Giọt Sầu Trong Tim | Quelque Chose Dans Mon Cœur | THÙY DUNG
Vložit
- čas přidán 10. 01. 2023
- #nhacphap #giotsautrongtim #Quelque_chose_dans_mon_coeur
#thuydungnhacphap #nhacphapbathu
Follow Fanpage Dung tại: / thuydungnhacphap
Quelque Chose Dans Mon Coeur
Giọt Sầu Trong Tim
(Nhạc Pháp lời Việt)
Music Arranger : Thanh Bình
Mix & master Studio13
Producer: Đăng Khoa
Director: Đăng Khoa
AC: Hoàng Nguyễn
Equipment: NAT Hanoi
Editor - Colorist: Đăng Khoa
Stylist : Linh Linh
M.u.a : Pink Nau
Singer Assistant: Hien Phan
Follow Thuỳ Dung trên:
☞ Tiktok: / dung92music
☞ Facebook: / thuydungnhacphap2023
☞ CZcams: / @thuydungnhacphap
☞ Website: thuydungnhacphap.com/
Rất cảm ơn các bạn đã yêu mến Thuỳ Dung trong suốt thời gian qua. Ủng hộ kênh bằng cách bấm đăng ký và nhận thông báo từ kênh nhé!
Mong là cả nhà sẽ thích món quà năm mới này của Dung
Yêu thương lắm ❤
Love ❤
Còn rất nhiều nhạc phẩm của Dalida, Mireille Mathieu, Christophe etc.. mong Thuỳ Dung hãy giúp người Vietnam sau này đến với những dòng nhạc kinh điển tuyệt vời như vậy. Cám ơn
Of course! I always love your voice.
Yêu thích giọng hát trong trẻo. dịu dàng đi vào lòng người của Thùy Dung ....thật tuyệt vời !!!
C nghiện giọng e và tất cả những bài em hát, nghe đi nghe lại ko thấy chán như 1 số ca sĩ
Một trong những bài mình rất thích với giọng ca của của nữ danh ca Elsa Lunghini (tiếng Pháp) và cố danh ca Ngọc Lan (tiếng Việt và tiếng Pháp), cũng gắn với tuổi trẻ của họ. Tuy hiện đang sống và học tập, làm việc tại Nhật nhưng mình vẫn thường xuyên nghe nhạc Pháp và thích hát nhạc Pháp ☺️
Lại nhớ Hà Nội nữa, nhưng chưa đi tàu điện nội đô Hà Nội. Khi nào ra Hà Nội cũng nên đi tàu điện Hà Nội và nghe Thuỳ Dung hát ☺️
Bài hát này rất hay được thể hiện qua tiếng hát Thuỳ Dung, rất nhẹ nhàng, rất hồn nhiên, yêu lắm tiếng hát này ❤❤❤
Mình thích bài nhạc này lắm! Lần đầu tiên nghe ca sĩ Ngọc Lan ca xúc động vô cùng . Bây giờ nghe lại ThuyDung ca, dễ thương trẻ trung ghê!
Such a lovely voice. Brings back precious memories of a sweet girl from up the river from Hanoi who shared my life for a bit ... I still miss her like crazy. Brings tears to my eyes.
Tôi vẫn ở đây năm này qua tháng khác chỉ để
nghe lại những bản tình ca Pháp mà chị hát , ngoài trời gió lạnh và mưa vẫn nhẹ rơi tí tách bên hiên, cảm giác thật sâu lắng và những hoài niệm dần quên lãng theo tháng năm.
Today I discovered a very nice voice who sings French classic music of 60 ,70 , tres mignon , thank you Thuy Dung for all your MV , I love them all , especially Paroles Paroles of Dalida !
Are you from Hanoi or Saigon ? I am from California 😊, All the best!
All your songs brought us back to golden years of Saigon before 1975 !
❤❤
Ck truyền tải toàn bộ cung bậc cảm xúc, thật sâu lắng. Món quà tuyệt vời cho mùa Xuân, cho Tết 💯❤ TKs TD 🥰
Thùy Dung giống như phiên bản của cố danh ca Ngọc Lan ở một dòng thời gian khác, lối hát thời thượng, trong trẻo, tâm hồn thơ ngây, trong sáng trước thiên Chúa, cách hát của Thùy Dung cũng có nét riêng hiện đại và lạc quan yêu đời hơn Ngọc Lan🤩
Kiều Nga nữa
Ai cũng có một thời, một thời để yêu, một thời để nhớ và một thời để hát.
Xin đừng xúc phạm cô ấy. Cô ấy là cô ấy. Cũng như bạn. Dù bạn thế nào thì bạn vẫn không muốn là bản sao của bất cứ ai. Vậy, đừng lặp lại điệp khúc ấy. Hãy tôn trọng cô ấy. Nếu không thích bạn đừng vào đây
không so sánh sẽ không có đau thương, không có tuổi so sánh với Ngọc Lan đâu bạn ạ. Ngoài giọng hát thì còn là vấn đề về hoà âm nữa. Đúng không có tuổi với thế hệ trước.
