[MV] Azalea by Rolling Quartz (Eng/Esp Sub) 진달래꽃 by 롤링쿼츠
Vložit
- čas přidán 20. 03. 2022
- * The Music Video
Azaleas are a popular flower, blooming in the mountains and fields of Korea when spring comes. Like this flower, we want to always be by your side. It is a flower that has never been used as a symbol of any royal family or nobility in Korea. However, in order to express the precious and beautiful meaning of this flower, we filmed the music video at the royal palace of Baekje (백제), one of the ancient kingdoms of Korea-a kingdom which has an amazing and sad history.
* 뮤직비디오
진달래는 봄이 오면 한국의 산과 들에 피는 서민적인 꽃입니다. 이 꽃처럼 항상 여러분들 곁에 있고 싶습니다. 어떤 왕가의 혹은 귀족의 상징으로 쓰인 적 없었던 꽃이지만 이 꽃의 귀하고도 아름다운 의미를 표현하고자 한국의 고대 왕국 중에 하나이며 찬란하고도 슬픈 역사를 간직한 백제의 왕궁에서 뮤직비디오를 촬영했습니다.
** Kim So-wol (The Poet)
Despite his short life, he is possibly the poet most loved by Koreans.
A poet who left behind famous works, but who lived a lonely life.
His name So-wol means "white moon".
** 김소월
짧은 생애에도 불구하고 한국인에게 가장 사랑받는 시인.
유명한 작품들을 남겼지만 외로웠던 삶을 살았던 시인.
소월의 뜻은 "하얀 달"입니다.
*** Maya (The Song’s Original Singer)
She is a female rocker who sought to popularize rock in Korea.
She is still a popular singer in Korea.
*** 마야 (원곡 가수)
락음악의 불모지 한국에서 락의 대중화를 추구했던 여성 락커이며
여전히 대중들의 사랑을 받고 있는 가수입니다.
**** Azalea (The Song)
In Kim So-wol's original Azalea (as is always the case with So-wol's work),
it is impossible to tell whether it is from a man's point of view or a woman's point of view. Also, we do not know whether the content of this poem is about the beginning of love or the end of love. However, the lyrics in this song were shaped by the lyricists Ji-min Woo and Lucia, interpreted as being both weak and strong, while being both sad and beautiful.
Additionally, the melody line composed by Ji-min Woo is considered to be a masterpiece that made this song seem both familiar and new by blending familiarity and freshness.
**** 진달래꽃 (노래)
김소월의 진달래꽃 원작시는 소월의 작품이 그러하듯이... 남자의 관점인지 여자의 관점인지... 사랑의 시작인지 끝인지 알 수가 없습니다. 하지만 본 곡에서의 가사는 작사가 '우지민', '루시아'에 의해 구체화 되어 연약한 듯 강인하며 슬프고도 아름답게 해석 되었습니다. 그리고 작곡가 '우지민'이 만든 멜로디 라인은 익숙함과 신선함이 공존하여 이 노래를 친근하면서도 새롭게 다가오게 만든 수작이라 평가되고 있습니다.
🎧 linksalad.net/wuFdnbqZvd
🌎👑 International Order
*Global Gmarket
- synnara: bit.ly/3slr53W 🚢✈
- YES24BOOK: bit.ly/3HGLMO9 🚢✈
*Global Interpark
bit.ly/337ASSv 🚢✈
🇰🇷👑 국내 판매
*예스24 bit.ly/3uCI58s
*알라딘 bit.ly/3LkaHt6
*인터파크 bit.ly/3uyVmPl
#첫_미니앨범 #First_Mini_Album #화이팅 #Fighting #롤링쿼츠 #RollingQuartz #3rd #MV #3번째 #뮤직비디오 #Azalea #진달래꽃
#백제문화단지 #BackjeCulturalLand - Zábava
![[MV] Fearless 피어리스 by Rolling Quartz 롤링쿼츠 (3rd Single)](http://i.ytimg.com/vi/5Vp1of6Z0ro/mqdefault.jpg)
![[MV] Fearless 피어리스 by Rolling Quartz 롤링쿼츠 (3rd Single)](/img/tr.png)
![[MV] Blaze 블레이즈 by Rolling Quartz 롤링쿼츠 (Official Debut Single) #KRock #GirlBand](http://i.ytimg.com/vi/Pg51wRHMRek/mqdefault.jpg)
![[LIVE] DIH (동이혼) - 진달래꽃 (Maya Cover)](http://i.ytimg.com/vi/MGcQyE6n4i8/mqdefault.jpg)
![[MV] Azalea by Rolling Quartz (Eng/Esp Sub) 진달래꽃 by 롤링쿼츠 reaction](/img/n.gif)
This amazing song is based on a poem by one of Korea's major poets, Kim Sowol. It was written more than 100 years ago. As anything written during the Japanese Occupation of Korea, it was a love song, but most importantly, it was a political song, disguised to ward off the Japanese Imperial Army Intelligence. The meaning of the poem is dual. It refers to the lover who walks away, with heartbreaking tenderness. The lover that Kim Sowol lost, because of impossible circumstances, which led her to despise him, and him never getting over it.
