[THAISUB/LYRICS] Ken and Barbie - Kate Gill แปลไทย

ฝากทุกๆคนติดตามช่องเราด้วยนะคะ หากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยนะคะ จะปรับปรุงในคลิปต่อๆไปค่ะ
Ken and Barbie - Kate Gill
Song : Ken and Barbie
Artist : Kate Gill
Official music video : • ken&barbie [original] ...
#KenandBarbie #KateGill #Thaisub #แปลเพลง #แปล #แปลไทย #urmycupofmilk

[@rungnaphayodkaew4636]

เพียงเพราะชอบเพศเดียวกันไม่ใช่เรื่องที่ผิด กอดนะคะสำหรับใครที่กำลังเจอปัญหานี้อยู่ อยากบอกว่าสู้ๆค่ะคนอื่นไม่สามารถมาตัดสินใจเเทนเราได้ว่าเราชอบอะไร ดังนั้นมั่นใจในตัวเองนะคะ😊

[@ch.7177]

ขอบคุณมากค่ะที่ให้กำลังใจกับเราเพราะช่วงนี้เราเครียดมากเลยเราคบกับเพื่อนอีกคนนึงที่เป็นเพศเดียวกันเเต่เราก็กลัวว่าครอบครัวทางนั้นเค้าจะไม่ยอมรับเท่าไหร่ค่ะครอบครัวเราไม่ต้องห่วงอยู่เเล้วเพราะเค้ายอมรับอยู่เเล้วค่ะเเต่ก็ขอบคุณนะคะที่บอกว่าสู้ๆน่ะค่ะ:)

[@rungnaphayodkaew4636]

@@ch.7177 การที่ข้อความเราสามารถฮีลคุณได้เราก็ดีใจเเล้วค่ะ☺️

[@prapapornsirimanop1103]

Kfcโปรไฟล์พรี่ฆร่ะ

[@honeybear7394]

เราเป็นผู้หญิงที่ชอบผู้หญิงและตอนนี้เราก็คบกับผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ เราโชคดีที่คนในครอบครัวเข้าใจและครอบครัวของแฟนเราก็เข้าใจ ตอนนี้ก็คบได้7เดือนแล้ว ผู้ใหญ่ทั้ง2ฝ่ายรับรู้หมด เราและแฟนโชคดีมากๆที่ครอบครัวเข้าใจและรับได้ทุกอย่างไม่ได้รังเกียจแม้แต่นิด เราอยากจะให้กำลังใจคนที่เป็นLGBTแบบเราว่าไม่ว่าครอบครัวคุณจะรู้หรือไม่รู้ในสิ่งที่คุณเป็นหรือว่ารับไม่ได้ก็ตาม เราขอเป็นกำลังใจให้พวกคุณนะคะ เราเชื่อว่าสักวันพวกเขาจะเข้าใจและรับได้ในสิ่งที่พวกคุณเป็นแน่นอนค่ะ สู้ๆค่ะ!!!💗

[@orayajarntacru8456]

10 เดือนแล้ว แต่ต้องแอบคบกัน 🥲

[@user-vv2fy7wp5m]

@@orayajarntacru8456 กอดๆนะค่ะ

[@24saturnx]

กดเข้ามาด้วยความหวังที่ว่าจะเป็นเพลงแบบสดใสน่ารัก แต่เปล่าเลย ไม่ใกล้เลย แต่มันก็จริงตามเพลงนะ เรามีเวย์ของเรา

[@204dream.s8]

++🤣🤣🤣

[@siriyadagxgxg4400]

ผู้ชายไม่ได้คู่กับผู้หญิงเสมอไป ความรักไม่มีถูกผิด

[@sleepysoul5332]

+ค่ะเตง

[@urmycupofmilk8664]

เพลงนี้เป็นเพลงที่เราชอบความหมายมากๆเลยค่ะ โดยเฉพาะประโยคที่ว่า "we can love who we want to" เราเชื่อว่าบางครั้งคนเราก็ไม่ได้รักใครสักคนที่เพศ แต่สิ่งที่ทำให้เราตกหลุมรักเค้าคือทัศนคติของคนคนนั้นต่างหาก ขอบคุณ คุณ // POJAI //
มากเลยนะคะที่เข้ามาแนะนำเพลงความหมายดีๆให้เราได้ฟัง
💓ยังไงก็ตามแต่ขอให้ทุกวันเป็นที่ดีสำหรับทุกคนเลยนะคะ
💓ช่วงนี้ถ้าเราไม่ได้แปลเพลงลงบ่อยๆก็อย่าโกรธเราเลยนะคะ เราจะพยายามลงคลิปอยู่ตลอดนะคะ
💓ฝากทุกๆคนติดตามช่องเราด้วยนะคะ หากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยนะคะ จะปรับปรุงในคลิปต่อๆไปค่ะ

