Tinariwen - "Assàwt" (Full Album Stream)
Vložit
- čas přidán 22. 01. 2017
- Listen to the full album: bit.ly/2kEjY3v
"Assàwt" from the album "Elwan,' available now
Order ELWAN here: found.ee/tinariwen_store
Official Site: www.tinariwen.com
Facebook: / tinariwenmusic
Twitter: / tinariwen
Instagram: / tinariwen
CZcams: / tinariwen - Hudba
Assàwt n- chàt-Tamashàq
Itlab-nen àlhorriya
D-inizdjam n-timgharen
Izzaghnen dagh-issàhra
Chorus
Wàr àhen aman tàcherràd
Tàsnin ihet mànna
Chorus
Innàr did àffo tàffijàr
Nizdjar àlghabudiyya
Chorus
Wen ehlan i-meddàn
Wi axdàmnen i-àssàwra
Chorus
That’s the voice
of the Tamashek women
Searching for their freedom.
Those are the thoughts
of the old women
Living in a Sahara devoid of water,
Desiccated and miserable,
My wish is for it
to stop being subservient.
This is a message for those
Who toil for the revolution.
A press release from the band provides an English translation of the song’s lyrics:
“That’s the voice
of the Tamashek women
Searching for their freedom.
Those are the thoughts
of the old women
Living in a Sahara devoid of water,
Desiccated and miserable,
My wish is for it
to stop being subservient.
This is a message for those
Who toil for the revolution.”
kintebraw legendary
can you please share the lyrics in the original language?
Assàwt n- chàt-Tamashàq
Itlab-nen àlhorriya
D-inizdjam n-timgharen
Izzaghnen dagh-issàhra
Chorus
Wàr àhen aman tàcherràd
Tàsnin ihet mànna
Chorus
Innàr did àffo tàffijàr
Nizdjar àlghabudiyya
Chorus
Wen ehlan i-meddàn
Wi axdàmnen i-àssàwra
So beautiffully written! Much love.
#الترجمة. صوت نساء التماشق طالبين الحرية عائشين في الصحراء
ليس بها ماء مشردة وضائعة
لو انها اصبحت مفجرة حتى نخرج العبودية
ذالك اعلان الرجال الذين خدموا الثورة
عبدالله تيناريون احد افضل الفنانين الطوارق
ⵜⵢⵓ ⵊⴽⵀⴳ
شكرا علئ ترجمة
شكرا على التوضيح
. هل هم جزائريين ؟
@@user-tl8pz1rh8w they are tuareg
@@user-ib4bg9kg5s
شكرا
@@user-ib4bg9kg5s
موسيقى ولحن جميل
🌙
🌴🌴 🌴🐪 🌵🌳🌴
All music listeners from around the world..needs to listen..greatness
One Love from Holland ✌️♥️👍
Beautiful and deep music. Lots of love from Greece.
ωπ αλλος ενα σουπερ ψαγμενος με την μουσικη χαχαχα😂
Tinariwen, Tinariwen, wins all the way!
Tinariwen is desert in plural
Assàwt n- chàt-Tamashàq
Itlab-nen àlhorriya
D-inizdjam n-timgharen
Izzaghnen dagh-issàhra
Wàrlen aman tàcherràd
Tàsnin ihet mànna
Innàr dàffo tàffijàr
Nizdjar àlghabudiyya
Wen ehlan i-meddàn
Wi axdàmnen i-àssàwra
Translate to Arabic or English
Azul si tizi ouzou
from🇨🇳 love it
Having fun from San Francisco! :)
Its about freedom ✌✌✌
Fan from France 💃❤️👏🇨🇵🌹
Vive les tenariwen 😍😍😍✌libertado dél azawad (ténéri ❤)
Absolutely amazing! Love from the US
tnemert enwen tinariwin si la kabylie ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Tinariwen every time you are the best for touregs people ❤️ Tenere aklin
Golden music from desert, really impressive combo of oriental, blues and latino musics. Masterpiece
This is no combo of styles, this is a style of its own (tishoumaren, aka desert blues - en.wikipedia.org/wiki/Desert_blues?wprov=sfla1)
@@ars85202 Thanks for the link :)
That’s the voice
of the Tamashek women
Searching for their freedom.
