Karel Gott - Wo, kleiner Vogel, ist dein Nest? (Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš) 1976
Vložit
- čas přidán 4. 11. 2019
- Karel Gott - Wo, kleiner Vogel, ist dein Nest? (Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš / Die 1000 Türme meiner Stadt)
Composed by Karel Svoboda, arranged by Václav Zahradník
Czech lyrics by Jiří Štaidl, German lyrics by Kurt Demmler
from the albums "Die Neue" (AMIGA 1976) / "Mein Refrain" (Fiesta 1982)
with scenes from the movie "Tři oříšky pro Popelku" aka "Three Nuts for Cinderella" / "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel", starring Libuše Šafránková and Pavel Trávníček (1973)
This is a fan video. - Zábava
Německou verzi písničky Kdepak ty ptáčku hnízdo máš jsem vůbec neznala. Karel Gott tu píseň nazpíval krásně v češtině i němčině.
Boh, bei dieser Stimme bekomm Ich Gänsehaut. Drei Nüsse für Aschenputtel, ist jedes Jahr Pflicht.❤
Dobrou noc Libuško.
Du bist die schönste Prinzessin auf der Welt......
Wunderbar 👍 👍 👍, dieser Märchenfilm ist für mich der schönste Film 📽, vor allem diese wunderbare Musik 🎶, gesungen von Karel!!! Und eine sehr, sehr schöne Schauspielerin 🌺💝🧚♂️😚, sie wird immer in meinem Herzen 💕 💕 weiter leben, vielen Dank für deine wunderbaren 🎥, ♥ liebe Libuse ♥️💕💋🧚♂️🦋😉💝
Das ist das schönste Aschenputtel, das ich je auf der Leinwand gesehen habe und ich habe mich sofort verliebt
Frisur erinnert sie an Brigitte Bardot, aber sie ist schöner als sie, sie schließt sich den Fans des Talents dieser Schauspielerin unter Schmerzen an, wenn ich die Tränen über meine Augen laufen sehe und ich möchte weinen, dass sie nicht bei uns ist unter den lebenden Robert von Polen
R.I.P. Libuse Safrankova! Eine große Schauspielerin, nicht nur als Aschenbrödel!
Ich habe sie mal als Giftmischerin in einem Film gesehen. Da war sie einfach genial
@@chrischris4028 Welcher Film? Leider werden in Deutschland immer nur ihre Märchenfilme gezeigt und gelegentlich "Kolya" und "Wie kann man Dr. Mracek ertränken." czcams.com/video/X75dZwD7bZM/video.html
@@franziskakre8309 Das ist Jahre her. Der Film lief aber im deutschen Fernsehen. An den Tittel erinnere ich mich leider nicht mehr. Ich war nur völlig überrascht, dass sie auch diese Gefühls Klaviatur beherrscht. Sie war so eine richtige Scarlett da. Und dann habe ich sie mal in einem Film gesehen mit ihrem Ehemann. Da spielte sie auch ein richtiges Biest. Schau mal auf Wikipedia ihre Filmliste. Ein paar Filme kann man hier auch auf CZcams sehen
@@chrischris4028 Ich weiß, sie hat im tschechischen bzw. tschechoslowakischen Kino und Fernsehen sehr viele sehr unterschiedliche Rollen gespielt und war eine anerkannte Theaterschauspielerin, daher ist es schade, daß sie in Deutschland nur auf die Märchenprinzessin reduziert wird. Ihr Mann Josef Abrham war ebenfalls ein großer Schauspieler. Ich liebe auch "Vrchni prvni" und "Muj bracha ma prima brachu". Die Tschechen und Slowaken haben herrliche Filme gemacht, nicht nur Märchen und es ist eine Schande, daß die nicht mehr gezeigt werden, dabei gibt es von vielen noch deutsche Synchronfassungen. Die "Großmutter" mit der Safrankova debütierte lief in den achtziger Jahren im DDR-Fernsehen, darin spielte sie Bozena Nemcova die die Vorlage für"Aschenbrödel"schrieb. Vor etwa zehn Jahren spielte sie in einem tschechischen Fernsehmärchen eine böse Hexe und hatte sichtlich Spaß dabei.
