästa jag någonsin sett! Jag har koll på er grabbar, synd att våran svenska tv inte förstår hur underbar ni är :D
You shouldn't be too grateful, though. When Calle boasts in Swedish he's "rolig som fan", every Norwegian above the age of 10 will know he declares he's "funny as hell". "Calm as hell"... Yuch... And btw the tune is a rip off of a song in Ylvis' old skit "To gamle menn" ("Two old men"). A smart one. English subs disappeared when Emma's channel was shut down. Definitely deserves a new translation.
Kim Eriksson they did a 24 hour special the night before the season premiere where they had cameras filming them live non-stop and live streaming on a website until they went on stage the following night. Poor Magnus got stuck with the after-hours and had to stay up all night entertaining the camera. He didn't get to sleep until 6am. But they recorded and mixed this song on a laptop, in a hotel room, and they made a sound booth out of 2 chairs and a hotel blanket. Obviously the cameras filmed the whole thing, and they recorded MANY tracks to layer into the song and worked on it until 4am, but looks like they only used one.
Haha! Bård låter exakt som Björn Gustafsson när han sjunger sin del av sången, eller ja alla tre sjunger med göteborgsk brytning.. ;) Språkbegåvade killar, kul låt! :)
As someone speaks danish, this is very confusing to listen to. I somewhat understand both Swedish and Norwegian, but switching between the two just does my head in, for some reason.
Vegard Hansen Mange nordmenn forstår dansk :) I tillegg blir jo programmet tekstet hvis det vises i Danmark, akkurat som om det blir tekstet i Sverige.
Får vi ingen finsk låt? ;) Det är inte första gången de sänder utomlands nu för de sände i Finland redan i slutet av förra året/början av det här året. :) Är finlandssvensk om någon undrar.
V4coum. Det er enkelt å snakke svensk ! Vi Nordmenn har da fan meg mye hjerne mellom ørene :) Vi er ren kvalitet ! Akkurat som dere svensker også har ! Dere har også kvalitet mellom ørene slik som oss !!! Norge og Sverige er da for fan ikke verdens beste land for ingenting !!!!!! :) :) :)
+ Några mer mindre stavfel; vill med ett l. Och förresten, Vafan hände med "English subtitles"? Är Norrmännen så dåliga på Engelska att de blandar ihop Engelska med Svenska?
well i guess whoever said it was an "english" subtitle forgot what english is. we dig ylvis in america and wish we could get the joke. besides the one u all think of us.
+MrMojitoguru The subtitles were a parody as it was the same language as they sang in, just to make sure the daft swedes would understand their own language.
+MrMojitoguru The english captions have to be turned on by the fourth switch on the right at the bottom of the video screen. Click it and english subs turns on
Hva synes egentlig Sverige om oversettelsen her? "Vika" (= "brette") origami, oversettes med "like" "(= tycka om") origami. TV Norge har brukt ressurser på oversettelser til Ylvis IIII. Så langt er min mening: la heller Facebookiene holde på.
I love the little grammar and spelling errors, goes to show that while our languages are very similar, they're not THAT similar. And, I mean, ask me to write a correctly spelled sentence in Norwegian and I can assure you that I'd fail.
Ahh the amount of appreciation of us Finns is really touching :D
They knew you wouldn't fall for empty flattery and pandering, like the swedes?
Perhaps :D
The funny thing is that their Swedish is like 99% perfect.
När bröderna var små bodde de utomlands flera år i Afrika och gick då på Svenska-skolan. Därför säger de till Calle att det är synd för honom som inte kan Svenska (eftersom att deras svenska är förhållandevis bra)
@@anton6795 Det visste jag inte, Tack!!
@@kristofferhusebjohansson716 Intressant 😁
Norge- Världens näst bästa land i världen!!! Hälsningar från söte bror ;-)
I'm Swedish and I must say... this is just awesome! This is going to sound really corny but... I love you Scandinavian sisters and brothers, even if we fight sometimes :)
21 st från Skellefteå har sett denna video.
Jag har följt Kalle sen raskemenn och världshistorien på hem minuter! Sverige vet, inte tillräckligt många dock :p och se Ylvis och Kalle på kongen befaler är det bästa jag någonsin sett!
Jag har koll på er grabbar, synd att våran svenska tv inte förstår hur underbar ni är :D
God,why Bard is so beautiful :D
Bård
Tusan vad ni är bäst! Hälsningar från Sverige!