But it can also refer to the Occupier, the Invader. The poet also says that he won't shed a tear and throw Azaleas from the mountain, when the Invader will depart, as they march away. And when Korea will be free again, after all those brutal years of the Occupation, he won't shed a tear.
Maya took this poem 88 years later, and made it into a very important Rock song. She used the poem as the chorus and added a dialogue with the poet across space and time.
The song also has a dual meaning, as the poem. It speaks to the lover, but also to those Despots and Generals, and their autocratic Party, who were ruling Korea with an iron fist, for endless decades.
South Korea became a Democracy as late as 1997. This song was released in 2007 and it features scenes from student uprisings and bloody Army intervention against the protesters. It celebrates the birth of a Democracy after a bloody century.
Obviously, RQ go for the simple beauty of this song and it's worth as a tender and touching love song. But it still is one of the most important, politically and emotionally charged, pieces of art on the Korean language and history, used by different generations, during their struggle for Freedom.
Hey! Thanks for taking the time to write up this background for us.
Thanks for explaining this I felt this was way too powerful to be jus a love song It's a little like Gulliver's Travels you have to love at it as satire as well.
So in a subtle way the poet is giving the Japanese occupation the middle finger that's why I get the freedom fight vibe from this song. Being disguised as an unfulfilled love song.
Thank you for your thoughtful and concise explanation.
This explanation of Phoenix Noir needs to be pin so to make sure that the non natives of Korea get a little bit of the history of this great country and apparently what Korea went thru under the occupation of Japan from 1910 to 1945 and how it became free and why March 1 is considered their Independence Day like July 4 in the US
Both Maya & Kim So-wol would've had nothing other than positive responses to this outstanding reinterpretation of their respective works. 👍
It is a beautiful and tragic poem and I love how it is presented here ☺️
You are 100% correct !
Enlighten me, so this song is a poem?
@@TheLordNoodles I wasn’t aware of the poem until I translated the credits listed on the album and did a little further reading. Kim So-wol was a poet in the 1920s who wrote the poem this song is based on. I’ve seen a couple of versions of the poem translated into English, but reading up on it there are no English words that adequately describe the emotions of the original Korean words. Even so the versions I have read stir up the emotions.
I had no idea who you where talking about when I saw this comment. So I investigated. WORD! Impressed! Though I would think? That RQ put their own interpretation on this also. Hope this translates correctly? Though for all I know you speak English better than I do? I spent time over seas in the army and I was always amazed at the different people I met that spoke English better than myself.😊😊😊😊😎🤘
Well ladies, you got a HUGE compliment today. I was watching reaction videos to this and my mom (she's 86 and lives with me now) asked what I was doing. I told her I know it's not her kind of music, but to please try it and see what she thinks - she only listens to classical music. I put this on for her and not only did she watch the whole thing, I explained what it was about to her and that really impressed her, but she also complimented all of you on the quality of your individual skill at your instruments "they're very good", and she was really impressed by the vocals, especially at 2:29. She said "I see why you like them so much." Coming from my mom, this was shocking, but it's also testament to just how great this is and what a great job you're doing.
Amazing story.Thanks for sharing.
Just want to welcome Azalea into the immortality that is my Top 5 metal ballads of all-time.
