Viervo GS GALEGO: Toco para a miña irmá(e) Toco para a miña irmá(e). Ai, toco para a miña irmá(e)! Para outra non lle toco anque me paghen na man(e). Alí vai a que canta reghalando coa súa garghanta. Bota flores, bota flores, todos queren selos seus amores. Coleaivos, coleaivos, ?? cintiñas do meu sombreiro. Ai, cintiñas do meu sombreiro! Coleaivos, coleaivos, á conta do meu diñeiro. Ai, á conta do meu diñeiro! Alí vai a que canta reghalando coa súa garghanta. Bota flores, bota flores, todos queren selos seus amores. Baila nena, baila nena e non pares de bailar. Ai, e non pares de bailar! Que as estrelas tamén bailan sen deixar de alumear. Ai, sen deixar de alumear! Alí vai a que canta reghalando coa súa garghanta. Bota flores, bota flores, todos queren selos seus amores. Vou a dala despedida e na despedida un ramo. Ai, e na despedida un ramo! e no ramo un papeliño con letras de ouro bordado. Ai, con letras de ouro bordado! Alí vai a que canta reghalando coa súa garghanta. Bota flores, bota flores, todos queren selos seus amores. (BIS)
Viervo GS CASTELLANO: Toco para mi hermana Toco para mi hermana. Ai, toco para mi hermana. Para otra no toco aunque me pagen en mano. [ESTRIBILLO] Allí va la que canta regalando con su garganta. Echa flores, echa flores, todos quieren ser sus amores. Colead, colead, ?? (colear= mover la cola, cimbrar, serpentear, revolotear) cintitas de mi sombrero. Ai, cintitas de mi sombrero. Colead, colead, a cuenta de mi dinero. Ai, a cuenta de mi dinero. [ESTRIBILLO] Baila nena, baila nena y no pares de bailar. Ai, y no pares de bailar. Que las estrellas también bailan sin dejar de iluminar. Ai, sin dejar de iluminar. [ESTRIBILLO] Voi a dar la despedida y en la despedida un ramo. Ai, y en la despedida un ramo. y en el ramo un papelito con letras de oro bordado. Ai, con letras de oro bordado. [ESTRIBILLO] (BIS)
Sodes maravillosos encantame todo o que facedes paravens por todo
Precioso. E as rapazas moi prestosas. Parabens!
Orgullo para Galicia....qué calidad y maestría ....me emociona !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Encanto y emoción para un "galeguiño" de la emigración de la secunda generación!
Hermosa voz, melodía, canción, todo!!! ojala tuviera subtitulo en español para entender lo que dice.
Viervo GS GALEGO:
Toco para a miña irmá(e)
Toco para a miña irmá(e). Ai, toco para a miña irmá(e)!
Para outra non lle toco
anque me paghen na man(e).
Alí vai a que canta
reghalando coa súa garghanta.
Bota flores, bota flores,
todos queren selos seus amores.
Coleaivos, coleaivos, ??
cintiñas do meu sombreiro. Ai, cintiñas do meu sombreiro!
Coleaivos, coleaivos,
á conta do meu diñeiro. Ai, á conta do meu diñeiro!
Alí vai a que canta
reghalando coa súa garghanta.
Bota flores, bota flores,
todos queren selos seus amores.
Baila nena, baila nena
e non pares de bailar. Ai, e non pares de bailar!
Que as estrelas tamén bailan
sen deixar de alumear. Ai, sen deixar de alumear!
Alí vai a que canta
reghalando coa súa garghanta.
Bota flores, bota flores,
todos queren selos seus amores.
Vou a dala despedida
e na despedida un ramo. Ai, e na despedida un ramo!
e no ramo un papeliño
con letras de ouro bordado. Ai, con letras de ouro bordado!
Alí vai a que canta
reghalando coa súa garghanta.
Bota flores, bota flores,
todos queren selos seus amores. (BIS)
Viervo GS CASTELLANO:
Toco para mi hermana
Toco para mi hermana. Ai, toco para mi hermana.
Para otra no toco
aunque me pagen en mano.
[ESTRIBILLO]
Allí va la que canta
regalando con su garganta.
Echa flores, echa flores,
todos quieren ser sus amores.
Colead, colead, ?? (colear= mover la cola, cimbrar, serpentear, revolotear)
cintitas de mi sombrero. Ai, cintitas de mi sombrero.
Colead, colead,
a cuenta de mi dinero. Ai, a cuenta de mi dinero.
[ESTRIBILLO]
Baila nena, baila nena
y no pares de bailar. Ai, y no pares de bailar.
Que las estrellas también bailan
sin dejar de iluminar. Ai, sin dejar de iluminar.
[ESTRIBILLO]
Voi a dar la despedida
y en la despedida un ramo. Ai, y en la despedida un ramo.
y en el ramo un papelito
con letras de oro bordado. Ai, con letras de oro bordado.
[ESTRIBILLO] (BIS)
Pablo Rodrigo Estupendo, gracias por la traducción y poner la escritura de la canción en gallego, la leeré hasta memorizarla jaja
Preciosa canción coma a nos a galiza
Noa Linda
quen é Noa?
suscribanse al canal Rosalía de castro de córnella es un centro cultural gallego y nos vino a visitar este grande artista☺☺