@@franziskakre8309 Ja, ich habe die Filme alle im deutschen Fernsehen gesehen und sie waren synchronisiert. Aber ich glaube, die liefen alle nur einmal. Finde ich auch total schade. Aber das Fernsehprogramm ist ja sowieso für die Tonne. Ich würde mal gerne die Großmutter auf deutsch sehen. Das spricht nämlich Dorothea Meissner, die sie auch als Aschenbrödel synchronisiert hat. Aber ich kriege die Synchronfassung nirgendwo. Habe schon bei vielen Stellen nachgefragt.
Э!то трагедия терять таких артистов, которые были символом прекрасной Чехии. Они должны жить вечно. Новосибирск.
Карел Готт и его божественный голос, навсегда останется в нашей памяти!!🙏🙏🙏🙏💯🥰🥰🥰🥰🥰
I grew up with this version of cinderella the most ❤and i love it even tho she's not with us this she's Still a legend
Гениальная мелодия ,которую написал Карел Свобода,а гениальный певец Карел Готт потрясающе ее исполнил.Два великих таланта.Светлая им память.
Es gibt für mich keine schönere Stimme als die von Karel Gott
mIR GEHT ES AUCH SO
Omg wenn ich das so sehe… es ist so wunderschön aber jetzt auch so traurig🥺😭❤️
Danke für das Veröffentlichen. Libuse war so eine tolle Schauspielerin und Karel ein grossartiger Sänger. Sie werden immer in unserem Herzen sein ❤
Ich mache momentan eine schwere Zeit durch.
Und da bin ich sehr dankbar für solche herrlichen Lieder.
Habe meine Freundin @Anka Frida komplett verloren.
Mein Großvater liegt im Krankenhaus und meine wenigen Freunde kehren mir den Rücken.
Alles Scheiße momentan.
Bleib stark! Es wird wieder besser
bude dobre, ver a bude ti dano, co si prejes, veris, zdravim z Čech
Lieber Gruss unbekannterweise. Das Leben kann hart sein.
Sehr schön.
Teď jsem v Německu a krása Karel Gott Legenda ♥️
Traumhaft schön
Hlas jako anděl.
Dieses Lied von Karel Gott gesungen ist so wunderschön,eines seiner vielen, vielen schönen Lieder.Ruhe in frieden lieber Karel. Vielen lieben Dank für die vielen schönen Video's, bitte mehr davon.😘😘😘❤❤❤👄👄👄
der is tot. tote produzieren keine videos...
Kmo Popelka je prostě naše💋
Karel Gott to wielki, utalentowany artysta. Polacy pamiętają i bardzo szanują tego wielkiego piosenkarza. Ein wunderschöner Song und eine tolle Version des tschechischen Originals.
Polaci? vzdyt je to Cech
@@toyena8290ale on nepsal,že je to polák,jen ve smyslu že ho znají,pamatují si ho.
SUPER song 🕊🇨🇿💝🇩🇪and Video!!!💐Bravo!!!👱♀️Thanks Julius Hermann!!🌹
Das waren noch Zeiten 😊
Da war ich noch im Kindergarten ;)
Pohádky Karel Gott má rád poděkoval za Karel Gott
Прекрасное исполнение отл пемни браво браво
Es ist so sehr schön und so sehr toll 😊 ich liebe es so sehr
Вечная память светлому,яркому ,красивому человеку и величайшему певцу.
Wundervoll!
No tak to je na zlomení huby!
Einfach nur schön und seit Jahren mein absoluter Favorit unter den Märchen 💕💃👠LG aus der Oberlausitz
Sehr schon, Karel Gott,nadherny hlas, a hezka pohadka.