May I just add... I am no fashion expert, but Arem in that red jacket is an absolute 10 on the "Blaze" scale. 🔥
This is _insane,_ in the absolutely most complimentary sense of the word. Arem and Yeong Eun's basslines vibrating through my head. Hyunjung and Iree's blistering solos. Jayoung's incredible, powerful delivery _and those harmonies that gave me literal chills..._
Combine all that with all the gorgeous flower motifs, the stunning scenery and Yeong Eun's death stare 😳...
*_Perfect._*
Hopefully I'll have the first of my CDs in the next day or two, and I can't wait to get my hands on them... and then I'll see you again on Sunday morning! 🥰
This is shaping up to be a _fantastic_ week... 😁💜
My daughter and I love watching your performances! She really loves Iree and wants to be like her.
Thank you and your daughter ❤
Hi Jordyn. I don't know for sure but I think Iree does most of the response for RQ official. Good luck to your daughter
This song is so good. This is a legit rock band. All the members #1 through #5 are really talented musicians. My bias is the drummer and her rock/metal style. Some of her drum fills sound like she is playing double bass drums. Sounds so clean
My bias is the drummer too and I don't know if you know this song but do you get 'simple man' vibes from the bass guitar in the beginning. Or is it just me.😅
My new favourite video!!!! I love this band. I will fly to Korea to see them live one day!
Imagine the energy in the venue when they perform this live.
I’ve been looking for a K-Rock girl band for long and I literally fell in love with your music the second I heard it, you’re so talented !! 😍😍
All-girls K-Rock? Try DIH!
czcams.com/video/dbERt0YQPfQ/video.html
Their content is scattered over YT though.
Walking After U is another good one worth checking out
@@johnp.johnson1541 thank you for the recommandation I’ll go check as soon as I got time !!
@@voyapion3010 thanks !!
@@lea-fz6jj sure thing lea
Love the lil purple haired drummer, she’s my bias, gotta memorize her name, plus the other members as well.
It's a crime this doesn't have million views yet. A hidden gem indeed. I heard this live in Toronto and I'm in love.
they are absolutley amazing
Azalea is a very beautiful flower, but this band has the most beautiful flowers I have ever seen!
Oh my gosh I absolutely love this!!! Rolling quartz fighting!
What in the actual hell?! Totally did NOT expect this. Fkn awesome :O !!!!
This song is ABSOLUTELY INCREDIBLEE OMGGGGGGGG
THE GUITAR SOLOOOOOOO, THR DRUMS, THE SICKK BASSSSSSS, THE INCREDIBLE VOCALSSSSSSSSSSSSSS
Awesome rock ballad Rolling Quartz!
Nice that the translator of the poem took such care.
Everything sounds amazing, the guitar, the vocals (that slide in 2:44, Jayoung's voice is so powerful 😭❤️). This is also a first for me, listening to this type of krock. The "unfamiliarity" of it is just so refreshing. I keep wondering what happens to the instrumentation on the next line. Rolling Quartz is amazing ^^
Diadem how lucky are we to be existing at the same time as the 5 greatest rock stars of all time? Rolling Quartz is sO TALENTED!!!!!! 👑💎
RocknRoll lives !!
This was so worth the wait! Happy their amazing cover got an official video. It turned out perfect. 🙌
The blonde lead singer looks like Ailee! And what a beautiful song.
Love the song and the band. They're so cool to watch. Professional and beauty on one package. 👍❤️
Wow, just found this by chance thanks to their Instagram post popping up in my feed, defo going to check out their other stuff!
The background, the heaviness, the visuals, and the vocals, I HAVE NO WORDS. Y'ALL ARE SO BEAUTIFUL AND TALENTED 😭❤️. ROLLING QUARTZ, FIGHTING! 🎸⚡
Just love how effortless they make look when hair over the guitar/bass strings while playing it🔥
I will never get over Jayoung's voice. It is incredible
truly too good to be underrated deserves 100 million views and more it's way too good❤
The final note really gives me chills ❤️🔥
OMG you're literally getting better and better in every comeback! People need to know about Rolling Quartz!!! 🙌
This is the most beautiful music video I have ever seen!
Congrats Diadems!! Another Rolling Quartz MV over 100K!!!!
♥♥♥♥♥
마야 부터 시작해서 이노래 엄청 좋아했었는데... 이 버젼이 더 좋은거 같음... 외국에선 인정 받고 있는데 한국 음악팬들은 진짜 좋은게 뭔지 모르나봐요....
