Сайн байна! Знаю эту пословицу, последний вариант, он и есть истинный ответ. Примерно, так, мне, в детстве объяснял отец" Судьба, не простая книга, не брошюра, поэтому за каждое слово,за каждый проступок, нужно отвечать и быть ответственным." Удачи,успехов в вашем непростом, но в тоже время очень увлекательном занятии. Утаhaнай долгин дээгvvр, дахин уулзатараа баяртай! ✊✊✊✊👍👍👍
Ещё в юности заметил: в фильме ""20 дней без войны" на 3 мин. 56 сек звучит отчётливая бурятская (монгольская) речь "Санитар хана" и "Гайтал байн да..." Прислушайтесь. czcams.com/video/7WgvdFqpwI8/video.html. Дело в том, что К. Симонов был в Забайкалье и на Халхин-Голе, часто слышал бурятскую речь и, наверное, сделал такую вставку в своём фильме.
Спасибо вам, Сергей! Очень интересно и познавательно. Только, по-моему, смысл пословицы ещё несколько шире: речь не только о краже, но и о любом несчастье, которое может случиться с человеком. Я вижу здесь не только практический смысл, но и кармический :)
Сергей, приятно удивил. Баярлаа👍
Мэндээ, Аркадий! 😁
Сайн байна! Знаю эту пословицу, последний вариант, он и есть истинный ответ. Примерно, так, мне, в детстве объяснял отец" Судьба, не простая книга, не брошюра, поэтому за каждое слово,за каждый проступок, нужно отвечать и быть ответственным." Удачи,успехов в вашем непростом, но в тоже время очень увлекательном занятии. Утаhaнай долгин дээгvvр, дахин уулзатараа баяртай! ✊✊✊✊👍👍👍
Ещё в юности заметил: в фильме ""20 дней без войны" на 3 мин. 56 сек звучит отчётливая бурятская (монгольская) речь "Санитар хана" и "Гайтал байн да..." Прислушайтесь. czcams.com/video/7WgvdFqpwI8/video.html. Дело в том, что К. Симонов был в Забайкалье и на Халхин-Голе, часто слышал бурятскую речь и, наверное, сделал такую вставку в своём фильме.
Сайн байна! 👍
@@buryadhelen_logic Сайн!
Очень полезные видео👍🏻
Баярлаа!
Спасибо вам, Сергей! Очень интересно и познавательно. Только, по-моему, смысл пословицы ещё несколько шире: речь не только о краже, но и о любом несчастье, которое может случиться с человеком. Я вижу здесь не только практический смысл, но и кармический :)
Сайн байна! Тон зүб!
Где коменты? Буряадууд ху амаржа байна, нажар халуун байна.
Сайн байнөө! Тиимэ даа 😁
А вы откуда берёте пословицы?
Сайн байна! По-разному бывает. В бурятско-русском словаре К. Черемисова их много - приводятся в качестве примеров использования отдельных слов.
@@buryadhelen_logic Мэндээ! Постоянно забываю про это)
Баярлаа!
@@buryadhelen_logic в электронной форме его найти можно?
@@ayurbadmaev7174 Болохо даа: buryat-lang.ru