paramore // tell me how // traducción al español
Vložit
- čas přidán 11. 05. 2017
- La traducción no es literal, tiene una interpretación cada una de las frases, de la manera correcta como se busca el significado de la letra en general. Busco que se entienda lo más que se pueda. Así que espero lo disfruten y si buscan traducciones literales busquen en otro de los canales de youtube.
ALL THE RIGHTS TO PARAMORE AND FUELED BY RAMEN.
COMPA AFTER LAUGHTER. - Hudba
Por algo llegasté a los comentarios,toma este abrazó lleno de esperanza,lo mejor ya llegará....no se cuando pero lo hará
Abrazo, gracias por esas palabras 🙏
😔☹️
😢😢
Uvu
:( espero que llegue
After Laugher fue un álbum que no esperábamos, pero que con el tiempo necesitaríamos
Lo confirmo 😢
Esta cancion es tan perfecta que no vale la pena dedicarla a un simple humano. No son dignos.
Xioalexis Mujica perfecto comentario
Pero ella se la escribió a su marido que si es un ser humano
@@cristiantatanxp1337 lamento la contradicción, pero creo que esta escrita pensando en jeremy
@@dayanajulio7871 nunca espere que jeremy fuera capaz de hacer algo asi, siempre se veia el mas maduro y fiel a la banda , ahora veo que taylor siempre manejo perfil bajo pero ah estado alli siempre u.u
Demasiado tarde, ya lo hice :(
Que la persona que amas te ignore, se siente morir, te anula, te desaparece. Te mata.
la chaqueta que usa hayley me hace acordar a la chaqueta de The Black Parade
novocaína ilocano songs
guilttripping pensé lo mismo JAJA
estoy igual que tu jdjdk
same
version sassy
Escuché tantas veces está canción, siempre me causo tristeza y ahora que veo la traducción completa no pude evitar llorar ya que me identifica tal cual me siento. Estoy tan "enamorada" que perdí todo en ello y en tratar de estar bien con él.
Bienvenida a las relaciones modernas xd
Hace poco descubrí que mi padre le fue infiel a mi madre, y literal se me cayó mi "superheroe", y sin embargo, mi madre lo perdonó, el dijo que iba a cambiar (e igual si lo ha hecho) pero, simplemente yo ya no lo veo igual, ya me sentía algo mal con él debido a su alcoholismo pero nunca hubiera creído que cayera tan bajo con algo como cagar a mi familia. Creo que nunca había relacionado una canción tanto a como en este momento, es una lástima que sea con una canción que en verdad me gusta y me gustaba desde que la escuché, pero ahora tambien me hace sentir terrible jaja
Vaya que pésima situación, yo vivo lo mismo, la diferencia es que mi madre acusa a mi padre de serle infiel pero es mentira el nunca la ha engañado Paramore así como otras bandas escriben canciones para cada situación de vida, aunque esta canción se relaciona más con la partida de Jeremy de la banda, puede interpretarse de cualquier manera ,como tu caso por ejemplo
@@abigaildark6963 es necesario ser tan falta de respeto? Que poco empatica.
Yo también sentí que esta canción iba dedicada para mi papá. Pasé por lo mismo que tú, sólo que a diferencia de que él nos abandonó a mí y a mí hermano pequeño, ya no nos quiere ver, prefiere estar con su amante. Es triste pasar por un momento así. Realmente espero que puedas salir adelante. ^^
wow :c super triste y te entiendo. necesitamos paciencia y vivir nuestro dolor
Haz la diferencia y no cometas el mismo error.
Amo las letras de After Laughter
Esta letra era re yo con mi ex pero llegaste tarde, paramore, ya solté
Fernanda Salazar tal cual, si la hubieran sacado en el 2015 hubiera sido mi himno. igual me encanta
real, igual si es muy hermosa, una de mis favoritas
Fernanda Salazar simon,llego tarde paramore
Fernanda Salazar Es tan extraño porque te hace volver a sentirte como te sentías pero al cabo de unos minutos regresas al presente y ya no duele, esta cool. Me pasa lo mismo que a ti (:
me uno lo mismo me paso
Todos aquí diciendo que esta canción les recuerda a su ex-novio, pero esta canción llego hace apenas una hora a mi vida y lo hizo en el momento adecuado ya que justo una de mis mejores amigas me abandonó por su novio (no en el sentido de que me dejó de lado sino de que lo prefirió a él antes que a mi y como yo no le agrado a él; ella solo me sacó de su vida) y es esta canción con la que le transmito el mensaje de que a pesar de todo lo que pueda pasar nadie va a cambiarla o reemplazarla porque los momentos que tenemos con una persona, no los podemos cubrir con los momentos que nos da otra; ya que no es fácil cubrir una historia o una herida, un engaño o una pena. No es fácil rellenar un espacio vacio que antes solía ser el refugio de alguien más. No es fácil dejar ir a la persona que te anclaba a esta vida.
