I know it's late but she's basically teaching them how to build advanced ships. Korea is younger civilization compared to India or China. So in its earlier history learned a lot from these two. But more from China due to being a neighboring country.
@@shifu8327 did you not get what i said in real life the Princess was from Ayodhya India so it would have been better if they used indian girl instead of Korean 🤷🤷
Back in those days, people used to learn languages really quickly, coz since she's a queen, she might not have to interfere in imperial affairs, so she might had, had lot of time to learn a different language.
Historically speaking. She would have been required to learn the language after engagement/marriage, slowly but surely along with all the other things like royal customs and traditions. To help her, translators would have been employed at the beginning. Number of korean Buddhist monks went to pilgrimage to india, that was sort of the pinnacle of buddhism. So finding a translator while hard, would not have been impossible.
The Tamils of the ancient times were well versed and equipped in constructing ships indeed the cholas were the one to conquer the whole of South East Asia a thousand five hundred years ago...the Pandya kings had prosperous ports and harbour at that time having direct trade with Greece in the west to china in the east...indeed this scene highly speaks of this message though the written language is not Tamil...
Bruh, its not known yet where she was actually from. Some people say its Ayodhya, some people say its South India, so please don't assume and say things.
The princess is sembavalam (Pandiya princess)... She is from Kanyakumari Tamil Nadu (old name of Kanyakumari is Ayudya ) not that north indian Ayodya... Korean language , culture and food is very similar to Tamil ... Stupid North Indian government is trying to change the facts.
@@piyadas3193 SEE AYODHYA ,LIKE THAT THERE IS PLACE IN SOUTH INDIA ,TAMIL NADU!!! AYODYA IS OLD NAME OF KANYAKUMARI ,KOREANS AND NORTH INDIANS HAVE NO CONNECTION ONLY TAMILANS AND KOREAN HAVE
i hope they can remake this with a indian girl cause she is actually indian, also maybe then it was hard to cast indian people cause barely anyone indian spoke korean then but there is much more now so i hope they can do it again more accurately
@@jeonambxr Oh~ kanyakumari was known as ayudya? Our Ayodhya ALSO had many names and one of them was AYUTA which name called by East Asians 2000 years ago and in their record, the queen's homeland was AYUTA, not your ayudya. Therefore, Indian government was correct.
Why deepika padukone. Her face is overused. Why not give a new actress a chance... or actress like Pooja Sharma who portrayed Draupadi in Mahabharat tv series
There are some language similarities. But most royals/aristocrats were taught different lamguages at a young age cor political reasons.. I'm assuming she learned from traders, envoys, etc.
The princess arrived there there with her courtiers. The courtiers included Sin Po (or Sin Bo 신보 申輔) and Cho Kuang (or Jo Gwang 조광 趙匡). Their wives were Mojong 모정(慕貞) and Moryang 모량(慕良) respectively. So, they were translators like now a days, and she had learnt from them.
@@pranjal3941 That is wrong information bro.Her orginal name is Sembavalam she is from Tamil nadu Pamdiyan kingdom. because of UP politics they hide it. Tamil is world first language not Hindi. She is Tamil queen Sembavalam. Koreans got wrong information but now all Koreans know that Indian princess came from Tamil nadu and her original name is Sembavalam this is the Truth. If you have any doubt go and search it.(ᴅᴏɴ'ᴛ sᴘʀᴇᴀᴅ ᴡʀᴏɴɢ ɪɴғᴏʀᴍᴀᴛɪᴏɴ)
@@sivamsada6417 and who told you Nepalis are from ayodhya? The character on this Drama is a Korean not Indian, first read and understand my comment then tell me
The princess is sembavalam... She is from Kanyakumari Tamil Nadu (old name of Kanyakumari is Ayudya ) not that north indian Ayodya... Korean language and food is very similar to Tamil ... Stupid North Indian government is trying to change the facts.
@@indianqueen4906 similarity between Tamil and Korean doesnt prove your stupid statement...Their is similarity between Hindi and Korean too...Infact Hindi & Sanskrit language has similarity to other language that doesnt mean it will change the fat, its universal....Secondly stupid and racist people like you divide India between North, South and Northeast
@@indianqueen4906 also her name is Sri Ratna, not your Sembavalam...By mistake if you ever have time and zeal to know more about it, Kindly refer Samguk Yusa which is an authentic source...May be for You Indian goveenment speaks lie but sources dont..