Theo mình hát Francais Numéro Un C'est Chanteuse Ngọc Lan, La Deuxième,C'est Thanh Lan et Enfin Mademoiselle Thùy Dung et Merci tout❤❤❤
Hát hay. MV đẹp. Cám ơn ca sĩ nhiều lắm ❤❤
Bài hát hay và nhẹ nhàng. Rất phù hợp với giọng hát, con người Thùy Dung.
Xưa nghe Ngọc Lan các ca sĩ trước 1975 ở phía Nam và ca sĩ Pháp. Nay có thêm em. Đã đăng ký kênh.
Bạn Thuỳ Dung đang thay đổi cách mạng tư tưởng âm nhạc và cách sống ở người Việt Nam của chúng ta , thực sự cám ơn bạn rất nhiều , một cô gái còn trẻ nhưng rất am hiểu 🎶🦋🦋
Cảm ơn em. Thuỳ Dung. Đã lâu lắm rồi mình mới dc nghe giọng ca ma mị ntn. Cả 1 kí ức lùa về ❤❤❤
Việc cải tiến về phát âm tiếng Pháp, Thuỳ Dung đã rất cố gắng, nhưng đặc điểm giọng hát rất ít tạp âm như Ngọc Lan là điều quý giá nhất ở Dung .
Quá tuyệt vời, ca khúc mình yêu thích, được hát bởi giọng ca mình yêu thích. Cám ơn TD 🥰
Hay qua ❤❤❤
❤❤❤❤❤❤ cám ơn bài hát rất hay nhẹ nhàng thật dể thương ca si nhé!!!
Tuyệt vời Thùy Dung ơi. Mọi thứ về em đều đẹp.
Giong ca ngot ngào truyền cảm của Thùy Dung đã thay thế cố ca sĩ Ngoc Lan hát giòng nhac Pháp.Cảm ơn em TD dễ thương .
Rất tuyệt vời nỗi niềm thương cảm qua gương mặt Thùy Dung.
Hy vọng một ngày gần đây được nghe giọng hát tại California
GIỌT SẦU LẮNG ĐỌNG TRONG TIM
BIẾT KHI NÀO MỚI LẠI TÌM THẤY NHAU
Thuỳ Dung tiếng hát của thanh tao trầm lắng
Thank you for sharing.
giong hat thật hay và clip rất đẹp.
Trông đợi Dung ra MV bài này lâu rồi nè. Cám ơn cô ca sĩ xinh đẹp ❤
Nghe bạn nhớ tới giọng cố ca sĩ Ngọc Lan, cám ơn bạn
Mình đã từng gợi ý Thùy Dung hát bài này trong một comment trên facebook đầu năm ngoái 👍🏻👍🏻👍🏻
"Quelque chose dans mom Coeur "
I love it!❤
"Quelque chose dans mon coeur" - I love you !
I love your voice.
Very nice
Giọng hát hay nhứt của năm 2022
Tôi mê giọng Êm Diệu của Thuy Dung
Và tiếng Pháp ngọt ngào có lan tiếng hát Co Ca Sỹ Ngọc Lan
Hay lắm nghe sẽ bị nghiện không hay
♥️♥️♥️💞💞💞❣️❣️❣️
Dễ thương quá chị! Thuỳ Dung
Rất thích nghe Thuỳ Dung hát nhạc Pháp, sau này có thời gian chắc muốn học thêm tiếng Pháp, thứ tiếng bay bổng nhất thế giới
Chuẩn luôn bác, loa pháp cũng vậy, nghe phê lắm
So cute !
Love Thuy Dung's voice.
Cám ơn em đã cover bài hát này❤️
Quá tuyệt vời em gái ơi!❤❤❤
Thùy Dung là ca sĩ nữ thứ 2 ở Việt Nam mà mình theo dõi ❤️
"Quelque chose dans mon cœur
Me parle de ma vie
Entre un grand mystère qui commence
Et l'enfance qui finit..."
Aaahhhh... how I wish to come back to this time!
rất mong chờ những sản phẩm âm nhạc như thế này của TD, dù rằng các nhạc phẩm này được rất nhiều ca sĩ thể hiện nhưng qua những Video clip nhạc được TD thực hiện rất chỉn chu , đẹp và cách thể hiện rất mới, giọng ca đẹp nên nghe rất truyền cảm, thật sự rất thích!
Âm nhạc cũ kỹ không hề chút sáng tạo tư duy.
@@ledieuanh Cũ kỹ nhưng vô cùng giá trị.