[@irene7620]

แปะเนื้อเพลงค้าบ🙋🏻‍♀️💕
[Verse 1]
Two little boys
Met each other on the playground
Just like the rest
Didn't stick out from the crowd
But between themselves
They knew that they were different
But they pushed it down
'Cause nobody would even listen
[Pre-Chrous]
Their parents always saying
"Boy when you grow up
You're gonna find a nice lady
make sure you act tough.
You'll be living a life like Barbie and Ken
Cmon suck it up and
Forget this nonsense."
[Chorus]
What if he wants Ken, not Barbie?
Why should he have to say sorry?
Tell me do you even listen?
To all the dumb shit you're slipping?
We can love who we want to
Don't say he's not supposed to
If he loves Ken not Barbie
He doesn't have to say sorry
[Bridge]
No, not to you
Not to me
Not to anyone, anyone, anyone
Not to you
Not to me
Not to anyone, anyone, anyone
[Verse2]
17 years old
Feeling like a stranger at home
Keeping his head down low
Hideaway so that nobody will know
Avoiding mom and dad
When they're asking "Who's your girlfriend?"
'Cause lord forbid they see
His true identity
[Pre-Chorus]
His parents always saying
"Boy when will you see
You'll be happy I know
It's just a woman you need
You'll be such a great Ken
Just gotta find your Barbie
Make sure you act like a man
Its what you're born to be"
[Chorus]
What if he wants Ken, not Barbie?
Why should he have to say sorry?
Tell me do you even listen?
To all the dumb shit you're slipping?
We can love who we want to
Don't say he's not supposed to
If he loves Ken not Barbie
He doesn't have to say sorry
[Bridge]
No, not to you
Not to me
Not to anyone, anyone, anyone
Not to you
Not to me
Not to anyone, anyone, anyo-o-one
No, No
He doesn't have to say sorry
No, No
He's never gonna say sorry
He always wanted Ken not Barbie
He never ever has to say sorry
And nobody is gonna listen
To all the dumb shit, you're slipping
We can love who we want to
Don't say he's not supposed
He'll always love Ken not Barbie
And he doesn't have to say sorry
To you

[@user-vt8sr5mi6m]

คิดว่าเพลงจะน่ารักๆพอมาฟังแล้วฮือตรงกับคนที่รักเพศเดียสกันแต่เค้าไม่สามารถรักกันได้จริงๆเพราะสังคมรอบข้างค่ะ เป็นเพลงที่ความหมายเศร้าดีแต่ก็มีสเน่ห์อีกแบบ ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@Zsafee]

ทำไมต้องจำกัดแค่สองเพศ เราอยากจะรักใครก็ได้ที่เราอยากจะรัก ก็กูรักของกูอ่ะแล้วมันทำไม โลกนี้ไม่ได้มีแค่สองเพศ เพราะว่ารักมันเกิดกับใครก็ได้ แกไม่จำเป็นต้องขอโทษใครเลยถ้าแกรู้สึกดีกับเพศเดียวกัน แค่มีความสุขก็พอ

[@rinyaphatphimol2551]

แกเพลงนี้เป็นเพลงที่ความหมายดีมากๆ ความรักมันไม่จำกัดเพศนะคะทุกคน เราไม่ได้เป็นเกย์ ไม่ได้เป็นเลสเบี้ยน แต่เราแค่ตกหลุมรักใครสักคนเท่านั้นเลย ใครที่กำลังเครียดเรื่องนี้อยู่ ทำใจให้สบาย ไม่เครียด แล้วทำตามหัวใจตัวเองนะคะ

[@wipaweethapthong9152]

"รักมันไม่เคยจำกัดอะไรอยู่แล้ว ขอแค่เรารักคนๆนั้นก็พอ"

[@user-fy1gm9oc9p]

การจะคบกับใครสักคนไม่จำเป็นต้องเป็นเพศตรงข้าม ขอแค่เรารักเขาและเขารักเราก็พอ ความรักไม่มีขีดจำกัด ทุกคนสามารถตกหลุมรักกันได้🥺💗✨

[@sittikorninhan3962]

หลงกดเพลงนี้มาเฉยๆ เเต่มันดีมาก
(เเล้วถ้าเกิดว่าหนุ่มน้อยคนนั้นหลงรักเคนไม่ใช่บาร์บี้ล่ะ)

[@user-jp4xk6xg7n]

ปกคล้ายเราเลย

[@monalise983]

เอะ..เราเคยเจอกันรึเปล่านะ;^;

[@sittikorninhan3962]

@@monalise983 เอ๋ ในLiveพี่เด๋อนะหรอ○~○

[@monalise983]