@@Rashmi7278 STUPID ,AYODHYA IS A OLD NAME OF A PLACE KANYAKUMARI IN TAMIL NADU, HINDI AND KOREANS HAVE NO SIMILARITIES! ONLY TAMIL AND KOREANS CONNECTION
Kaha ka sundar hai indiyan princess aishi Hoti hai Dhoda dimag khol ke dekhiye vaise in korean ki koi galti nahi jitna dimag hoga utana hi to lagaenge 😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅
@@mrinalsingh1350 She is Tamil queen...and Korean language came from Tamil..proof: said by Korean language president czcams.com/video/e-yCZE0_F7A/video.html ..one more thing is find interesting is without subtitle I can easily understand what u r speaking in video.. only few words are different
she's a Tamil Princess because of misunderstanding of ancient kingdom name earlier people used to think she's from ayithoya in northern part of India, but she's from Ayithee in present Tamil Nadu, kannaya Kumari , her kindom flag was having fish , so she took it to Korea and when she went there many good things happened there so people hang fish outside home to bring goodluck to home 😀
@@pranjal3941 Don't spread wrong information.She is Tamil queen Sembavalam from Ayuta which means Kanyakumari nearly 2000 years back. (Not your Ayodha ok. Your making wrong information bro). Go and search clearly. sʜᴇ ɪs ᴛᴀᴍɪʟ ǫᴜᴇᴇɴ sᴇᴍʙᴀᴠᴀʟᴀᴍ. Hindi language is not that much oldest language not 2000 years old.
The princess is sembavalam... She is from Kanyakumari Tamil Nadu (old name of Kanyakumari is Ayudya ) not that north indian Ayodya... Korean language and food is very similar to Tamil ... Stupid North Indian government is trying to change the facts.
@@indianqueen4906 hey I'm not sure if the govt had any hand in writing this drama! Also, I think it's also an error on their side, maybe they assumed she would be hindi just because she was an indian princess. I assure you that neither north Indians or the govt is trying to rewrite history. Infact now that I know this i will make sure to remember and communicate this! And either way our women have been breaking boundaries and cielings since ages!
Ayodya must be big that time possibly covering Bangladesh too so they can use bangladeshi ports to travel through sea. May be she is from Bangladesh who knows
What where in Bangladesh a city name ayodhya? And also the kausal raj kingdom of ayodhya was all over from ayodhya to odisa so the princess traveled through sea of south part of India
So the Kims living in Korea may have Indian blood running in their veins Including Kim Namjoon, Kim Seokjin Kim Taehyung oppas 😱 Maybe it's true maybe it's just a legend 😳
That’s because it’s the drama about Korean ancient dynasty Gaya Confederate first king and Queen And first Queen supposed to came from today India (Not sure exactly where but source indicate she’s Tamil )
She is Tamil queen...and Korean language came from Tamil..proof: said by Korean language president czcams.com/video/e-yCZE0_F7A/video.html ..one more thing is find interesting is without subtitle I can easily understand what u r speaking.. only few words are different
I mean actress is not Indian but the story is true and south Korean geumgwan Gaya first queen is Indian this is what I say ....and in South Korea Kim's are descant from India....
So that's way in South Korea the most of people are Kim's family are there.... above 50"/'of people's have their surname is Kim... why because HEO HWANG OK she is Indian queen who became the queen of geumgwan Gaya kingdom so their children's names are Start with Kim for boys HEO from girls
The princess is sembavalam... She is from Kanyakumari Tamil Nadu (old name of Kanyakumari is Ayudya ) not that north indian Ayodya... Korean language and food is very similar to Tamil ... Stupid North Indian government is trying to change the facts.
Because it’s story about our ancient history king Kim Suro who married to Indian princess from Ayutaya (or Ayodhya)kingdom and later she known as Heo Hwang ok
![[MV] SEOHYUN(서현)- It's Okay Even If It Hurts (아파도 괜찮아요) (김수로 Kim Su-ro, The Iron King OST )](http://i.ytimg.com/vi/jwCJuoE48L4/mqdefault.jpg)
![[MV] SEOHYUN(서현)- It's Okay Even If It Hurts (아파도 괜찮아요) (김수로 Kim Su-ro, The Iron King OST )](/img/tr.png)
Did you just came here because you are Indian 😂😂
Yes 😂
Ye 😁
Yup
Aio rama yes🤣🤣🤣🤣 💜⟭⟬💜
Yes 😅
Give us English subtitles! So that Indian and non-Korean speakers can understand.