Kärlek från Sverige!
herre jävlar fyfan vad underbart
Vi i Finland väntar på vår låt. På svenska. Eller norska. Eller finska. Ylvis kan ju allt!
Det här gjorde min dag ! Måste se dem i Norrköping :D
Fan vad bra.
Haha, slutet var bäst :D De här grabbarna är ju för övrigt grymma på svenska.
Please broadcast this show in Scotland! So funny!
Ja,vi vil også ha' jer i Danmark!
ja välkommna till SVERIGE!
Thank you so much for the English translations!!!
You shouldn't be too grateful, though. When Calle boasts in Swedish he's "rolig som fan", every Norwegian above the age of 10 will know he declares he's "funny as hell".
"Calm as hell"... Yuch...
And btw the tune is a rip off of a song in Ylvis' old skit "To gamle menn" ("Two old men"). A smart one. English subs disappeared when Emma's channel was shut down. Definitely deserves a new translation.
+TaiChiKnees do you have a link to this vid?
Tam Do which video?
+TaiChiKnees the one where they're 'recording for hours in the middle of the night'
+TaiChiKnees which makes me sound really creepy lol
Tack för det här.
it will be fun to hang out with these dudes at bar
fan för detta
They were up until 4:00 recording and editing backing vocals for this song, and I don't hear ANY of those backing vocals! lol!
StitchGV Where did you hear that? 😁
Kim Eriksson they did a 24 hour special the night before the season premiere where they had cameras filming them live non-stop and live streaming on a website until they went on stage the following night. Poor Magnus got stuck with the after-hours and had to stay up all night entertaining the camera. He didn't get to sleep until 6am. But they recorded and mixed this song on a laptop, in a hotel room, and they made a sound booth out of 2 chairs and a hotel blanket. Obviously the cameras filmed the whole thing, and they recorded MANY tracks to layer into the song and worked on it until 4am, but looks like they only used one.
Jeg elsker denne sangen
Va bra dom är på svenska!
+abcabcboy De gikk på svensk skole i Sverige etter de hadde bodd i Angola
Ni har en tumme upp från mig i alla fall! Någon som vet när de kommer sändas? :)
Ni har äntligen gett svenskar anledning att titta på kanal 9 :DD
Kan i ikke også sende det i Danmark !!!! Jeg elsker jeres show !! ☺
I wish you were broadcasting in Denmark.
Vi hade Ylvis Show också i Finland! Men nu kan jag lärä mig norska och svenska här i youtube
that's very good translation!
Bra gjort ! Ni var väldigt bra på svenska ^^
Synger I også en danskersang hvis vi får programmet hertil?
Calle er jo veldig flink til å snakke dansk også. Det ser du vist du ser raske menn med pornosangen. Like flink å snakke dansk som svensk.
Haha! Bård låter exakt som Björn Gustafsson när han sjunger sin del av sången, eller ja alla tre sjunger med göteborgsk brytning.. ;) Språkbegåvade killar, kul låt! :)
Det ante mig att Ylvisgänget var Björklövare. :)
Kan dere legge ut denne på Spotify? Can you add this on Spotify?
Åh va roligt =)) Välkomna
Va e ne fö fel me Skellefteå?
Hvornår sender i så til Danmark ;)
Nemen vänta nu! Jag bor ju i Sundsvall :o
Felicia Forsmark. Sundsvall er en trivelig by :) Jeg og min kompis var der i 2015
Älskade Norrmän
As someone speaks danish, this is very confusing to listen to. I somewhat understand both Swedish and Norwegian, but switching between the two just does my head in, for some reason.
This video needs an English comment.
Nej.
INDONESIA please!!
Men skavlan går på svt och inte kanal 9
Deras svenska är från göteborg, helt underbart.
peronkop Ingen i Göteborg med omnejd skulle tycka det ;)
ÅH LIDKÖPING
Det går fort att köra förbi Skellefteå om man har tur med trafikljusen ;)
A big celebration song for sweden and a little fanfare for finland :DD
Esto que es como el Broncano noruego?
Ehrm.. this show has been in Finnish tv since the Fox song... So this is not the first time abroad.
Jippi!
Hvorfor kommer I Kveld Med Ylvis ikke til danmark!?
Fordi nordmenn og dansker ikke forstår hverandre.
Vegard Hansen forstår finnerne og normændene da hinanden?