힘들어도 계속 음악해주시고 언제나 응원할께요~~
This is a year of Rolling Quartz for sure!
Loving this so much!!!..... Been listening all freaking day! ~ if you are covering a song, THIS IS HOW YOU DO IT....!! 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Another great MV by Rolling Quartz, this girls only knows how to deliver perfection, Azalea is my favorite song from the album and the video just made it even better
I love this so much, also thank you for the explanation in the description, it helped me to better understand the lyrics 💜💜💜
Another masterpiece by these cool and sooooo talented women
Got my *FIGHTING* album in the mail this week, right on time!! Took a road trip to meet some friends. It was the perfect soundtrack for my journey, on high volume all the way. Thank you Rolling Quartz!
It's so beautiful. And it's base on a poem. I can't stop listening to Azalea~ I love u girls ♥
BEST CLIP FOR THE BEST SONG YASSSS
This track is amazing and the whole video is so beautiful. This song does not leave my mind 💙💚💛💜❤️
When the chorus comes in...goosebumps!
You all look really cool when you perform ✌The location itself is also impressive. I can definitely feel the combination of the amazement and sadness by watching this music video.
What we have here is a perfect all-female rock band. Incredible, amazing, beautiful.
It's so beautiful where this mv was shot and you gorgeous rock goddesses slayed once again, you never disappoint, long live rolling quartz, long live diadem 🖤💎🤟
This is insane Rolling Quartz banging as usual and I can't take this Arem slaying me.
RQ really knows how to stir listeners' emotions. Just beautiful!
This is incredible! The album never fails to amaze me
I'm from Brazil and I love Rolling Quartz 🇧🇷💛
oh my god this sounds amazing! i’m gonna have it on repeat for days and i’ll have to look up the poem! 💜🤍💜 more people need to listen to this masterpiece of a band!!!
That's sick as hell amazing band thanks for sharing
Wow! This MV is Amazing! Vocals, Instruments! Everythings is perfect! This High note of Jayong? Amazing!
I love Azalea, this song is amazing!
Congrats girl! Another Masterpiece!
I Love You 💜
❤️👑💎 Hope Hyunjung is feeling OK and getting healthy after testing positive for COVID-19! I'm sure everyone was bummed about postponing the online concert, but on the bright side, "Azalea" has just surpassed 50K views on CZcams! Congratulations RQ!!! 🎉 (So, are young Koreans not being vaccinated, or are these breakthrough cases? Dreamcatcher's SuA also just tested positive!)
In addition to good craftsmanship, they are very attractive.
I have been recommending this group to others. Hope they enjoy the music as much as I do. It's magic.
YOU'RE SO AMAZING!! ❤️ I'm in tears huhuhu. RQ FIGHTING!! ❤️❤️❤️❤️
every part of this is absolutely perfect. all the instruments blend together wonderfully and the vocals are heaven. i wish all good things come to you rolling quartz!!
Man this song is crimnaly underrated. As always Rolling Quartz never fails to deliver. Keep up the good work.
I have no words this is insane !! You’re one of my favourite rock group. Fighting !!😼
I love you all girls, you are role models for rock stans like me. Rolling Quartz screams women empowerment that women can also be rockstars.
Thank you....
I just discovered these amazing women and it gives me pleasure to hear this part of the poem.
Come on people this deserve more hype.
Yeong Eun is sooo pretty.
Wow this is incredible such a beautiful location, it gives even more power to this amazing song.
Wow!
This is indeed a piece of art, the MV is beautiful, it suits perfectly with such an amazing song
This made me love the song even more
한국에 하드락을 바로 때려박을 용기있는 걸그룹이있다? 이분들 귀합니다, 그동안 음악보니 근본있는 곡들로 짜여져잇고, 정말 응원합니다 와우 지렷습니다
Such a stunning MV for my absolute favorite song from this album! You all are doing so great and are such amazing artists!!!