I know it's late but she's basically teaching them how to build advanced ships. Korea is younger civilization compared to India or China. So in its earlier history learned a lot from these two. But more from China due to being a neighboring country.
The girl should have been an indian girl cause the real princess was indian
Noooo i like her
@@shifu8327 did you not get what i said in real life the Princess was from Ayodhya India so it would have been better if they used indian girl instead of Korean 🤷🤷
@@shifu8327 i didn't said she is indian i said the real life princess was indian not the one who is in the drama
@@BTSBTS-sx8zf it's your choice 🤷🤷 i was just stating the fact that the real princess was indian not Korean but the one who is in the drama is Korean
@@shifu8327 i am not being rude and sorry if you felt that
The princesss wear indian tradional dresss 😁😁🇰🇷❤🇮🇳
I m from india
It's not completely similar but it's a little mix of Thai u know
It's actually a lehenga
I really wonder how they communicate at that time when they have two very different and hard languages ? 🤔
Back in those days, people used to learn languages really quickly, coz since she's a queen, she might not have to interfere in imperial affairs, so she might had, had lot of time to learn a different language.
There is so much similarities between tamil and korean language ❤
Because our ancestors are more brave than us
Tamil and korean is very similar and queen suriratna is from tamil so yes she understood everything
Historically speaking. She would have been required to learn the language after engagement/marriage, slowly but surely along with all the other things like royal customs and traditions. To help her, translators would have been employed at the beginning. Number of korean Buddhist monks went to pilgrimage to india, that was sort of the pinnacle of buddhism. So finding a translator while hard, would not have been impossible.
The Tamils of the ancient times were well versed and equipped in constructing ships indeed the cholas were the one to conquer the whole of South East Asia a thousand five hundred years ago...the Pandya kings had prosperous ports and harbour at that time having direct trade with Greece in the west to china in the east...indeed this scene highly speaks of this message though the written language is not Tamil...
Bruh, its not known yet where she was actually from. Some people say its Ayodhya, some people say its South India, so please don't assume and say things.
@@piyadas3193 we also have proof she is from south
@@meenukuttythv6779 What is it??
The princess is sembavalam (Pandiya princess)... She is from Kanyakumari Tamil Nadu (old name of Kanyakumari is Ayudya ) not that north indian Ayodya... Korean language , culture and food is very similar to Tamil ... Stupid North Indian government is trying to change the facts.
@@piyadas3193 SEE AYODHYA ,LIKE THAT THERE IS PLACE IN SOUTH INDIA ,TAMIL NADU!!! AYODYA IS OLD NAME OF KANYAKUMARI ,KOREANS AND NORTH INDIANS HAVE NO CONNECTION ONLY TAMILANS AND KOREAN HAVE
Anyone here from Korean Unnie😂💜💫
Me💜👍🤗😅
@@nanditha5039 lol
@@shifu8327 haha
Mmee
@@BTSBTS-sx8zf haha
i hope they can remake this with a indian girl cause she is actually indian, also maybe then it was hard to cast indian people cause barely anyone indian spoke korean then but there is much more now so i hope they can do it again more accurately
especially a south indian because she was a tamilan
Yes she is tamilian
@@jeonambxr but she's from Ayodhya
@@amish1565 ayudya* kanyakumari was known as ayudya in the past😑 so she belongs to tamil nadu not north india or something
@@jeonambxr Oh~ kanyakumari was known as ayudya?
Our Ayodhya ALSO had many names and one of them was AYUTA which name called by East Asians 2000 years ago and in their record, the queen's homeland was AYUTA, not your ayudya.
Therefore, Indian government was correct.
나는이 드라마를 정말 좋아한다. 이건 제 인생에서 본 드라마 였는데,이 드라마는 제가 13 살 때 나왔어요. 10 년이 지났는데이 드라마를 멈출 수가 없어요.