@@sittikorninhan3962 น่าจะใช่นะ..บุพเพ..บุพเพแน่ๆ;^;

[@sittikorninhan3962]

@@monalise983 โอ๊ยยยยย55555+

[@user-rq4cq1lq5x]

ความหมายเพลงนี้ดีมากๆเลยค่ะ ชอบมาก 🥺💗
*ขอนอกเรื่องนิดนึงนะคะ บาร์บี้ภาคล่าสุดหายไปไหนแล้วอ่าคะ เมื่อวานเรายังนั่งดูอยู่เลย ภาคล่าสุดสนุกมากๆเลยค่ะ อยากดู เราอยากรู้ชื่อตอนใครจำได้บอกเราหน่อยนะคะ รบกวนหน่อยนะคะ 🙏🥺

[@kwxpmaypp402]

ใช่ princess adventureรึเปล่าคะ หรือเราจำผิด

[@user-rq4cq1lq5x]

@@kwxpmaypp402 ใช่ค่า ขอบคุณมากๆนะคะ 🙏🥰

[@user-jc3ec7jp7e]

โดนลิขสิทธิ์ลบไปเเล้วค่ะ ถ้าหาดูก็มีในเน็ตฟิกซ์ค่ะ (โดนลบทุกช่องค่ะ ที่ลงบาร์บี้ภาคใหม่ ลิขสิทธิ์เขาเเรงอยู่)

[@user-rq4cq1lq5x]

@@user-jc3ec7jp7e เสียดายมากๆเลยค่ะ อยากดูอีก แต่ไม่มีตัง 😂

[@user-jc3ec7jp7e]

@@user-rq4cq1lq5x เสียดายเหมือนกันค่ะ เเต่ดีที่เราดูจบก่อนโดนลบ555 (ก็กะว่าจะย้อนไปดูอยู่เหมือนกัน เพราะไม่มีไรจะดูเเล้ว เเต่โดนลบซะก่อน เสียดายเลย😢😭)

[@nattapatdaetaeng3036]

เราเห็นคอนเทนท์นี้ใน tiktok ที่ลูกสารภาพกับครอบครัวว่าเป็น LGBTQ+ บางคลิปเราก็รู้สึกอบอุ่นใจ บางคลิปเราก็รู้สึกหดหู่ เราเจอคอนเทนท์นี้ทีไรก็ร้องไห้ทุกทีเลย ดีใจที่เห็นว่าครอบครัวยอมรับในตัวลูก อิจฉาที่ครอบครัวอบอุ่น เสียใจที่เห็นว่าครอบครัวไม่ยอมรับลูกๆเหล่านั้น ถึงเราไม่ได้ตกอยู่ในสถานการณ์แบบนั้น แต่เราก็เข้าใจ เพลงนี้วนอยู่ในหัวเราตลอด จนต้องมาหาฟังเลยล่ะ ขอบคุณสำหรับซับแปลนะคะ

[@doujonii]

การตกหลุมรักใครสักคนมันเป็นเรื่องที่น่ายินดีมากๆเลยค่ะ ทุกคนสมควรได้รับความรักที่พอดีกับใจ
เราเชื่อว่าพืชตระกูลดอกไม้ต่อให้บอบช้ำหรือต่างสายพันธุ์ยังไงก็ยังคงเป็นดอกไม้อยู่เสมอ 🏳️‍🌈
ไม่ว่าจะงดงามอยู่ในแจกันของใคร ก็ขอให้เธอเติบโตอย่างดี, กอดกอดนะคะอย่ากลัวว่าจะไม่มีใครเข้าใจ ขอแค่เธอเข้าใจตัวเองก็พอ

[@lukchup]

เพลงนี้กลายเป็นเพลงโปรดเราไปแล้วค่ะ!!♡ ขอบคุณที่แปลเพลงดีๆแบบนี้นะคะ🌷 อยากให้ใครหลายๆคนมาฟังเลยค่ะ🥺

[@PDingSY]

ใครที่สู้อยู่ก็พยายามเขานะเราคนหนึ่งที่เชื่อว่าคุณจะผ่านออกมาจากสิ่งที่ทุกคนมองได้ เราขอให้โลกนี้ยุทติธรรมสักที

[@ch.7177]

ขอบคุณค่ะ≥﹏≤

[@chonthichaphangsapha9435]

ชอบนะ ส่วนตัวเพราะ สมัยนี้ มันยุคไหนแล้วไม่มีหรอกที่จะเหยีดเพศเขาก็คนเราก็คนสิทธิเท่าเทียมกัน มีความรักเหมือนกัน
เราเลือกคนที่เรารัก เราไม่ได้เลือกคนที่รูปร่างหน้าตา🖤 ขอบคุณที่อ่านจนจบ🙏
ิ

