【ENG Subs】Nekomata Okayu: "Koro-san remembers my memories for me" 【Hololive】
Vložit
- čas přidán 8. 09. 2024
- Originally streamed 02 Aug 2020
Stream Link:
• 【Getting Over It】いざ宇宙へ...
Nekomata Okayu:
/ @nekomataokayu
follow me on twitter if you want updates on my translations
/ 0kuroshii
![Okayu Reads a Heartfelt Letter to Korone (Nekomata Okayu & Inugami Korone/Hololive) [ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/d_v_LYqUPr4/mqdefault.jpg)
![Okayu tells how she met Korone during her first stream [ENG Subs]](http://i.ytimg.com/vi/Kq_V1b4KHOI/mqdefault.jpg)
Flashback to when Korone needed to cheat/take a picture to solve a memory puzzle, lol.
It's just that her memory only accept certain file types. Puzzle files isn't included
if it was in order of number of okayus, maybe she would remember better
well, okayu isn't interested what around her so maybe she always forgot, and korone maybe didn't have a good memory but she remembers event around her so she remembers
Korone's brain is a HDD is has a lot storage space for cheap but it takes some time to upload and retrieve the data that is stored
Aye nice profile pic
This just means okayu and korone is made for each other
A dog never forgets.
I guess that's one of the benefits of having a stalker, they can remind you of things
@@KuroShiiZero Yeah he definitely did.
lmao
@@KuroShiiZero why not both?
@@KuroShiiZero same thing really
Aren't those synonyms?
Okayu is just precious.
This talk got real techy and i love it.
Just got into Hololive. Okayu definitely seems like the most chill of the cast so far.
actually in psychology your memories really do interact with the people youre around. people who are close really are a part of each other
That's cool
What is called? Can you suggest link?
@@Munandarif It's called pseudoscience. Telepathy isn't real lol
They are such a cute pair, stories like this just solidify how great of actual PEOPLE they are
Damn I didn't think the topic would go towards Flash Drive and such. I love the images that you added btw, thanks for the translation!
Lmfao I wish I could remember my mistakes as well, feels like my brain forgets it instantly to prevent me from sulking, and because of that the mistake is repeated.
Strong repression is rather unhealthy and can lead to all kinds of psychological issues down the line. it's healthier to confront mistakes than to repress them. Because even if you consciously forget, your subconscious remembers.
Same
This is the reason why Shii Shii doesn't get bothered being late because she will forget about the social embarrassment.
Okayu's onboard memory is just a note that says "KORO-SAN SAVE ME"
Rather than being super forgetful I think Okayu has just extremely selective memory. She often brings up incredibly minor details that happened a long time ago. I mean, half her talk streams are nothing but old stories. In her collabs with Koro-san she always brings up really obscure jokes she made months ago. Okayu simply remembers things she cares about.
But if even Koro-san is only 64 GB then not much of Okayu's existence would be remembered! Koro-san is like a cheap laptop from 10 years ago! Meanwhile Onigirya are basically completely worthless USB sticks... lol
Selective memory, huh? remind me with amnesia disosi
*Dissociative,
I relate to that, my memory is garbage for the most part, but I'll remember funny or stupid minor things me or my friends have done or said years ago for no real reason
Same
i have a coping mechanism of fogetting the things i hate.. it comes handy sometimes but it can be a problem too 😔
Your edit makes this moment 100 times better wwwww great job bro
YAGOO: Okayu, thanks for saving my dream.
Okayu: I saved your dream? Koro-san, when did I save his dream?
Okakoro is like he “warm hands cold hands couple” analogy but with memories
korone never forget and never forgive
This cat just gives off too much good vibes
Thanks for the Translation, i saw the clip on Twitter and hoped someone would translate it.
EN viewer's memories are full of memes, fanarts, and ( ͡° ͜ʖ ͡°).
