Mon chouchou - 트리콜로르

프리파라 시리즈
Mon chouchou - 트리콜로르
시쿄인 히비키 파루루 미도리카제 후와리
가사/자막
이제부터 우리들은 너희들의 모든 것을 빼앗을 거야
매혹의 creation Le premier pas
pas♪ pas♪ pas♪ pas♪ pas♪ pas♪
나는 쇠퇴하지 않아 기적을 가지고 있어
내가 지킬 거야 헤매는 아기염소들
나라면 이끌 수 있는 완벽한 승리로
Un, deux, trois…… 나란히 손이 닿는, 보다 곁에
Un, deux, trois…… 수는 헤아리지 말고 그냥 맹세해
무서워할 필요는 없어
이것이 진실, 성실
이 시대에 결여되어 있던
빛의 이름을 가르쳐 줄게
그것은 꿈의 씨앗, 사랑의 씨앗, 절대적인 왕의 씨앗
주 종 Mon chouchou......
다시 말해 나야!!!
Bonjour, espoir Bonsoir, etoile sans rival eclore!
모든 것이 너에게 싹트고 퍼져서 솟아날 거야 살아가는 힘 fleurage
피어오르는 우주(하늘)를 반짝임으로 가득 채우고……
보여줘! 보여줘! 홀려줘!
데려가 줄게 이리로 와, 자
선택지는 단 하나 마음속에
순수(퓨어) 아모레의 안쪽에
여기 말고는 없어!!!
불가능한 것 따윈 존재하지 않아
진정한 강함은 무색투명이야
우리들 외에는 잡을 수 없을 거야
Tu es jolie…… 믿어보려 느낀 것을
Tu es belle…… 배신하지는 않아 지금 맹세할게
멈춰 서는 일 따윈 하지 않아
이것은 현실, 충실
언제라도 지금 당장이라도
갖고 싶은 것을 줄게
미소의 미래 눈물은 non?
유일무이한 별의 씨앗
주 종 Mon chouchou......
결국은 나야!!!
Bonjour, plaisir Bonsoir, 교차하는 sans rival eclore
모든 것이 너에게 뿌리내려 끌어안아 계속 태어나는 것은 fleurage
피어나 영원히 시간을 반짝임으로 넘치게 만들어......
보여줘! 보여줘! 홀려줘!
데려가 줄게 이리로 와, 자
아무도 모르는 세계로 생명의 향기
Je t'aime의 미열
여기 말고는 없어!!!
유혹 creation Le premier pas
pas♪ pas♪ pas♪ pas♪ pas♪ pas♪
Bonjour, espoir Bonsoir, etoile sans rival eclore!
모든 것이 너에게 싹트고 퍼져서 솟아날 거야 살아가는 힘 fleurage
피어오르는 우주(하늘)를 반짝임으로 가득 채우고……
보여줘! 보여줘! 홀려줘!
데려가 줄게 이리로 와, 자
선택지는 단 하나 마음속에
순수(퓨어) 아모레의 안쪽에
여기 말고는 없어!!!
매혹의 creation Le premier pas
pas♪ pas♪ pas♪ pas♪ pas♪ pas♪
pas♪ pas♪ pas♪ pas♪ pas♪

[@user-or8tb8ds6y]

일본판 몽슈슈는 프랑스어 가사 그대로 나와서 너무 좋음.
더빙판은 애들 애니를 인식해서 프랑스어 다 번역해서 노래에서 트리콜로르 특유의 고급스러운 면이 덜 해진 느낌이 들어서 슬펐는데.

[@gangrim_0430]

ㅎㅏ. 난 한판에 속고있었다
와시발이게진정신급아이돌의무대같음.
졸라고급지고졸라세레브하고프랑스어에초반도입부에후렴부에진짜 안홀려질수가없음.

[@carat_stay_here]

불문과는 추억을 되새기기 위해 왔다가 빠스빠스에 당황하고 가요

[@gangrim_0430]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ빠스빠스ㅋㅋㅋㅋ

[@user-lw9em7dl2s]

노래 너무나 좋아요 트리콜르르 진짜 너무 좋아요

[@user-mu3eh2bi7s]

와 노래좋네여

[@user-rf3xs4bn6z]

파루루하이디그래이몽슈슈