Rolling Quartz never disappoints!👍👍
뭐고 개간진데?? 아재되서 그동안 몰랐네 이런 멋진 밴드가 있었네용? 베이스 치는 분은 진짜 존나 폼이~ 와 오랫만에 전율을 느끼네요 질러야겠네~ 와~ 🤘🤘🤘
Couldn't help but notice the influence of the 70's and 90's American rock on the guitar riffs, Queensryche's Empire in the opening riff and Lynyrd Skynrd's Simple Man a little later on the guitar and bass. Being a music producer of dance and hi hop I applaud the stones to mix those two bands styles! They had me as a fan right then! I'll be expecting great things from these ladies, Bravo!!!
i’m absolutely in love with rolling quartz. You can tell how much they genuinely love performing on stage and the passion they put into their music is simply stunning! The amount of content we’re getting right now is crazy, rolling quartz fighting
Amazing! Hits hard 🤘 and 3:36 Miss Yeongeun going berserk on the kick drums. *MASTERPIECE* 👌
the power Rolling Quartz holds is insane the vocals are so gorgeous and the instruments are amazing they blend perfectly
Yay new song from RQ Ladies, perfect is the word for this MV, all of them so powerfull. Areum hair flip still the best, Cheers.
wooooow the clip is so beautiful and the music is as always heaven to my ears! great job as always girls 🤍🤍🤍🤍
Another well deserved 100k, Congratulations...
Thank you so much for the translation, Lindsey!
This is just beautiful, no matter what language it's in. Rolling Quartz's music should be played on all rock stations around the world. When I listen to RQ, I just feel like they should be one of the biggest bands in the world.
They are literally a legend!! Not only are they talented girls, but also they are an inspiration for the future girl bands!!
Never lose hope, Unnis!
We support you❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Keep going! 😇😇🥰🥰😍
I love this band too,but when u mean inspired girls bands ,u mean just Korea right, because their been a total shift of power and plentiful of girls band in Japan's in metal and alternative over the decade plus. like band maids,lovebite, nemophila and so many more to name that are popular and touring oversea like the USA,Europe and all over.
@@eln2211 I don't see why they can't all be inspirations for girls and women all over the world. I'm a huge fan of all of the bands you've listed (along with many others) but Rolling Quartz has quickly proven that they can proudly stand alongside them all.
@@eln2211 yes, I meant about other korean girl bands!
incredible. you guys nail not only hard rock and metal but also rock ballad. also a very rare video where iree isn't smiling from start to end! i feel like i discovered a new side to rolling quartz today.
It´s amazing the way they play, i love tnem Rolling Quartz.
This is the reason why I become a Diadem. The queen always slay every song and the stage perfomance? Very unbeatable as A Girl Band with the Diffrent Genre like Heavy Metal
Rolling Quartz the best band in the world!!
That is fantastic, love u all , keep going don't stop , never give up 🥺😭❤❤❤❤❤❤❤❤
This is amazing, i dont really like listening to music that isnt english. But i can just feel so much through this song. The lyrics struck me once now its melody just hits me.
The song makes me feel like Im hit with something that shatters my soul but still stay strong. The feelings so tender but will resilient.
Beautiful Song !! go go go Rolling Quartz !!!
I hope Yeong eun would know that she's my female drummer role model. I'm practicing drums these days. I want to be a drummer in the future.
amazing song, and also thanks lindsey for the subs! :)
Always love when Rolling Quartz posts
YES!!! MY FAVORITE SONG OFF THE ALBUM! LETS GOOOOOO!
I just love how confident and happy they all look!!!! So full of talent, I'm in love with Rolling Quartz!!! ❤️❤️❤️❤️❤️✨✨✨✨✨✨✨✨👑👑👑👑👑
*Raw! Honest!*
Hats off to the producer for not glossing up the sound of RQ. And what makes this stand out are the dynamics. Killer guitar work. Those vocal lows and highs stand out.
I'm loving all the live shows RQ is releasing on YT. Great to see the girls out rocking live crowds!!
I just have no words. To take two masterpieces and then create something like that... you are indeed something else. Hwaiting!
I say YYYEEEESSSSS!!!!!! 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
I love this song so much... love the sound and everything! Keep Rocking Girls, and big Huggs :)
I'm blown away! I was not expecting a "slow" song after that intro! This is my new favorite metal ballad!!
This is beyond my expectation, (which is already very high of RQ)!
If there is such a thing as the perfect music video, then here it is!
Rolling Quartz = Phenomenal Talent