Those are the thoughts
of the old women
Living in a Sahara devoid of water,
Desiccated and miserable,
My wish is for it
to stop being subservient.
This is a message for those
Who toil for the revolution.
We love this music in Pakistan
These circumstances music band of Tuareg desert Algeria
@@drsmhtmi6817 merci
@S77 Utrecht nice music
@S77 Utrecht hi, i'm from algeria
@S77 Utrecht Very happy to know you
THIS IS SO BEAUTIFUL.
RESPECT FROM MOROCCO ❤❤❤
C'est music algérien twareg
@@zombla78 twarag is a people she is want the freedom ✌️
@@zombla78 music algerian is ray
@@zombla78
Tinarewin belong to azawd republic of toureg amazigh
Never been Algeria
Nice new tunes from Tinariwen. Going to see them live in March :)
Great to see these desert badasses back!
awesome..greetings from france
Warm greetings from the deep desert
الله يبارك .تحية من المغرب
Waw ce groupe est exceptionnel , achkikoun a imazigheb #Twareg hamlaghkoun atass atass ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Great! Again - I love Tinariwen long ago, but didn't say for a while, now had to.
موسقي حلوة جداا اعتقد هده لغة الطوارق !! في الجزائر 🇩🇿
@J C
فرنسا من قسمتهم .. الطوارق في كل مكان ليبيا ..الجزائر .. مالي .. النيجر ..بوركينا فاسو
غااااااااشت ازواااااااااد حرة ابيه
AZWAAD في القلب
سلام من اخوانكم في ارتيريا
could listen to this for hours
NO..........For yeaaaaars .
to beyond eternity
Same . For days or weeks or years !
The live version at the Womad concert is amazing.
Mi to haha good muziek
Love all you stand for! Looking forward to seeing you in April
And I love this, as with everything they do!
best music in world from sahara desert fooooooooooooooooooooor
C'est un groupe du nord du Mali.....
@J C you shut the fuck up tinariwen from morocco azbi
makes my heart shine brighter
OBL was found right after an anthology of Ethiopian Jazz was released, I wonder who will come out of the woodwork to listen to this album.
dancing with this song all night long
Another amazing song! Keep the excellent work
Yes welcom to algeria
صوت نساء التماشق يطلبن الحرية رفقا بكبار السن الساكنين بالصحراء
Redouan Obs فضلا وليس امرا المرجو منك سيدي ان تكتبها كاملة مرفوقة بالترجمة
وشكرا مسبقا
HEAVY ! lah ybarek
l'une des plus belle musiques à jamais. C'est très bon à déguster, trop légère et vous donne l'impression d’être une abeille, voire, un papillon.
Tinariouine un gros like
a oui absolument ils étaient au maroc en 2019 a Essaouira et a aGADIR
Finally Assawt on track...jupiii!!
Beautiful.
God bless kel tamasheq, the free People from Azawad.
Loving this! ❤😎
نعم صوت الحرية
Beautifull!!!
J'adore cette musique elle me rappelle de bons souvenirs ds mes voyages au SAHARA te rencontre du peuple
Richard Anne Bonjour tu as déjà visiter le peuple Touareg💝👍👍
Tinariwen African Blues :)
Excellent!
أغنية جمييييييييييييييييييلة 😻❤️
تحية وتقدير لشعوب امازيغ التوارق وقبائل وشاوية♓
J'adore 🎶♥️♥️
Welcome in Essaouira
good and beautifull music
Toronto, 4/12...yes......
This band is Sand Zeppelin right there! Brilliant!
Zeppelin??
J’adore!
Always u are top my greeething from north africa
amazing!!
I love the producton on this song
@ColoredSpaces
I love Morocco 🇲🇦 Tinariwen, Beautiful song! 🎶
There's no tnarwin in morocco juste in Niger Mali . Libye and Algeria
Its algerian
@@aicha3988 they are *Malian.* They just lived in algeria for a while.
AZAWAD RÉPUBLIQUE ❤
they are from the occupied azawad republic and algeria not morocco
نعم إنها اغنية جميلة❤️❤️😢
Me encanta esta música!!! algún día tendré la dicha de conocerlos .