Nge những bài hát của bạn thật tuyệt vời ❤
Lyrics : Quelque Chose Dans Mon Cœur
Mes parents me voient trop petite
Mes copains me grandissent trop vite
Même si je leur tiens encore la main
Quelque chose me tire vers demain
Quand j'balade une douce tristesse
En vieilles tennis et slack US
J'aimerais que le temps s'accélère
Des fois je pourrais tout foutre en l'air
Quelque chose dans mon coeur
Me parle de ma vie
Entre un grand mystère qui commence
Et l'enfance qui finit
Quelque chose dans mon coeur
Fait craquer ma vie
Une drôle d'envie; une impatience
Et la peur que j'oublie qui je suis
Qui je suis
Mẹ cha tôi vẫn luôn thương tôi
và thường coi tôi bé thơ năm xưa
nào có biết con tim thơ ngây
một mình xa vắng ngậm ngùi thương ai
Rồi thời gian bóng ai in sâu
và từng đêm qua nhớ thương không nguôi
mà nào ai biết tôi đang yêu đương
tình càng chan chứa, lòng càng đau thương
Tôi vẫn biết yêu lần đầu
nghe mật đắng trên môi
cuộc đời phai úa như những lá rơi
tình không như là ươc mơ
Nghe còn vấn vương đêm ngày
khi tình đã xa bay
giọt sầu hiu hắt không ai nhớ thương
và từng đêm buồn thắm sâu, ôi tình đầu...
Tình khi đến đến như cơn mơ
và hồn day dứt biết bao đêm khuya
cuộc đời cứ thế ôi bao giờ nguoi
để tim tôi sống một ngày yên vui.
Tôi vẫn biết yêu lần đầu
nghe mật đắng trên môi
cuộc đời phai úa như những lá rơi
tình không như là ươc mơ
Nghe còn vấn vương đêm ngày
khi tình đã xa bay
giọt sầu hiu hắt không ai nhớ thương
và từng đêm buồn thắm sâu
quelque chose dans mon cœur
fait craquer ma vie
une drôle d’envie une impatience
et la peur que j’oublie qui je suis
quelque chose dans mon cœur
fait craquer ma vie
une drôle d’envie une impatience
et la peur que j’oublie qui je suis
Tôi vẫn biết yêu lần đầu
nghe mật đắng trên môi
cuộc đời phai úa như những lá rơi
tình không như là ươc mơ
Nghe còn vấn vương đêm ngày
khi tình đã xa bay
giọt sầu hiu hắt không ai nhớ thương
và từng đêm buồn thắm sâu
quelque chose dans mon cœur
fait craquer ma vie
une drôle d’envie une impatience
et la peur que j’oublie qui je suis
quelque chose dans mon cœur
fait craquer ma vie
une drôle d’envie une impatience ...
❤❤❤❤hay quá em ơi
❤hay quá
allier le modernisme et le romantique dans les prises de vue c'est superbe et croquant-On croyait à Paris avec les iimages e metro ou tram de Cát-Linh Hà Đông et les chants de ma belle chanteuse bien aimée sont mélodieux et doux ... chacun de vos chants laisse toujours quelque chose dans mon coeur...tout cela me chauffe bien le coeur pendant ces longues journées d'hiver glaçantes...Merci du fond du coeur ma Fée THUY DUNG..je vous admire et ".I love you with the love that was more than love "(Byron) CHÚC MỪNG NĂM MỚI NHIỀU SỨC KHỎE ,BÌNH AN,TÀI LỘC,THÀNH CÔNG,SÁNG TẠO NGHỆ THUẬT,VẠN SỰ NHƯ Ý...
MV đơn giản mà đẹp quá. Giọng hát tuyệt vời
Bao năm mới có thêm
một giọng ca vàng
🌹Beautiful girl
Tuyệt vời em! Chúc năm mới thành công, sâu sắc hơn nữa
💐💐💐💐💐🌹🌹🌹🌹🌹🥰🥰🥰🥰🥰 cám ơn món quà năm mới của Thùy Dung nhiều nhé !!!
Bay gio moi phat hien ra giong ca nay,co qua muon ko ta
Hay quá.
Love her voices! ❤️
Hay lắm em ! ❤❤❤❤
Bài này Mình nghe CS Ngọc Lan hát lần đầu, chưa nghe ai hát lại, Thùy Dung đã hát hát ca khúc này mình rất thích, thank Thùy Dung
Thùy Dung
💐💐💐
Mới vừa biết đến giọng ca của em . Rất là mê luôn . Giọbg rất ngọt ngào giống với ca sĩ Ngọc Lan . Chúc em thành công ❤ dòbg 4:35 nhac này.Kính mến em.
Hay
Dung hát bài này hay quá
Hay quá em
Tình đầu là tình đau!!!
Bạn hát thật dịu dàng đánh thức sự mong manh nữ tính trong tôi.
Try the French songs by Celine Dion. Please.