DHUVA ELIZABETH SENCE 그래서 당신은 이제 23 살이 지요? ㅋㅋ
DHUVA ELIZABETH SENCE 드라마 이름 뭐에요?
@@anantika3288 예 .....
"THE IRON KING"
Heo Hwang Ok (செம்பவளம்) from Southern Tamil Kingdom "Ayuta" now called as kanyakumari.
How I wish they make a movie abt dis story with lee min ho and deepika padukone as Indian princess an release it in both countries...
Why deepika padukone. Her face is overused. Why not give a new actress a chance... or actress like Pooja Sharma who portrayed Draupadi in Mahabharat tv series
@@poulomi__hari so true 😒
She doesn't suit for this
Lol it's not your Bollywood so that it should make masala movie lol
Here plot matters more than your worshipped celebs
You could have casted an indian for this role but she is also good 💜
Since its a real story I have doubt how did they communicate with each other 🙄
I think they would need help from Indian merchants in Korea or Korean Buddhist monks in India.
True I also thought that😂
There are some language similarities. But most royals/aristocrats were taught different lamguages at a young age cor political reasons.. I'm assuming she learned from traders, envoys, etc.
The princess arrived there there with her courtiers. The courtiers included Sin Po (or Sin Bo 신보 申輔) and Cho Kuang (or Jo Gwang 조광 趙匡). Their wives were Mojong 모정(慕貞) and Moryang 모량(慕良) respectively. So, they were translators like now a days, and she had learnt from them.
That's the reason why present day korean and indian tamil languages have so many common words
seo hye jin , cant beat her beauty
Yes i can agree more
Seembavalam🔥A tamil queen 🔥
*But they said she was ayodhya princess*
Yes you are correct 💯
@@yoriichitsugikuni7668 It is Aayuta
@@yoriichitsugikuni7668 It's ayuta you bit*h
'김수로' 영상 잘 봤습니다. 👍
올려주셔서 감사합니다!
Seo ji-hye very beautiful. jisung very handsome. 💗🌹🥰
It's available on dramacool for anyone still looking for eng sub
She was a tamil queen
She looks beautiful 😍
Like love❤ for South Korea🇰🇷 from India🇮🇳
I am from India 🥰🥰🥰
She came from Tamil nadu( kanniya Kumar)
1:56
then why there is hindi written which is earlier awadhi now the same awadhi script is used for hindi
@@pranjal3941
That is wrong information bro.Her orginal name is Sembavalam she is from Tamil nadu Pamdiyan kingdom.
because of UP politics they hide it.
Tamil is world first language not Hindi.
She is Tamil queen Sembavalam.
Koreans got wrong information but now all Koreans know that Indian princess came from Tamil nadu and her original name is Sembavalam this is the Truth.
If you have any doubt go and search it.(ᴅᴏɴ'ᴛ sᴘʀᴇᴀᴅ ᴡʀᴏɴɢ ɪɴғᴏʀᴍᴀᴛɪᴏɴ)
This actress is giving me little vibe of Nepali u know 😂
@@sivamsada6417 I'm talking about the character on this drama not about the real life queen
@@sivamsada6417 and who told you Nepalis are from ayodhya? The character on this Drama is a Korean not Indian, first read and understand my comment then tell me
@@sivamsada6417 huh?
I wish directors make a really inspiring movie on this , improving india korean relations,
Wow look at the details... i saw some Hindi word👍😊
It's really an honorable thing😊😊
고대 천축어=산스크리트어로 추정
No its tamilw
WHO IS WATCHING AFTER 8 YEARS? I AM MIN HOLLY 🐩💜🤩
Indian 🙋♀️🙇♀️🇮🇳❤🇰🇷
The queen was born in kanniyakumari,Tamil nadu
She is princess of chola. Tamil princess.
She is the princess of Pandya
@@tamilk-popfanboy8025yes 🤗❤️
She is Tamil..
Wait that drawing had labelling in hindi 🤔
Which.!?
Hmm I saw it
Hmm👁👁
Because queen was Indian
Yeah right
Tamil princess ❤️
....🔥....
🐟 🐟
🐅
🏹
....🔥....
Tamil queen
Hindi is written on that paper!😍😍
The princess is sembavalam... She is from Kanyakumari Tamil Nadu (old name of Kanyakumari is Ayudya ) not that north indian Ayodya... Korean language and food is very similar to Tamil ... Stupid North Indian government is trying to change the facts.