Legend
i like it
Wa3riin had nas
اجمل الاغاني القديم
تحية من المغرب لإخوتنا الطوارق
TINARIWEN 🎤✌
وني وخيرت بيكم تحياتي الخالصة
Enchanting.I wish you could provide the lyrics in both english and the original language plz.
yea i feel ashamed my people language nd i cant understand
nice music
Magical
i call this music sahara beat because it remember me mangue beat from brasil
الله يبارك فيك أخي الكريم من عبد القادر سيد بلعباس الجزائر 🎸🌍🌎🌏🌐🌔🌖🌘🌗🌕💓🇩🇿🇺🇸
رغم انني لا افهم معنى الكلمات. الا انني استمتع بسماع هذه الموسيقى
موسيقى تعبر عن حال التوارق في مالي ومايعيشونه من اضطهاد من قبل الماليين . ومحاولتهم لنيل حريتهم من الماليين
الاغنيه جميله
ممكن اعرف جنسيتهم وترجمة الاغنيه
اول مره اسمع لحن بالبساطه كده
جنسية جزائرية 😊
الأصل امازيغ توارق
Bravo bravo
La arena es polvo de estrellas
Fiiiiire!
حلوا والله
i was searching about this song 2 years ago . try makes a segarrets of mareguana and listen to this song in same time . only chainsmokers gona undrestanding me . lol
Tinariwen
أفديك ياحريتي بالنفس و المال
Tuareg Revelation song , Freedom kel tamashaq , tanemert
♡♡♡♡♡
الله الله
From eli cousin of Mohammed salla ALLAHo alayhi wasallam 😊😁
Azoul falawen a y'a yatema
i fucking adore algeria ❤❤
fucking lit
yes..beautiful..desert blues..
any translation pls..?!
“That’s the voice of the Tamashek women searching for their freedom,
Those are the thoughts of the old women living in a Sahara.
Chorus
Devoid of water,
Desiccated and miserable
Chorus
My wish is for it,
to stop being subservient
Chorus
This is a message for those
who toil for the revolution.”
ونعم
ur djun zrigh ka n tezlit n tnariwen iddkaren s iwaliwen ur igin win tmacheq zund ta.
this is the first song of Tinariwen full of non-Tamasheq words, though the Tamasheq vocab is rich.
Greetings from Morocco, I do speak Amazigh of Souss, the only word that undestood is Timgharine which is Women :D
Not women but old women
@@user-ux1dm9lj2c yeah the word contains different conotations depending on the context as well as the dialect . For instance in our language in Middle atlas it refers to Old Women ; However, in Rif it refers to women generally.
Tamgharen : les vieilles
@@slkingassqi5096
In Souss Massa(SijilMassa) Tamghart means married girl.
+Tafqqirt/تافقيرت: means old woman.
+Ta'ayyalt/تاعيالت: Young lady.
+
@J C Right. Midden means people but Tamettout is a new word for me.
Tinariwn + weed = flying
Without weed i m flying
@@mounirhalal9050 exactly
nice song azoulle flawne
i fucking love this music OMG vive Tinariwen ASSawt ljadda macha ......(-è""-è-'è_èç)à
❤❤❤❤
نو ضو يا اهل الجنوب
L3az onsar
👣👣👣👣👣👣👣👣👣👣👣👣👣👣👣👣👣👣👣👣👣👣👣👣
🔥🔥🔥👍
azul ayuuz i tinariwin tussad tzlit
الحرية 🇩🇿☝️
علاه نتوما مسعبيدين من قبل من ؟
Can someone please tell me what is the meaning of the phrase "+10:1"? It seems to appear on everthing that Tinariwen does.
ⵜⵏⵔⵓⵏ is "Tinariwen" written in tifinagh script, google it !
I did, but never ran across that meaning. Thank you.
wilftaiwan tinariwen means "deserts" in berber.
Thanks again, but that one, I already knew.
it's ,Amazigh my friend , Berber is an insult was made by italians , saying that those people are not "civilised" as our Empire and the word was kept by arabs when invaded our land , so please stop using the woed Berber .. and Thank you .