[@user-od9ge4vg6k]

เราชอบเพศเดียวกัน แล้วลองเปิดใจคุยกับแม่ แม่เราบอกว่าทำไมชอบผู้ชายแบบคนปกติไม่ได้ ทำไมต้องทำตัวให้ผิดปกติ เราก็ไปนอนร้องไห้เลย55 แล้วก็ลองไปคุยกับพ่อ พ่อเราบอกว่าลูกจะเป็นแบบไหนก็ได้ พ่อไม่ว่า เพราะความรักมันเกิดขึ้นได้กับทุกคน ไม่จำเป็นต้องเกิดแค่ชายกับหญิง แต่ก็ไม่ใช่ว่าเราไม่รักแม่นะ เราก็เข้าใจท่าน แต่แค่แอบน้อยใจ55

[@Maimi-x2w]

สู้ๆนะคะเทอ😣

[@eve51]

กดเข้ามาฟังเพราะชื่อเพลง แต่ความหมายมันดีมาก คงตรงกับชีวิตใครหลายๆคนเลย รู้สึกดีที่ได้ฟัง /// เป็นกำลังใจให้ในการแปลเพลงนะคะ ชอบมากๆเลยค่ะ

[@orapanthongsang3421]

"We can love who we want to"

[@meaqwanttokss]

ครั้งแรกที่กดเข้ามาฟังคือไม่ได้โฟกัสความหมายเลยเออเพราะดีนะแล้วคือไปเจอในติ้กต้อกที่ทำOPVเลยกลับมาฟังเพราะน่าจะใช่เพลงนี้สรุปอ้าวทำไมเราพบาดขนาดนี้วะ เป็นแนวเพลงที่ชอบมาก กับการรักใครซักคน

[@Otakurock69]

ความหมายดี ใช่คนที่ชอบเพศเดียวกันเขาไม่ได้ผิดอะไรเลย คนอื่นๆหรือใครๆจะรักเพศไหนก็ได้

[@user-kj2ep8qd5h]

ความรักไม่มีกฎเกณฑ์ แต่มนุษย์ต่างหากที่ชอบตั้งกฎเกณฑ์ให้กับความรัก 🥀✨

[@user-vv8xz4ly2s]

เรารักกันที่ใจ ไม่ใช่ที่เพศ🥺 เราหวังไว้ว่าซักวัน....ในอนาคตไม่ต้องมีคนเจ็บเพราะเรื่องเหยียดเพศเเล้วหนูก็เป็นผญ.คนนึงที่เป็นไบเซกชวลเเละสาววาย🥺😆💙🙆‍♀💫🏳‍🌈

[@woof6689]

เป็นเพลงที่ฟังกี่ครั้งก็ร้องไห้อะ

[@healissx]

เพลงนี้เป็นอะไรที่เราชอบมากๆค่ะ ความหมายคือดีมากๆ ชอบเนื้อตรงที่ว่า ถ้าหนุ่มน้อยนนั้นหลงรักเคนแต่ไม่ใช่บาร์บี้ล่ะ คือแบบ ฮือออ ชอบมากๆ เราเป็นคนที่อยากบอกเรื่องนี้กับพ่อแม่ะ แต่รู้ว่าตัวพ่อรับไม่ได้แน่ๆเลย เราเลยไม่มีความมั่นใจ เราอยากให้ผู้ใหญ่หลายๆคนเปิดกว้างมากๆ คนที่ครอบครัวรับได้เรื่องพวกนี้เราอยากจะบอกว่าคุณโชคดีมากๆเลย ส่วนตัวเราก็ไม่รู้มีใครเป็นเหมือนเรารึป่าว แต่ถ้ามีก็ไท่เป็นไรนะนพคพ555 เพราะเราก็ความรู็สึกเดียวกันเลย แหะๆ มันไม่กล้าบออกจริงๆ แล้วเราก็ไม่รู้ว่าถ้าเราบอกไปเขาจะคิดยังไงกับสิ่งที่เราบอกไป

[@badolaf8180]

ซึ้งอะร้องไห้มันแบบคล้ายชีวิตใครหลายคนนะ🤧🤧

[@jirapornrujipongwatee3511]

ความรักที่ไม่มีเงื่อนไขใดๆ ไม่ว่าจะแสดงออกมาอย่างไรมันก็ คือ..ความรัก

[@littleprincessswanggirlcut5634]

เเปลดีมากเลยค่่ะ อยากรู้ว่ามีวิธีเเปลยังไงบ้างหรอคะ ;^;

[@urmycupofmilk8664]