Das erinnert mich an meine Kindheit 🙆♂️
das radioprogramm bei meiner omi. warme wohlige erinnerungen.da war die welt noch in ordnung.hoffentlich singt karel einmal für mich im himmel
@@theresiaalmerhanna4807 ich danke dir hat mich gefreut Gruß Mirek
Krasný ! Sehr schoen !
Pěkná pohádka i písnička Bůh náš❤️❤️❤️❤️❤️
So wunderschön. Schade, dass Karel nicht bei der deutschen Version des Filmes singt. Ich habe den Film übrigens das erste Mal im Kino gesehen mit meiner Mama. Sie liebte Märchenfilme im Kino anzusehen. Das muss so 1975 oder1976 gewesen sein...
💖❄️🌹🕊️👑🕊️🌹❄️💖
Der Regisseur des Films Václav Vorlíček schreibt in seiner Autobiographie, dass Gott die deutsche Fassung nicht singen durfte, weil die DEFA sich nicht das Copyright von Gott für die BRD gesichert hatte. Karel hatte einen Vertrag mit Polydor
@@janpetera9426 Ach, das wusste nicht nicht. Wie schade, Karel sang es so schön. Vielen Dank für die Information.
@@janpetera9426 Nicht nur das.Einer der Verantworlichen(Gert Müntefering) vom Kinderprogramm wollte das wohl auch nicht.
Thank you for posting, I've never heard this song in German. Beautiful, beautiful Karel🙏🙏🙏😭😭😭
Agree.
❤❤❤❤Karel❤❤❤❤❤❤
Soll man nicht glauben.Ich hab es erst heute im Radio gehört was passiert istJedenfalls wurde da gesagt das der Gert Müntefering,damals auch mitveranwortlich für das Kinderprogramm, wohl veranlasst hat das man den Gesang von Karel Gott rausnimmt.Für mich unverständlich.Man hätte ja Zwei Versionen nehmen können.Ebend die mit Gesang für den Abspann, und ohne für Zwischendurch.Und der Mann hatte ja nun wirklich eine Unglaubliche Stimme.
Певца с таким голосом , с такой улыбкой забыть нельзя ! Как нам повезло , мы его знали и слушали !
❤❤❤
Das ist so ein schönes Lied. Es erklang nach dem Requiem auf Tschechisch von der großen Leinwand auf dem Platz vor der Kathedrale, nachdem das Auto mit dem Sarg weggefahren war. 😏 Hab das Lied länger gesucht und dann endlich gefunden.
Verstehe eigentlich die Zeitgenossen nicht, die bei Liedern eines verstorbenen Sängers "Daumen runter" geben.
CZcams sollte diesen kindischen Unsinn abschaffen!
Hmm, die tschechische Version gibt es aber ziemlich oft hier auf CZcams, u. a. auch auf meinem Zweitkanal czcams.com/video/ZditZtssrBY/video.html
Keine Ahnung. Manche finden auch nur die deutschen Versionen doof, weil Deutsch angeblich die hässlichste Sprache der Welt ist... hab ich hier alles schon gelesen. Tja, da kann man nix machen.
@ Leider kann ich nicht Tschechisch, daher dauerte es etwas länger.
Ich hab mir dann mit der App Shazam geholfen. Auf einem Handy spielte ich das Lied, das nach dem Requiem erklang, mit einem anderen Handy bestimmte ich den Titel. 🤣
Im Auto mache ich das oft, wenn mich Sänger und Titel eines Liedes interessieren. Das Meiste findet Shazam in zwei Sekunden. Die App ist für Musikfreunde ein wahrer Segen. 👍
@ Die Textsprache ist mir eigentlich egal, es geht ja hauptsächlich um Melodie und Interpret. Die meisten Liedtexte allgemein sind sowieso ein bisschen doof. 😉
Bei Karel Gott ist es ja die Wahnsinnsstimme, die beeindruckt. Bei ihm klingen sogar doofe Texte gut. 😂❤👍
Hallo Julius, herzlichen Dank für dein Schaffen rund um Karel Gott - Daumen Nr131 ganz hoch - liebe Grüße aus Berndorf sendet Didi
Schubidubiduda… 😍🥰🥰🥰
Karel vedel aj tú tvrdú nemčinu zmäkčiť
💔
на любом языке великолепно
Originalsprache ist das Beste
Ist auf meinem anderen Kanal...
