Es trinken die Matrosen (Rum aus Jamaika) - Seemannslied/German Shanty + English Translation
Vložit
- čas přidán 27. 03. 2022
- Ein lustiges Seemannslied aus dem Jahr 1956, der Text ist von Johannes Tölcke, die Melodie von Richard Germer (1900-1993).
A funny sea shanty from 1956, the text is by Johannes Tölcke, the melody by Richard Germer (1900-1993).
Quelle: Rüdiger Drews
• Es trinken die Matrosen
Text:
1. Ich will Euch die Story berichten von unserer Bark "Santa Fee":
Wir fuhren sonst immer nach Ceylon und holten von dort schwarzen Tee.
Jedoch auf der vorletzten Reise, auf der dieses Unglück geschah,
Da hatten wir Rum geladen direkt aus Jamaika!
Refrain:
Es trinken die Matrosen von allen Spirituosen
Am liebsten Rum, vallera, Rum, vallera, Rum, vallera,
Am liebsten Rum, vallera, Rum aus Jamaika!
2. Die Bark konnt' den Rum nicht vertragen,
es war'n beinah zweihundert Faß.
Die lagen ihr schwer auf den Magen,
sie segelte dauernd verdwars (verquer).
Sie steckte den Bug unter Wasser
und schaukelte dann mit dem Heck.
Der Steuermann der wurd immer blasser,
Der Käpt'n bekam einen Schreck.
3. Ja nun aber müßt Ihr bedenken, die Situation war sehr dumm.
Die Fässer im Meer zu versenken, das wär doch zu schad' um den Rum.
Wir haben ihn ausgetrunken, denn Seeleute, die sind fix schlau
Da wurde das Schiff wieder nüchtern, aber wir waren fürchterlich blau!
4. Und was ich noch sagen wollte, den Reedern und den Kapitän'n:
Die Teefahrerschiffe, die sollte man langsam an sowas gewöhn'n.
Man nehme zuerst Tarragona, dann Weine aus Malaga,
Denn die sind nicht gleich so prozentig wie Rum aus Jamaika!
--------
English Translation:
1. I want to tell you the story of our barque "Santa Fee":
We used to go to Ceylon and brought black tea from there.
However, on the penultimate voyage on which this misfortune happened,
There we had loaded rum straight from Jamaica!
Refrain:
Of all the spirits, the sailors prefer to drink
Rum, vallera, rum, vallera, rum, vallera,
Preferably rum, vallera, rum from Jamaica!
2. The barque couldn't stand the rum
there were almost two hundred barrels.
They were heavy on her stomach
She sailed crosswise all the time.
She stuck the prow under water
and rocked then with the stern
The helmsman grew paler and paler.
The captain got a fright.
3. Well, but now you must consider the situation was very stupid.
To sink the barrels in the sea, that would be too bad for the rum.
We drank it all, because sailors, they are smart as hell
Then the ship became sober again, but we were terribly drunk!
4. And what I still wanted to say, to the shipowners and the captains:
The tea boats, they should slowly get used to something like that.
Take Tarragona first, then wines from Malaga,
Because they are not as high percentage like rum from Jamaica!
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my Odysee-Channel, you can find more videos there:
odysee.com/@DickerHund:8
Meine CZcams-Kanäle/My CZcams channels:
Dicker Hund
/ dickerhund
Dicker Kampfdackel
/ @dickerkampfdackel8689
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren - Hudba
Sehr schön!!! 🚢 🥃🥃 Gute Version mit Orchesterbegleitung!
Vielen Dank!
Sehr schönes Seemannslied. Hab ich noch nie gehört. Ich kenn vor allem " wir lagen vor Madagaskar"😅
Vielen Dank!
Für mich sind die Seemannslieder eine Entdeckung.
Da ich aus dem Elsäßische Mittelgebirge stamme bzw vom Walde, vom Wasgau.
Vielen Dank Remi 👍
Schön theatralisch und stimmungsvoll arrangiert. Wie immer alles: Melodie, Wort, Bild. Danke, Dicker Hund. Ich habe gleich mitgeschunkelt.
Vielen Dank 👍
Sehr schön, über Pfingsten geht's wieder ein paar Tage nach Hamburg wir freuen uns schon.
Viel Spaß!
Guten abend und einen guten start in die neue woche ✨ Sehr schönes lied Dankeschön🚢🎶⚓⛵Prost💛 🍺🍺🍺
Danke für das Lob Erika
Sehr Schones Lied ! Danke Dicker Hund 😊
Gern geschehen 😊
Ein sehr sehr schönes Seemannslied 🎥🎤🎞️🎶🎬🎸🪕🙏📯🎵👂🎺🎹👌🇩🇪👏👍🎻🎼🥁📽️🎙️🎧
Danke
Ausgezeichnet wie immer 🦋🦋
☺🍻💖
Vielen lieben Dank 🤗
Tolles Lied und Melodie 🎶, aber ich hab einen Glühwein dazu 😂😁👍
Mmm....Glühwein!! 🍷🥰
@@Mary_Kraensel 🍷🤗
Na dann Prost 😁
@@DickerHund Gibt es leider saisonbedingt nicht mehr lang zu kaufen, habe mir 3 gute Heidelbeer-Glühwein Flaschen auf Reserve geholt, damit sind die Abende erstmal gesichert 🙄😂
Hallo Hund,
wieder ein schönes Lied & Video von Dir. Sogar mit Seehund am Anfang... 😄🦭
Daumen hoch!
Grüße
Mega
Dankeschön 😅
@1:24 The men finally located their long-lost friend, Dead Tom, and brought him aboard for another fantastic photo op. 📸
🍺😏\_💀_/🥴🥃
😂
Sehr schön, danke fürs hochladen. 👍👍👍
Gerne 😊
Bei Rumkonsum merkst das schaukeln auch nicht so 👍
ganz genau 😁
Lach...Klasse! 😊 Na dann...🍻🍸🍹🍷🍾🍺
Danke 😀👍
Rum ? Nicht geht über meinen geliebten Appelkorn ...
I love Kraken spiced rum the best, but I'm sheltered 🐙🥃 😁
@@Mary_Kraensel Sheltered ? What does that mean Mary ?
@@eisenmannhans7866 oh...it means I probably don't get out much and have no idea that there is probably better rum to be had 😆
@@Mary_Kraensel Ok , i understand , thanks !