เราไม่ได้มีวิธีอะไรมากเลยค่ะ เราแค่พยายามแปลให้ความหมายคงอารมณ์ตามแบบที่ศิลปินในแต่ล่ะเพลงเค้าต้องการจะสื่อ เราไม่รู้จะอธิบายยังไงดี ไม่รู้ว่าเราอธิบายงงไปมั้ย แต่ว่าขอบคุณมากๆเลยนะคะที่ชอบภาษาที่เราแปล เราดีใจมากๆเลยค่ะ

[@littleprincessswanggirlcut5634]

@@urmycupofmilk8664 อ๋อขอบคุณที่เเนะนําให้นะคะ เราเข้าใจขึ้นมากกว่าเดิมเลย>

[@winkkj9866]

เพลงนี้ความหมายดีมากๆเลยค่ะ สะท้อนสังคมตอนนี้มากๆด้วย
"ทำไมเขาต้องขอโทษถ้าคนที่เขาชอบคือเคนไม่ใช่บาร์บี้" "we can love who we want to"

[@khxwmeaow._xx]

เป็นเพลงที่เพราะมากค่ะ สอดเรื่องความจริงดเวยค่ะ ดีมากเลยค่ะ

[@auliarahmah3507]

love is love 🏳️‍🌈😚

[@pepimildz1335]

ความรักมันไม่มีคำว่าเพศหรอก เขาแค่ตกหลุมรักคนๆนึงเท่านั้นเอง 🥺

[@ingeiei6755]

Two little boys
Met each other on the playground
Just like the rest
Didn't stick out from the crowd
But between themselves
They knew that they were different
But they pushed it down
'Cause nobody would even listen
[Pre-Chrous]
Their parents always saying
"Boy when you grow up
You're gonna find a nice lady
make sure you act tough.
You'll be living a life like Barbie and Ken
Cmon suck it up and
Forget this nonsense."
[Chorus]
What if he wants Ken, not Barbie?
Why should he have to say sorry?
Tell me do you even listen?
To all the dumb shit you're slipping?
We can love who we want to
Don't say he's not supposed to
If he loves Ken not Barbie
He doesn't have to say sorry
[Bridge]
No, not to you
Not to me
Not to anyone, anyone, anyone
Not to you
Not to me
Not to anyone, anyone, anyone
[Verse2]
17 years old
Feeling like a stranger at home
Keeping his head down low
Hideaway so that nobody will know
Avoiding mom and dad
When they're asking "Who's your girlfriend?"
'Cause lord forbid they see
His true identity
[Pre-Chorus]
His parents always saying
"Boy when will you see
You'll be happy I know
It's just a woman you need
You'll be such a great Ken
Just gotta find your Barbie
Make sure you act like a man
Its what you're born to be"
[Chorus]
What if he wants Ken, not Barbie?
Why should he have to say sorry?
Tell me do you even listen?
To all the dumb shit you're slipping?
We can love who we want to
Don't say he's not supposed to
If he loves Ken not Barbie
He doesn't have to say sorry
[Bridge]
No, not to you
Not to me
Not to anyone, anyone, anyone
Not to you
Not to me
Not to anyone, anyone, anyo-o-one
No, No
He doesn't have to say sorry
No, No
He's never gonna say sorry
He always wanted Ken not Barbie
He never ever has to say sorry
And nobody is gonna listen
To all the dumb shit, you're slipping
We can love who we want to
Don't say he's not supposed
He'll always love Ken not Barbie
And he doesn't have to say sorry
To you

[@nacksuparkjira9084]

ฟังจากช่องนี้แล้วอย่าลืมไปฟังต้นฉบับด้วยนะคะ💗
อุดหนุนทั้งสองช่องเลย 💖
ทั้งต้นฉบับและผู้แปลจะได้มีกำลังใจควบคู่กันปาย

[@user-zd2td5tn6h]

คือแม่เห็นเราดูซีรีย์วายแล้วก็ถามว่า"ลูกดูแล้วลูกจะชอบผู้หญิงมั้ย"คือเหมือนแม่ไม่อยากให้เราคบเพศเดียวกันมันผิดตรงไหนหรอ?

