Karnig Sarkissian Gouyr Ashoughe - Կոյր Աշուղը (Աւետիս Ահարոնեան)
Vložit
- čas přidán 28. 12. 2011
- Karnig Sarkissian Gouyr Ashoughe
► LIKE this page to be always updated:
/ armenianradioyan
Սեւ խաւարը իմ ընկերն է անբաժան,
Ես չգիտեմ, ի՞նչ ասել է պայծառ օր,
Բայց այսօրուայ խաւարն է խոր, հոգեհան,
Դիակները փսփսում են ահաւոր
Եւ պատմում են իրենց ցաւերն անպատում,
Որից Աստուած գուցէ դողայ երկնքում։
Հին դարերից ցաւեր շալկած յամրօրէն,
Հառաչելով անցաք արեան ծովերով,
Համբերութեան դասեր առիք լեռներէն...
Քնէ՛ք այժմ բոցով, ցաւով, վէրքերով,
Եւ պատմեցէք ձեր ցաւերն անպատում,
Որից Աստուած գուցէ դողայ երկնքում։
Տառապանքի, սուգ ու սեւի ինձ ընկեր,
Մարդ չմնաց իմ արիւնոտ վաթանում,
Լուռ են շուրջս լեռներ, ձորեր, շիրիմներ,
Լոկ քամին է կողկողագին մրմնջում...
Դու՛ք պատմեցէք ձեր ցաւերն անպատում,
Որից Աստուած գուցէ դողայ երկնքում...
Ոռնա՛, քամի, հազար ու մի ձայներով,
Թող սառսռան, լեռներ, ձորեր, անդունդներ.
Անցի՛ր մէկ մէկ դիակների վրայով,
Լիզի՛ր վէրքեր ու հաւաքիր հառաչներ..։
Կոյր աշուղը, մրրկաշունչ խօլ քամին,
Կը պատմեն ձեր տառապանքներն աշխարհին։
Անցիր հանդարտ շիրիմների վրայից,
Հողի տակ էլ թշուառները քուն չունին.
Շարան շարան հողաթմբի խորքերից,
Խուլ մրմունջներ գուցէ լսես ցաւագին...
Երբ այսքան ցաւ ու արիւն կայ աշխարհում,
Գահ էլ պէտք չէ եւ ոչ Աստուած երկնքում։
Խօսի՛ր քնար...արար աշխարհ թէ լռի,
Ցաւի, արեան, տառապանքի լուռ ծոցում,
Կոյր աշուղը հառաչանքի պարտք ունի
Թշուառութեան ու անէծքի վայրերում
Այսքան չարիք թէ մոռանան մեր որդիք,
Թո՛ղ ողջ աշխարհ Հային կարդայ նախատինք։
Դիակների վիշտը լաաացի ու ցաւեր...
Քանի դարեր լոկ ողբ ու սուգ ենք ասում,
Այժմ անէ՛ծք դահիճներին մարդակեր,
Վրէ՛ժ միայն, լոկ վրէժ ենք պահանջում...
Այսքան չարիք թէ մոռանան մեր որդիք,
Թո՛ղ ողջ աշխարհ Հային կարդայ նախատինք։
Խօսք՝ Աւետիս Ահարոնեան - Hudba
Getses Karnig Jan Tsayned Ansbar!
tsayned sirem karnig
Who can forget such ..unrealistic tragedy...?
vorna kamin hazaroumi tsaynerov togh sarseran lerner tsorer antoutner antsir meg meg tiyagneri vrayov lezir verker ou havakir haratchner gouir ashughe merergashounch khol kamin ge badmen tser darabanknere ashkhalhin..
inches vazum anebadag teb herun haratchankner khor khor tsaver shalgadz ver selatsir tebi yerginke anhun kedir kahe our pazmadze mi asdvadz te anzor e serpel artsounk ashkharhun ka......h el bedk che yev votch asdvadz yergenkoum
petchir vran ahehashountch vorodogh togh ir kahe togha ayn degh yev asdvadz togh yerginke medni ir var asdgherov diyezerke tartsour ahos averadz te anzor e ayn asdvadze ashkharhoum kah el bedk che yev votch asdvadz yergenkoum
zoures kharnoum dzer alikneren ashoughin ayndegh miyan hin oreri khoher gan tu hon kides lezu khosk dal jayrerin nerants asa togh kez badmen inch desan ? yerp anzor e ayn asdvadze ashkharhoum kahel bedk che yev votch asdvadzen yergenkumm...... :)
Convert lyrics please in English .