C'est Elsa , les années fin 1980. Vraiment bien interprété et corrélativement, le coté Vietnamien donnent un charme a cette chanson qu'elle n'a pas forcément d'origine en Français !..
Hay quá Thùy Dung ơi! Năm ngoái chị mong chờ ra MV bài "Lui", năm nay thì bài "Sous le Ciel de Paris" nhé! Hy vọng em sẽ ra 2 MV này nhé ❤❤❤
Happy New Year TD. 🌹
Happy New Year 2024,Thuy Dung and Gia Đình ! All the best.
Thuỳ Dung cám ơn anh
Chúc anh và gia đình năm mới bình an & hạnh phúc ạ🌹
Allo,Em gái QB!I'm baaack..Thuy Dung ơi,this is the troisième time I watch your v.clip"Quelque chose dans mon cœur" and I just found out in the video that a train was passing where you were,on its way to Cát Linh gare, so the video was tourné (that french word is ok?) at Hanoi station,right?...which I had been there once,with a fond memory of being( được tẩm quất,hi hi..).A happy moment,then.Now I try to learn more of Français to keep up with you (just kidding!Never..)to understand more of the lyrics you sang and to enjoy more of your formidable voice(voix angelique,you know what I meant.).All the best.❤️🌹
Đẹp gái hát hay
MV quay Metro Hà Nội đẹp quá ❤
Hay quá đi à ! Rất mong chờ bài Mal của Dung nữa, happy new year Dung
Mong một ngày Thùy Duy sang Montreal, Quebec hát cho bà con nghe.
Elsa hát bài này rất hay!
Cuối cùng cũng có bài của Elsa lên sóng. Cảm giác bài này Thùy Dung hát lời việt nghe hay hơn.
❤️❤️❤️❤️❤️
làm luôn bài etre ensemble đi ạ
Khá giống giọng Ngọc Lan. Song, giọng NL trong trẻo hơn, sâu lắng hơn, ma mị hơn, thánh thiện hơn..! Như rơi xuống từ cõi thiên đường !
sẽ ủng hộ c ạ, hay qua
Thùy Dung-Please come to California so we can see you live. May be with Lân Nhã?
❤❤❤
Đón nhận món quà năm mới của Thuỳ Dung với sự trân trọng và yêu mến.
Cảm ơn món quà thật đẹp này🌹🌹.
Mến chúc Thuỳ Dung và gia đình một năm mới 2023 thật nhiều niềm vui và hạnh phúc nhé. Cheers 🎉🥂💝
Hay quá , cảm ơn món quà năm mới của THÙY DUNG , nghe rất thoải mái , mọi thứ trở nên nhẹ nhàng hơn . Chúc THÙY DUNG năm mới vạn sự như ý ...
Nhạc Pháp 🇫🇷 có chút gì đó lãng mạn , nhẹ nhàng , sâu lắng và Hoài cổ … nhất là qua sự trình bày của TD …
Tuổi của tôi trên U60 nên cũng có chịu ảnh hưởng của nền văn hoá Pháp… những nhạc phẩm của TD thể hiện làm gợi nhớ 😢 đến ký ức tuổi thơ rất nhiều …
Nói chung là trên cả tuyệt vời 🙌 … hy vọng em sẽ làm thêm những MV chất lượng trong tg sắp tới ! Cảm ơn em đã cho cuộc đời nầy những gì đẹp nhất … luôn ủng hộ em !!!
Giong hát này nét giống Elsa lunghini. Chúc em thành công!
Thêm 1 bài nữa ngóng TD thể hiện nhé: D'amour ou D'aimitie của cs Celine Dion
😘😘😘
❤❤❤❤❤
Bravo. C'est formidable! Anh thấy em có thể thử hát bài Jour De Neige của Elsa vì hợp với giọng em đấy ☺
j"AIME CETTE CHANSON .
Hy vọng e sẽ ra nhiều bài hát hay hơn thế nữa
chuyen qua tone cua Elsa roi ha. cung ok do
Giọng hay !
Nên sửa lại cách phát âm R và TR ...
Chúc mừng năm mới
❤️💚❤️💚♥️♥️🎶🎶♥️🎶
Ôi! Ngọc Lan***
@thuy dung ,cần lưu ý tắt mục dịch lời hát tự động của youtube ,vì bài hát nhạc dịch có ngôn ngữ nên công cụ tự động này dịch ra rất kỳ lạ,...làm cho người nước ngoài lầm tưởng là mình 'tầm bậy'.
Thùy Dung có du học bên Pháp không ?
Bản gốc nghe hay hơn, sao mình cứ ko thích phát âm của Thùy Dung dù mình rất thích giọng của bạn này...
chaò TD Quảng Bình
Hòa âm dạo lời nhạc đầu kg hay
giọng em có nét giống Ngọc Lan