The Weeknd // As You Are (Türkçe Çeviri)
Vložit
- čas přidán 8. 09. 2024
- Selam dostum, hoşuna gidebilecek çeviriler yapıyorum
hoşuna gitmiyorsa bana nelerden hoşlandığını söylebilirsin.
Yorum yapmaktan çekinme hatta gel yorumlarda sohbet edelim :)
Peki, çevirileri nasıl yapıyorum?
- Çevirileri en yakın anlama gelecek şekilde yapıyorum yani olduğu gibi çevirmektense vermek istediği duyguyu yazıyorum.
-Bazen bazı cümle ve kelimeler sokak dilli vs oluyor ben de derinlemesine araştırıyorum sırf bir kelime için bile çünkü doğru yansıtmak istiyorum şarkıyı ama hata yapabileceğimi unutmayın bazen , saygı çerçevesi içinde bana söyleyebilirsiniz .
Kaç dilde çeviri yapıyorum?
- Aktif olarak bildiğim dil ingilizce ama ingilizce sayesinde de bir çok dilde çeviri yapabiliyorum.
Hangi programı kullanıyorum?
- Vegas Pro 17
*Çeviri ve editler bana ait şarkı ve video hak sahibine ait"
Dostlarım buna emek harcıyorum bana destek olursanız çok sevinirim.
Bunun için ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz zaten :)
Ha bir de çeviri vs edit için açtığım instagram hesabımı takip edebilirsiniz ;
/ h2bloodedits
etikerler;
türkçe çeviri,
türkçe şarkı çevirisi,
türkçe şarkı çevirileri,
türkçe altyazı,
ingilizce şarkı çevirisi,
yabancı şarkılar,
ingilizce öğreniyorum,
dil öğreniyorum,
trend,
sanatçılar,
şarkılar,
türkiye
hayattan aldığım bir ders de şu böyle güzel şarkıları hak etmeyen kişilere armağan edip değersizleştirmeyin , sonra dinlemesi çok acı veriyor :)
😀
ders gec de olsa alindi
@@stshnkmt maalesef….
insan kalbi kırılınca bile yine onu istiyor
sende gördügümü görecekler diye ödüm kopuyordu
Bunu sana yazdığımı biliyorsun bebeğim bir kaç ayda bana ne kadar güzel şeyler gösterdin hayatımdaki bütün kötü şeyleri alıp gittin sanki kendini bana gösterdin seni sevmeme izin verdin sende beni sevdin o kadar tatlısın ki hayatıma girdiğin için binlerce kez minnettar oldum tanrıya iyiki varsın küçüğüm
Aglamami istemiyosun ama hep mutluluktan aglayacagim seyler yapip soyluyosun, simdi dolmus gozlerimi sildim aglamiyorum soz verdigim gibi cunku verdigim sozleri tutmayi severim ve bi soz daha veriyorum sevgilim fikirlerin boyle kalsin beni hep boyle sev diye cabalayacagim, cunku duygularimiz karsilikliyken dunya cok daha guzel bi yer seni cok cok ama cok kocaman seviyorum, galaksideki tum yildizlar kadar💘💘💘💘💘💘💘💖💖💖💖💖💖💖
Bunu nasıl daha önce dinlememişim
Artık içimde sana karşı bir gram duygu kalmadı.
Çünkü bana yalan söyledin,Benim duygularımı sen bitirdin zeynep.
Ve ben seni çoktan gömdüm.
@zeotiredy bu yorumu ne zaman yazdigimi bile hatirlamiyorum. Emin ol her şey geçiyor bu da geçecek
iyi misin
Tek kelime : HARİKA...