❤👏👏👏❤
Vielen Dank. Schön! Aber ich mag es mehr «Karel Gott - Koncert v Gottwaldově (Konzert in Gottwaldov) 1971 live»
Ich auch. Anfang der 70er fand ich seine Songs rockiger und progressiver.
@ Danke für das Konzert und die Aufmerksamkeit auf Karel Gott.
Legendäres Lied! :)
Jaa, sehr 😉 und wunder, wunderschön dazu 🤗 Danke fürs Hochladen, Julius 😘 👍
@Sivia Gern geschehen. :)
Danke Karel, Happy New Year to our friends at the Czech Republic. Hopefully in 2021 we can visit each other again without any restrictions. Sometimes I am in tears!
Happy New Year out of the Oberpfalz near Weiden, Bavaria, Germany!!
I hope so too! Alles Gute im neuen Jahr!
@, thanks so much! Let us not forget our friends at the Czech Republic! Looking forward to travel to Frantiskovy Lazne again! I am only 60 Kilometers away! I have so many beautiful memories to Frantiskovy Lazne and the Amerika Lake with my family! This is also an insider advice from me!
Danke Julius, wir dürfen unsere Freunde in der Tschechischen Republic nicht vergessen! Ich freue mich so darauf mal wieder nach Franzensbad zu fahren, ich wohne ja nur 60 Kilometer entfernt. Ich habe so viele schöne Erinnerungen an Franzensbad und den Amerikasee mit meiner Familie! Es ist übrigens ein Geheimtipp von mir!
@@kulmainer You mean the Czech "Grand Canyon" near Karlstejn? On my to-do list :)
@ , No, Amerika Lake is just close to Frantiskovy Lazne, and 10 Kilometer East there is Soos, a Thermal Area with Hot Springs you must see!
@, Danke Julius aus Bayern
🖒🖒🖒
Vánoce bez Popelky si nedovedu představit
Aschenbrodel.
Sag mir bitte, ob Karel immunsystem gehabt hat??? So viele vunderschone Songs. Normalerweise ein Mensch braucht, 3 mahl so viele Zeit das alles zu singen.. Er schon ist unsterblich 😢🎵🎶🎼‼️‼️
Dankeschön Julius für Herz 👏💐💐💐💐💐
Auf die Frage, ob er wirklich mit tausenden Frauen geschlafen habe, antwortete Karel einmal: "So viele können es nicht gewesen sein, zwischendurch habe ich ja auch noch gesungen." ;)
@ Genau.. Bei einem Interview, in Zeitung ist geschrieben, dass er hat 600 Frauen. Er hat gelächelt, und sagte "di haben vergessen ein 0 zu schreiben" 😅🌷🌷
Immer zu Scherzen aufgelegt :)
Česky je to hezčí.
Jaja... wie immer.
každý je zvyklý na svůj jazyk.
@@jaroslavhaflant5725 A co říkám jiného? Gott je Čech a text je původně český. Každá přestavba originálu zaplatí ztrátami na ceně.
@@jaroslavhaflant5725 В русском переводе этого фильма Карел Готт поёт на чешском языке! 🤗 И это прекрасно!! 🥰
@@kryska367 Jelikož Gottova písnička Plnoletá byla natočena nejdříve v Německu pod titulem Nun bist du da, znamená to, že Nun bist du da je pěknější než plnoletá, že ?
Askepott
Czech version is better
Sure... like always. But to be honest, the "Schubidu" at the end is really too much!
9ьттичв#пооот
I v té němčině to zní skvěle !!!