Jeg synes faktisk at det er enklere å forstå finlendere enn dansker på uttale. Men dansk er enklere skriftlig.
Vegard Hansen Mange nordmenn forstår dansk :) I tillegg blir jo programmet tekstet hvis det vises i Danmark, akkurat som om det blir tekstet i Sverige.
Vegard Hansen Du mener nok finner som snakker svensk? De fleste finner snakker ikke svensk, som du sikkert vet?
Får vi ingen finsk låt? ;) Det är inte första gången de sänder utomlands nu för de sände i Finland redan i slutet av förra året/början av det här året. :) Är finlandssvensk om någon undrar.
AHAHAH FINDLAND, kul!
knikkey :D
PERKELE
Sondre Dale Hun er finlandssvensk, ikke skogsfinne. Så du får finne et godt svensk bannord i stedet for finsk.
Mariesalh köttbullar?
Æ gleda mæ allerede te tyske versjonen
Vad är det för melodi på sången? Är det någon som vet? :)
Det er nok deres egen. Sjekk "2 gamle menn", en av Ylvis' beste sketsjer, synes jeg. Melodien her er i nær slekt med den de synger der...
What's wrong with Skellefteå? It seems a kinda nice place.
De kan også synge
Är calle svensk eller?
Verkar det så?
jag visste inte att de kunde svenska???
V4coum. Det er enkelt å snakke svensk ! Vi Nordmenn har da fan meg mye hjerne mellom ørene :) Vi er ren kvalitet ! Akkurat som dere svensker også har ! Dere har også kvalitet mellom ørene slik som oss !!! Norge og Sverige er da for fan ikke verdens beste land for ingenting !!!!!! :) :) :)
Ha, Norrmän! Ni stavade fel :P verkar med ä
+ Några mer mindre stavfel; vill med ett l. Och förresten, Vafan hände med "English subtitles"? Är Norrmännen så dåliga på Engelska att de blandar ihop Engelska med Svenska?
Så kalle är svensk?
Nei, men den tidligere side kicken de hadde i sesong 2 var fra Sverige, da Kalle hadde et friår. Husker ikke hva han het.
John Magne Trane David Batra?
Oscar Östebo Han var det ja. no.wikipedia.org/wiki/I_kveld_med_Ylvis
When a video says with English subtitles there should be English subtitles
Patrick Bartlett you could turn on subtitled
The predicted Corona
Låter som Göteborgska när de sjunger
well i guess whoever said it was an "english" subtitle forgot what english is. we dig ylvis in america and wish we could get the joke. besides the one u all think of us.
+MrMojitoguru You can turn on english subtitles.
+MrMojitoguru The subtitles were a parody as it was the same language as they sang in, just to make sure the daft swedes would understand their own language.
Turn the subtitles on..
+MrMojitoguru The english captions have to be turned on by the fourth switch on the right at the bottom of the video screen. Click it and english subs turns on
Calle looks like a 50/50 blend of Kiefer Sutherland and Pete Davidson.
Kiruuuna😂
Inte bästa "svenskan" jag har hört, men den var okej :P
Tyckte den var ganska bra hahaha!
den var fan outstanding
klockren svenska! Grymt!
+Tibiafreeeeak I princip, men det finns misstag. Typ som "Den tog du inte" säger man ju inte direkt i Sverige.
nu vill jag lära mig norska
Rolig betyr vel morsom, stod quiet i teksten
TheMiningManiac rolig på norska är lugn på svenska. Kul/rolig på svenska är morsom på norska och fun/funny på engelska.
Hva synes egentlig Sverige om oversettelsen her? "Vika" (= "brette") origami, oversettes med "like" "(= tycka om") origami. TV Norge har brukt ressurser på oversettelser til Ylvis IIII. Så langt er min mening: la heller Facebookiene holde på.
Vem gillar Skellefteå? Nä ingen som håller på nåt annat lag i hockey iaf...
skellefteå är bäst av alla dom städerna
I love the little grammar and spelling errors, goes to show that while our languages are very similar, they're not THAT similar. And, I mean, ask me to write a correctly spelled sentence in Norwegian and I can assure you that I'd fail.
sänder också i Finland räckte bara med att visa flagan HAHAHA
jag är svensk
calles arm isds too lonng
vi öppnar våran dörr här i Sverige men Norge är bättre om jag får vara uppriktig
ja välkommna till SVERIGE!
Kan i ikke også sende det i Danmark !!!! Jeg elsker jeres show !! ☺