[@kunkun1oo236]

เนื้อหาเพลงคือดีมั่กๆ😸💗🏳️‍🌈

[@01-bnezenzy26]

1:26 notปลาหยุด notปลาวิด แอนnot ปลารีนา ปลารีนา
#ผมแค่ทบทวนเรื่องปลาในน้ำครับ

[@tellmewhenyoufeellonely4983]

ขอบคุณที่แปลเพลงดีๆมาให้ฟังนะคับ♡

[@ta_ta5227]

การชอบเพศเดียวกันมันไม่ได้ผิด ดังนั้นครอบครัวหรือพ่อแม่ก็ไม่สามารถห้ามเราได้เราคือ1ในนั้น
^^

[@whaleloop4118]

มันดีมากจริงๆค่ะ ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ

[@piu_.656]

แค่ฟังรอบเดียวก็ติดหูเลยอะ 👩‍❤️‍👩👨‍❤️‍👨💝

[@cix7689]

เราเป็นBiค่ะ บางทีเราก็หวีดผช.ก็มีคนแซะบ้าง ว่ากลับใจ เราไม่เคยมีแฟนเป็นผช.;-; เพราะเราสนใจผญ.มากกว่า คือเราโดนบ่อยมากแบบกลับใจเหรอชอบผญ.ทีผช.ที วิปริตคือเราโดนมาหมดแล้ว ก็ได้แต่ตอบกลับแบบมั่นใจว่า เสือกค่ะ55555

[@PP-sj6fw]

ชอบความหมายมากๆ

[@kzsmb]

ขอบคุณที่แปลให้นะคะ 😍

[@lisethherrera8087]

Amo la canción es divina

[@nongcake-6786]

ที่บ้านเราเกลียดทอมมาก แต่เราเป็นทอม/ไบเซ็กชวล ข้างนอกดูสดใสเหมือนผู้หญิงแต่ข้างในเป็นผู้ชายไปแล้วครับ ชอบผู้หญิงส่วนใหญ่มากกว่าชอบผู้ชายแต่ก็ยังชอบบ้าง ควรทำยังไงให้ครอบครัวยอมรับครับ...

[@gamer_.450]

เจอปัญหาเดียวกันเลยค่ะ สู้ๆนะคะ🥺😊✌️

[@rungphilinmankong3452]

แงๆ ใครมีคำอ่านบ้างคะ;-;?

[@user-hd1uv9po4b]

เค้าชอบเพศเดียวกันเค้าคิดว่ามันสื่อกันด้วยใจไม่สนว่าคนอื่นจะมองยังไงเแค่รารักกันด้วยใจ ก็พอแล้ว🥺🏳‍🌈

[@lovesaintsup4830]

เปิดเพลงนี้ให้พ่อแม่ฟัง พวกท่านไม่เข้าใจความหมาย คือจะสื่อว่าลูกสาวเป็นไบนะชอบทั้ง่ายและหญิงรับได้มั้ย แต่ยังไงพวกท่านก็ไม่สนอยู่ดีแหละ🤣

[@anannanpixel997]

เหมือนกันเยยเค้าเคยคบผญ.อยู่คนนึง😅

[@lovesaintsup4830]

@@anannanpixel997 คบผู้หญิงมาแล้ว 1 เหมือนกันครับผม

[@supapichnawichit793]

ชอบความหมายเพลงงงมาก🥰🥰

[@genesismejia3290]

No entiendo nada de lo que dicen los comentarios, pero esta canción es tan malditamente ✨perfecta✨
**crying in español**

[@peanut7136]

ดีจัด

[@kanom_u_2064]

ฟังแล้วอยากมอบสิ่งนี้ให้เลย🏳️‍🌈
เป็นเพลงที่ดีมาก เราจะชอบอะไรมันก้ไม่ผิดหรอกนะ

[@tni77_pf]

ขอบคุณที่แปลนะคะพึ่งเห็น🌹🥺

[@ttkmkmtt1033]

โอเคร้องไห้ล่ะ👨‍❤️‍👨🙃

[@violin737]

เค้าไม่ได้ชอบบาร์บี้แต่เค้าชอบเคนเค้าก็ไม่ได้ผิดหนิไม่จำเป็นต้องขอโทษใครเหมือนกับความรักมันไม่ได้มีขีดจำกัดหรอกนะไม่จำเป็นต้อง ช/ญ ญ/ช ตลอดก็ได้หนิ ความรักมันไม่ต้องมีเพศมาเกี่ยวหรอกนะความรักไม่มีกฎเกณฑ์หรอกถ้าจะรักไม่จำเป็นต้องแคร์เพศเลยหนิผู้ใหญ่บางคนก็พูดแต่ว่าผ.ญต้องคู่กับผ.ช ผ.ชต้องคู่กับผ.ญทั้งที่มันไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนั้นเลยการที่รักใครสักคนมันไม่ผิดหรอกนะไม่เกี่ยวกับเพศเลยสักนิดเรามีตัวตนของตัวเองไม่จำเป็นต้องทำตามที่คนอื่นกำหนดมาให้ทุกอย่างก็ได้เพราะความรักไม่มีคำว่ากฎเกณฑ์หรอกนะคำที่ว่าผ.ญกับผ.ชต้องคู่กันตลอดมันก็แค่ตระกะห่วยๆเท่านั้นแหละการที่ชอบเพศเดียวกันมันไม่ได้ผิดเลยไม่จำเป็นต้องขอโทษเราก็แค่รักใครสักคนคุณไม่ได้ผิดเลยนะความคิดคนอื่นหนิไม่ใช่ความคิดเราสักหน่อยเกี่ยวกับเพศเราไม่จำเป็นต้องแคร์อะไรเลยนี่มันยุด2021แล้วนะไม่จำเป็นต้องกลัวอีกแล้วเพราะคุณไม่ได้โดดเดี่ยวอีกแล้วยังมีคนอีกมากมายที่เป็นแบบคุณ ฉันไม่เหยียดพวกคุณหรอกนะยังมีอีกหลายคนที่คิดแบบฉันนะ...😊☺☺🥰🥰🥰