Just like anyone's External HDD
Okayu is really like an HDD where rewrites on stored data when it is full and the data that is written on is now corrupted lmao
Thanks for the translation! I really liked the edits (esp that memory part) and oh my god that wink is so perfect!
Okayu personal Memory Card
There's so much of Okayu's precious laughter in this clip. Thanks for making it.
" She holds 64GB worth of my memories for me. " That's relationship goals right there.
Man I could listen to her laugh for hours.
Yet another reason Okayu needs Korone
Amazing edit at 2:55
Oh man, I can relate to her on a spiritual level, I too only have 0,5GB of memory
Its crazy how she can still play the games and talk at the same time
I know the struggle of garbage memory. There have been times when I'd watch a couple of movies over the span of a week, but if you asked me which one I'd just watched the previous night, I'd have no clue. All I could tell you is that I'd watched *something*. Same thing when someone asked me what I had for dinner the previous night and I totally forgot.
Okayu is rather good at games.. i'm amazed.
My floppy disk can't be this cute!
Shes running in Onigiri.
I’ve just got into high school and I deadass have no memory from middle school or from elementary... but I have memories from when I was 4-7 years old.
Korone: Hey Okayu, remember that time when...?
Okayu: Ummm no :)
Korone: *Ah shit, here we go again*
And there I am barely remembering my own age
Okayu seem to enjoy having this kind of techie conversation with her viewers ..
really cool neko ... like she always been.
Wow. Wish I had a friend that could remember for me so I could be as brainteasers as I want.🤣
Someone in the comments probably already said it but I think it's not forgetfulness so much as chosing what to remember and chucking the rest...so instead of a memory drive Korone is more like a browser history backup
and every once in awhile Okayu is like "wait I went where in in May?...really?"
My memory is crap. I can remember some stuff really well, but most other things are hit or miss.
The whole stream was so blessed
Koro still being loyal
I'm always forgetting things I hate too. Like the other day I bought a box of donuts because they were on special. Then when I bit into it I remembered I didn't like donuts
i need a Korone cuz i can’t rmb anything in my own life but i can with numbers, words or things that happen in other people’s lives
whenever I watch an okayu clip, I have to stop myself from laughing. otherwise I'd never stop laughing while watching her
I kinda wish I could just forget the bad stuff. Like all those embarrassing things I said/did in the past.
Okayu may have taken “blank slate harem protagonist” a little too far. You’re not supposed to actually be a blank slate!
omg... im okayu...
How on earth does she have the coordination to play Getting Over It fairly well and tell a seamless narrative? I can barely speak properly when that's the only thing I'm doing. 😅
Korone HDD
Tech manufacturers: Write that down! Write that down!
Im kinda jealous to okayu that she can forget bad moment while I can't forget anything obout it
(Sry bad english)
good animation for the brain
640KB ought to be enough for anyone.
external memmory zoned..
wow that's new
I wish I had a Koro-san to help me remember things
Okayu's memory capacity sounds like my C drive lol
i just relized how close i've become with my best friend after i watch this vid
Eh, I have similar lol, like my mind cleans the active memory so often I basically forget anything that isn’t important right now. Okakoro is super cute tho.
okayu has some questionable alzheimers
This reminds of an episode of Star Trek The Next Generation; and by that I mean Best of the worst episode 27, where they review (or attempt to) The Star Wars Holiday Special, and Mike is trying to tell a story about how he met Joe Pilato at a horror convention, but he can barely remember anything and Jay remembers every little detail despite the fact that he wasn't even with him that day.
czcams.com/video/_CtUd0yuYN4/video.html
I'd say watch the whole thing, but you may also skip to minute 25:00 for that particular moment.
This reminds me of my own memory troubles. I just have serious problems with names and such.
You are not the only one.
Floppy disk
care free cat
Fact : we werent seein the gameplay the whole video
HDD: Hololive Dog Drive
I just considered that they are VIRTUAL CZcamsrs, which means that, canonically, this memory talk could actually be more literal than one would think.
Wait....she says “Boku”?! Hehh?