@@indianqueen4906 she was from Ayodhya..check the facts pls..its already well established
@@indianqueen4906 similarity between Tamil and Korean doesnt prove your stupid statement...Their is similarity between Hindi and Korean too...Infact Hindi & Sanskrit language has similarity to other language that doesnt mean it will change the fat, its universal....Secondly stupid and racist people like you divide India between North, South and Northeast
@@indianqueen4906 also her name is Sri Ratna, not your Sembavalam...By mistake if you ever have time and zeal to know more about it, Kindly refer Samguk Yusa which is an authentic source...May be for You Indian goveenment speaks lie but sources dont..
@@Rashmi7278 STUPID ,AYODHYA IS A OLD NAME OF A PLACE KANYAKUMARI IN TAMIL NADU, HINDI AND KOREANS HAVE NO SIMILARITIES! ONLY TAMIL AND KOREANS CONNECTION
वह कितनी प्यारी & सुंदर है।❤️
Kaha ka sundar hai indiyan princess aishi Hoti hai Dhoda dimag khol ke dekhiye vaise in korean ki koi galti nahi jitna dimag hoga utana hi to lagaenge 😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅
@@deepaksonkar6056Abey tujhe kya dikkat hai Kalu Chandra 😅
She is born in kanyakumari
Nooo
In Ayodhya
@@mrinalsingh1350 uneducated northies 😂😂
@@mrinalsingh1350 AYODHYA LIKE THAT THERE IS PLACE IN SOUTH INDIA AYODHYA IS OLD NAME OF A PLACE KANYAKUMARI IN TAMIL NADU
@@mrinalsingh1350 She is Tamil queen...and Korean language came from Tamil..proof: said by Korean language president
czcams.com/video/e-yCZE0_F7A/video.html
..one more thing is find interesting is without subtitle I can easily understand what u r speaking in video.. only few words are different
Where can I watch this drama with full episode and English subtitles?
@kissasian
Dramacool
What's the name of the drama?
Please upload full episodes 😥💜
With subtitles
Seembavalam
1:56 Omo the language is Hindi
2:32 Again
she's a Tamil Princess because of misunderstanding of ancient kingdom name earlier people used to think she's from ayithoya in northern part of India, but she's from Ayithee in present Tamil Nadu, kannaya Kumari , her kindom flag was having fish , so she took it to Korea and when she went there many good things happened there so people hang fish outside home to bring goodluck to home 😀
Yes because she was ayodhya princess suriratna
The kausal kingdom of ayodhya was spread throughout from ayodhya to odisa
@@pranjal3941
Don't spread wrong information.She is Tamil queen Sembavalam from Ayuta which means Kanyakumari nearly 2000 years back.
(Not your Ayodha ok. Your making wrong information bro). Go and search clearly.
sʜᴇ ɪs ᴛᴀᴍɪʟ ǫᴜᴇᴇɴ sᴇᴍʙᴀᴠᴀʟᴀᴍ.
Hindi language is not that much oldest language not 2000 years old.
Ayodhya princess suriratna
No she is padiyan princess Sembavalam Tamil queen don't spread wrong information.
Korean Queen suru-ratna
Princess of ayodhya, india
Princess of South India it's ayutya
@@dielee9126 no it's ayodhya
I am indian so i know
@@choiyn6686 Just because you are an Indian does not mean you are right! No one knows exactly, so why fight!? 🙄
No she was from south India thats y there most words r similar
She's from South India, Tamil Nadu(later)
At that time indian kindoms were the wealthiest in the whole world.
Where can I watch this drama please help me 🤧
Anyone say this drama name
seo ji hye visual
Nice
*I was expecting Indian Princess to be Indian or indian looking actress* 🙄
If you have doremon 's time machine
You can go in past to see actually what happened there
Phim hay quá
😍😍😍😚😚😚Love
1:57 it's hindi!!!!
The princess is sembavalam... She is from Kanyakumari Tamil Nadu (old name of Kanyakumari is Ayudya ) not that north indian Ayodya... Korean language and food is very similar to Tamil ... Stupid North Indian government is trying to change the facts.