[@wolfyppi5983]

หาซับไทยมาตั้งนาน ในที่สุดดดด

[@user-tr7tg4kv6b]

ความรักมันได้จำกัดให้เคนกับบาร์บี้ต้องรักกันไปตลอดอะ ถ้ารักมันก็คือรักไม่ได้เกี่ยวกับเพศเลย

[@MrAB-jq1zh]

บางคนเอาเพลงไปcome out แล้วที่ที่บ้านไม่โอเคนี่น่าสงสารมาก

[@linladaisnotmyname]

"ถ้าเขาชอบเคน เขาก็ไม่ใช่บาร์บี้"

[@user-sf2oc9bw6z]

ความหมายดีมาก ชอบๆ

[@chmex_6152]

ความหมายคือกินใจเรามากฮือ👋🏻😿

[@yaoi244]

ไม่ว่าจะชอบเพศใหนก็คนเหมือนกันถ้าความรักมันเกิดจากคนสองคนก็ไม่สามารถบังคับได้หรอกอยากให้คุณเข้าใจว่ามันไม่ง่ายที่จะกีดกันเขาออกจากกันเพราะความรักไม่จำเป็นต้องเป็นเพศตรงข้ามเสมอไป//สนับสนุนทุกเพศทุกฝ่ายไม่มีทางกีดกันแน่นอนฝ่ายใหนก็ถูกเหมือนกัน😊💖💖💕

[@user-sj9jb5kn2j]

แงงงงง เพลงคือดือมากกกก❤❤❤

[@wasanakaewmanee5779]

โคตรชอบเลยเพลงนี้อะ

[@mamori9761]

มึง แต่รูปเคนนี้ก็หล่ออยู่เด้อ 5555

[@art_Study]

ตามหาเพรงแบบนี้มานานแล้ว

[@alimarklee]

น้องเคนของมี๊ มากอดๆนะครับ

[@poppypopp913]

ตรง “make sure you act though” เค้าคิดว่าเนื้อเพลงน่าจะร้องว่า “make sure you act tough”( ต้องทำตัวให้ดูแข็งแรง แข็งแกร่ง) หรือป่าวคะ

[@catmeow555]

+

[@bloominglikeyou]

0:39 ท่อนจากtiktok

[@fasangsuamsiri9234]

ก็คนในtiktokร้อง-_-

[@gulico-pkksone1247]

จริงๆตรงคำว่า act thought มันน่าจะเป็น act tough มากกว่ามั้ยคะ แบบว่า ทำตัวเข้มแข็ง อะไรประมาณนี้

[@urmycupofmilk8664]

ใช่แล้วค่ะ พอดีเราก็เพิ่งมาสังเกตเหมือนกันว่าเราได้ Lyrics มาผิด ประโยคนี้จริงๆแล้วจะหมายถึงทำตัวให้แมนๆ ให้สมเป็นชายชาตรี ประมาณนี้ค่าาาา ขอบคุณที่เข้ามาบอกน้าาาา เราจะปรับปรุงในคลิกต่อๆไปนะคะ

[@suegikusupremacy]

Correction: 0:43 tough
2:23 great

[@pepeppoonpooon2001]

แปลเวอร์ชั่นฟีเมล(ผญ) ให้หน่อยได้มั้ยคะ

[@urcig9765]

โห ดีไปหมด

[@arindayupensuk1907]

This was so good my classmates heard it so everyone song it lol one boy was shock bc he was gay he cried🥺💓❤❤

[@yarn2857]

0:38

[@user-gy8vy5kf3w]

ชอบเพศไหนก็ไม่ผิดปะถ้าพ่อเเม่ไม่ชอบเราก็ไม่ควรไปบอกให้คนอื่นไม่ชอบไหมอะ ถ้าเราชอบใครเพศไหนมันไม่ผิดเว้ยหยุดเหยียดกันได้ไหม??ถ้าไม่ชอบก็ไม่ได้ว่าเเต่เเค่อย่าเหยียดกันเลย บอกว่าผิดธรรมชาติ มันก้เเล้วเเต่คุณคิดเราไม่ได้เเปลว่าผญจะคบผชไม่ได้นะเเต่คนเราเลือกคบได้ ถ้าอย่กให้โลกหน้าอยู่ก้หยุดการเหยียดเเบบนี้ได้ไหมละ??

