Μαρινέλλα - ΟΔΟΣ ΟΝΕΙΡΩΝ (English Subtitles)

/ marinelladiva
/ marinelladiva
Marinella - ODOS ONEIRON (Street of dreams) // Music & Lyrics: Manos Hadjidakis // Album: MARINELLA - ENAS MYTHOS (A tale) 1971 // Philips - PolyGram Records SA (Greece): 6331 015 // English translation: Manos Aris // First performance: Giorgos Marinos
// Κάθε δρόμος έχει μια καρδιά για τα παιδιά, κάθε κήπος έχει μια φωλιά για τα πουλιά, μα κυρά μου εσύ σαν τι να λες με την αυγή και κοιτάς τα αστέρια που όλο πέφτουν σαν βροχή. Δώσ' μου τα μαλλιά σου να τα κάνω προσευχή, για να ξαναρχίσω το τραγούδι απ' την αρχή. Κάθε σπίτι κρύβει λίγη αγάπη στη σιωπή, μα ένα αγόρι έχει την αγάπη για ντροπή.
TRANSLITERATION:
Káthe drómos échi mia kardiá gia ta pediá, káthe kípos échi mia foliá gia puliá, ma kyrá mu esí san ti na les me tin avgí ke kitás ta astéria pu ólo péftun san vrochí. Dos' mu ta malliá su na ta káno prosefchí, gia na xanarhíso to tragúdi ap' tin archí. Káthe spíti krívi lígi agápi sti siopí, ma éna agóri échi tin agápi gia dropí.