@@indianqueen4906 hey I'm not sure if the govt had any hand in writing this drama! Also, I think it's also an error on their side, maybe they assumed she would be hindi just because she was an indian princess. I assure you that neither north Indians or the govt is trying to rewrite history. Infact now that I know this i will make sure to remember and communicate this! And either way our women have been breaking boundaries and cielings since ages!
@@sandhyaramraj3744 czcams.com/video/e-yCZE0_F7A/video.html
This is the proof,said by Korean language president
Ayodya must be big that time possibly covering Bangladesh too so they can use bangladeshi ports to travel through sea. May be she is from Bangladesh who knows
What where in Bangladesh a city name ayodhya?
And also the kausal raj kingdom of ayodhya was all over from ayodhya to odisa so the princess traveled through sea of south part of India
Please English subtitle.
English translations.....anyone?
Full movie ka kya naam hai please
Omg the devil judge 😳 💀
So the Kims living in Korea may have Indian blood running in their veins Including Kim Namjoon, Kim Seokjin Kim Taehyung oppas 😱 Maybe it's true maybe it's just a legend 😳
Jisung
1:56 design of ship is in hindi 😊😊🤗
That’s because it’s the drama about Korean ancient dynasty Gaya Confederate first king and Queen
And first Queen supposed to came from today India (Not sure exactly where but source indicate she’s Tamil )
U should make this with an Indian girl with beautiful big eyes....we can't seperate the Indian n korean here....pls do a difference
..
I just came here because I was thinking that the must be indian
Am i a fool who thought she will speak at least one word in hindi
She is TAMIL NOT HINDI!
Drama name?
Drama name: Kim Su Ro- The Iron King
Indian and South Korea and Japan best best friend and brother
What's the drams name
Where can i watch this drama
Drama cool
She is Tamil queen...and Korean language came from Tamil..proof: said by Korean language president czcams.com/video/e-yCZE0_F7A/video.html
..one more thing is find interesting is without subtitle I can easily understand what u r speaking.. only few words are different
czcams.com/video/qBkAd-rbLsg/video.html
Korean not came from Tamil ...
It may be related to Tamil .
Korean is isolated language .
We need more studies
She is my India princess Suriratna
No she is Indian princess Sembavalam padiyan kingdom (Tamil queen)
김수로가 안나오는데 왜김수로야
🇮🇳🌱
Plz where can I watch this drama tell me❤️😭
LoL 🤣😂 she's playing indian princess in this drama..but she doesn't look like indian
She isn't indian but nice
No.. she's an Indian
It's damnn true
I mean actress is not Indian but the story is true and south Korean geumgwan Gaya first queen is Indian this is what I say ....and in South Korea Kim's are descant from India....
So that's way in South Korea the most of people are Kim's family are there.... above 50"/'of people's have their surname is Kim... why because HEO HWANG OK she is Indian queen who became the queen of geumgwan Gaya kingdom so their children's names are Start with Kim for boys HEO from girls
@@harikaulen9644 i think her sons were named with the surname 'Heo' and were said to have lived for 100+ years.
The princess is sembavalam... She is from Kanyakumari Tamil Nadu (old name of Kanyakumari is Ayudya ) not that north indian Ayodya... Korean language and food is very similar to Tamil ... Stupid North Indian government is trying to change the facts.
LOL is she Indian?
Why hindi dubbed is not available
Please make hindi dubbed this series 🙏🏻🙏🏻🥺
She's cloths look like indian.......why .....?
Because it’s story about our ancient history king Kim Suro who married to Indian princess from Ayutaya (or Ayodhya)kingdom and later she known as Heo Hwang ok
Any Korean is here
왜 인도 여자가 한국 사람같이 생겼어?
Jamie K 고용 된 배우가 한국인이기 때문에
서지혜배우는 정말 기품이 있다. 한복을 입었는데, 저렇게 기품이 있을수가...
My bts
말이 돼냐? 저 때 당시 학생이란 말이 어딨으며 선생님이란 말이 어디 있어! 완전 허접이네
그냥 봐요 9년전 드라마에요ㅋㅋ
그렇게 따지면 저 사람들 일상회화도 가야말로 해야하는데 가야어는 남아있지도 않잖아요...
차라리 저때 현대한국말 쓰는게 더 웃기다고 하시지 그래요ㅎㅎ