[@flowerdie1820]

เราก็เป็นคนนึงที่เป็นLGBTพออายุ15เราก็รู้สึกว่าทำไมเราต้องรักได้แค่ผู้ชาย?รักมันก็แค่รักรักแบบชายหญิงมันยิ่งใหญ่กว่ารักแบบเราขนาดไหนนะ?

[@deftonesrealgf]

pov: i’m the english comment you’re looking for

[@mup1829]

I didn't looking for but hi i'm from Thailand XD

[@carmennn.m]

oh goddd thats truee hahah

[@user-ij3zc3cb3g]

What if she want Barbie not Ken?

[@oshinoshin9432]

การรักร่วมเพศมันไม่ผิดนะครับ ลองคิดดูถ้าคุณไม่ได้รักกับคนที่คุณรัก คุณรู้สึกจะอย่ารู้สึกอย่าไร?

[@mayka_universe5410]

Eu sendo do Brasil •-•

[@xxlordrazorxx1974]

ahem
why do i think of kyan = ken x ryan
XD

[@mup1829]

I thought i'm the only one who think that XD
คิดว่าเป็นคนเดียวที่คิดงั้นซะอีก

[@xxlordrazorxx1974]

@@mup1829 อิอิ มีเพื่อนแล้วววววว 55555

[@khunpraw5412]

อยากรู้ชื่อฟ้อนต์ที่เธอใช้ตรงชื่อเพลงจังเลยค่ะ;__;

[@user-yh4dd9bb7n]

แต่บาร์บี้ที่เอามารีเมคแล้วขายในเน็ตฟลิกเคนเป็นได้แค่"เพื่อน" นะคะ:)​

[@pitchsineeliamtrai4195]

ค ว า ม รั ก ไ ม่ มี ถู ก ผิ ด👩‍❤️‍👩💗

[@banksvp7389]

เราเป็นเหมือนเคนคนนี้เลย🥺

[@elnorarivera7113]

❤️❤️❤️

[@kwltp4464]

ฉันรักบาร์บี้ ไม่ใช่เคน

[@Sulfer_99]

เราชอบ ผญ พ่อแม่บอกรับแต่ แต่พ่อเราหลังจากรู้ก็คลั่ง ศาสนา แล้วบอกให้เราปล่อยวาง เธอออ นางล้อฉันส่าเป็นเลสตังแต่ประธม แล้ว พอนอมรับนางก็คลั่งศาสนาเลย

[@x4ysw201]

สู้ๆนะคะ🥺✌

[@kxmnnz]

Bi 🏳️‍🌈 ทำไมครอบครัวต้องตกใจ?

[@user-fj6oz1lj5r]

เราเป็นผ.ญและเราชอบผ.ญ
มันคือสิทธิ์​ของเราไม่ใช้คนอื่นบักคับ

[@plathipnachaiwet6056]

จะรอวันที่ทุกคนในสังคมยอมรับเพศทางเลือกได้🥺//เพื่อนเราเป็นGay Lesbians เราก็ไม่ได้รังเกียจอะไรเราก็ปฏิบัติต่อเค้าแบบเดิมเพราะการที่ไม่ยอมรับหรือรังเกียจเค้ามันจะทำให้เค้ารู้สึกเจ็บปวดมากเพราะเราเคยโดนมาก่อน🥺

[@wimonrudputtayod3213]

โหลดยังไงคะะะ
ไม่หยิ่งนะ☺

[@wimonrudputtayod3213]

เพลง*

[@imwalin2533]

เราชอบผญ.!!!!!..แต่ตอนนี้มีแฟนเป็นผช.เราก็รักเขานะ..แต่กลัวเราบอกไปละเขาเสียใจ😢

[@catmeow555]

ตรง make sure you act tough. เนื้อผิดเป็น though นะคะ ความหมายก็เพี้ยนไปด้วยง่ะ 🥺

[@apitchayatuayang313]

มันสามารถสื่อความหมายถึง ญ/ญ ได้มั้ยคะ

[@paphatchayamaitrong2752]

ได้ค่ะเตงงง ✨💖

[@gust5716]

เราเป็นบาร์บี้ที่อยากเป็นเด็กผู้ชายที่ชอบเคน(?)

[@reddiamond6736]

เหมือนกันเลย เราเป็นผู้หญิง แต่อยากเป็นผู้ชาย ที่ชอบผู้ชาย? ;-;....เราอยากเป็นเกย์มั้ง----