Emeğine sağlık çeviri için ama keşke ingilizce altyazısını da açıklamaya ekleseydin daha faydalı olurdu ingilizcesini geliştirmek isteyenler için de
Edit ve şarkı bayıldım♡
Teşekkürler
@@h2bloodedits892 rica ederimm
If you're listening to this song, I'm listening for you. don't forget
ah deli gibi aşığım ama ona söyleyemiyorum...
bilki eğer bana geri dönmek istersen bu milyon defa kırdığın kalp asla seni affetmiycek, bizi tamamen bitirdin sen
bu mukemmel mahnida tekce seni dusunecek qeder sevdim humayim
Olur da bi gün ayrılırsak işte o zaman beni burada görüp hatırla... 💙
Bu kalp seni unutur mu ? Seni seviyorum ve daima seveceğim 💙
@@caglacetinkaya5550 ayrıldınız mı
hayır evlendik 1 tane kızımız oldu 😇 @@zazalok
kaliteli like
robert napıyon lan burada
*i will take you as you are*
Betül benden ayrılırsan bu yorumu görüp acı çek diye yazıyorum.
@@betulozturk7767 ayrıldınız mı?
@@betulozturk7767 ayrıldınız mı?!
@@almirakurtulus105 nöbet mi tutuyonuz
ayrıldınız mı
@@ecekacak5091 hayır
Bu güzelim şarkıyı kendi güzelime meyrama adıyorum ❤
Buraya tonca yazilar yazmak istiyorum ama inanmayacağini bildigim icin sadece bu sarki icin teşekkür ediyorum sevgilim
ALLAH İM COK GUZELLL
hala dinliyor olman umuduyla..
Dünyamın en güzel kızı Yasemen'e bu şarkıyı bana attığı andan itibaren söylüyorum ki seni çok seviyorum iyi ki hayatımdasın tüm hayatım seninle olsun her bir parçam seni ansın sen benim aşkı bulduğum tek kişisin sen benim her şeyimsin iyi ki varsın sevgilim eğer bi gün seni bırakırsam bu yorumu bana hatırlat en sevdiğim ❤️❤️❤️
.
hala birlikte misiniz
?
@@goksutuana77 Hayır birlikte değiliz
@@mustafa_byrktrüzdün be dayı
Laa tamda aşka inanmisken. Üzdü
Bana bu şarkıyı armağan eden adamın beni 3.ayımızda terk etmesi ironisi... Sorun yok still borahe 💜
borahe ne demek?
@@DrothXO aramızda boşver
@@hazal4967 pardon ben de the Weeknd'le veya şarkıyla ilgili bir şey sandım
@@DrothXO problem yok , olabilir böyle şeyler
seni cok seviyorum umarim hayat sana senin icin iyi olan her seyi getirir
bu şarkıyı ona ithaf edicem🥺💛
şarkı.. klip..
bayildim
beni olduğum gibi kabul ettiğini söylüyorsun
Çok iyi sarkı
12 agustos cuma
bu gece basliyorum sana sarki ithaf etmeye ve seni cok seviyorum 🥺💗 yorumumu bul 😡
Çok güzelsin
Safiyemi çok seviyom cnm karim inşallah ikimix de üniversiteyi kazaniriz
Lara bunu gorursen seni ozledim
muhteşemm
Kalbimi kırmana rağmen… 11 şubat2023 milat.
ithaf edelim bakalim kendimize..;"))
muthis ya
18.02.2022
Ayşe bana geri dönmezsen diye diyorum bunu görüp geri dön ltfen
❤
çok iyi olmuş
Bizim şarkımızdı……😢
10.03.2022 🖤
burayi da bulabilir misin 21.47
(m)❤
(b)🖤
bu tarz filmleştirilmiş edit i nerden yapıyosun sorabilir miyimm ve şu videodaki dk sayacı falan
Aesthetic yazıp yanında istediğim tarzda olan bir şeyler yazıyorum mesela love falan. Bu çeviride kullandığım video hazır buldum yani sayaçda videodaydı ben koymadığım için bilemiyorum şu an :)
@@h2bloodedits892 teşekkürlerr😊
asıgım suna
Ben gene düştüm djxjxdn
İklim benden ayrılırsan bu yorumu görüp acı çek diye atıyorum.
sözlerini açıklamaya yazmadığın için dinleyemiyorum ;(
💔
neden aldattın ki..
😞
:)
:))
10/08/2022🤍
Bu
bu şarkıyı sana adıyorum @stargirl
seni seviyorum...