Жмурки на английском (сцена на стадионе) heygen 11lab

Ура, мы можем насладится нелепыми попытками искусственного интеллекта передать актерскую игру Маковецкого, Сиятвинды и Журавлева, великолепных в роли идиотов.
Heygen и ll ElevenLabs давали странные и не очень хорошие результаты, часто галлюцинировали и в итоге тут сборная солянка из версий двух нейросетей с разными настройками.

[@wtsmakk]

Блин, круто. Вот бы сделать портал с русским кино на иностранных языках. Давняя мечта. Столько шедевров «пропадает». Переведены единицы. Наверное сейчас это сделать гораздо дешевле, чем заказывать озвучку. И даже можно сохранить оригинальные голоса.

[@IvanIvanov-db2rq]

Было бы круто

[@berloga35]

Извините за шакальные эффекты, но уж очень правообладатели не любят озвучки и блочат видео по любому поводу(

[@jimmyhybrid]

Все збс, все смотрели жмурки и помнят картинку))) тут главное переозвучка) спасибо)))

[@berloga35]

Вспомнил что жмурки и много ещё чего я смотрел примерно на таком старом ли телеке одно время, с таким же качеством. На нем ещё был радужный след от магнита в углу экрана))

[@realtimeblog]

Почему это так похоже на катсцену из ГТА 4?

[@masteryo-yo955]

потому что перевеловь с акцентом

[@simmansu]

Йоу нот май бро, блэк чилд лоусе!

[@doorman840]

А давай мемные сцены из Breaking Bad на русском

[@nicksavtchuk38]

ГТА

[@uuri8]

Без характерных интонаций Маковецкого,совсем не то

[@vadim3060]

Очень слабый и примитивный перевод, всё переведено буквально и дословно, теряется очарование специфической речи оригинала.