Personas vienen y van, triste pero cierto
Me pasó algo parecido. No relaciono esta canción personalmente con un exnovio, si no con una exmejor amiga :(
Exactamente igual. Parece copia y pega tu historia y la mía. Triste...
Me pasó apenas hace 3 meses y no logro superarlo del todo.
Sane mi relación más dolorosa y aún así me sentía triste escuchando la canción y no sabía porque, leyendo tu comentario ahora lo sé, mi mejor amigo se alejó de mi ya hace unos años pero duele recordarlo, porque siempre estuvo en los momentos más difíciles y simplemente desapareció
Siempre termino aquí, aún no lo supero, llevo nueve meses así 😞
:c apenas paso un mes, y aún duele, pero aprendí que las cosas suceden por algo. es doloroso, pero siempre ten tu mirada en alto y no le muestres tu lado frágil ante él. siempre sonríe :3
Ya voy para dos años aquí, alguien ayudaaaa
También 2 años u.u
Llevo 2 años :')
Ya me veo :'u
al principio no me gustaba after laughter, que le saquen la distorsión a las guitarras para dejarlas en limpio no me agrado para nada, pero al escuchar temas como este me di cuenta que es TERRIBLE DISCASO, que todos los temas son geniales, y que si, la esencia de paramore todavía persiste, (mas al conocer las letras xD). Me di cuenta que estaba equivocado con mi opinión negativa del disco, con pensar que ya no es paramore, porque definitivamente este disco es RE paramore.
Me pasó lo mismo ni bien salieron los últimos discos. No quería dejar ir "el viejo y verdadero paramore". Pero nunca se fue, cada canción que han hecho es una obra maestra. Termine enamorándose de cada letra y lo mismo con los temas de Hayley solista. Son tan perfectos y profundos. Creo que es cuestión de madurar uno y poder ver más allá de las casillas en las que nos metimos. Evolucionar y dejar que los otros también lo hagan. Que clase de banda seria si hiciera siempre canciones iguales? Bueno. Me calmo.
Creo que en estos temas rige mas el sentido que le demos nosotros mismos que el de los canta autores, por que si nos invocamos en lo ultimo no tiene gracia dilucidar sobre si fue por john o jeremy o pepe, la obra ahí está, solo hay que admirarla con nuestros ojos y dejarnos llevar
Eso mismo, cada quien interpretará las canciones a su manera. Yo por mi parte suelo encontrarle miles de sentidos a los temas. Doy muchas vueltas a un asunto jaja
Exacto. Cada quien que la aplique y la sienta a su manera. Todas pensando en sus ex, pero yo la escucho y pienso en mi papá, que lleva mucho tiempo incomunicado conmigo... una canción puede tener muchos significados.
Esta canción me duele en lo más profundo de mi alma.
Antes no me gustaba el After Laughter y ahora amo este album
I can't call you a stranger
But I can't call you
I know you think that I erased you
You may hate me but I can't hate you
And I won't replace you
Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh, let me know
Do I suffocate or let go?
I think I'm tired of getting over it
Just starting something new again
I'm getting sick of the beginnings
And always coming to your defenses
I guess it's good to get it off my chest
I guess I can't believe I haven't yet
You know I got my own convictions
And they're stronger than any addiction
But no one's winning
Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh, let me know
Do I suffocate or let go?
Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh, let me know
Do I suffocate or let go?
You keep me up with your silence
Take me down with your quiet
Of all the weapons you fight with
Your silence is the most violent
Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh, let me know
Do I suffocate or let go?
Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh, let me know
Do I suffocate or let go?
You don't have to tell me
If you ever think of me
I know you see me dancing
Wildly, in the fog of your memory
You don't have to tell me, I can still believe
No puedo esperar, ya quiero que anuncien una fecha en México para ir a verlos tocar esta canción.
Rodrigo Israel J. Ahora ya lo sabes jaja quizá te leyeron. Live Out y al parecer vendrán también a CDMX :D
el 21 de oct del presente año estarán el Liveout en Monterrey y el 23 en el palacio de los deportes en la CDMX, ya está confirmado...
Me duele tanto las letras que usa Paramore en sus canciones, a la vez la pasión que emplea Hayley Williams. De alguna manera me volvió adicto sus canciones. Ya no escucho más canciones clásicas ni recientes excepto a Paramore o Hayley Williams.
La verdad perdí el rumbo de mi vida hace mucho, pero ahora mismo ni siquiera se mi existir si tiene algún propósito en este mundo.
Solo sé por el momento que no puedo dejar de escuchar a Hayley, porque de alguna extraña razón encuentro algo parecido a mi vida. Sé que suena egocéntrico de mi parte... Pero así me siento.
Ese es el objetivo, identificarte con las rolas, así que está bien
encontré la canción en el momento indicado, acabo de terminar con mi novio. >~<
Qué sad.
byunee x2... puede que esté llorando como puede que no je je
@Jeremy Davis mira como dejaste a mis bebes están deprimidos por tu culpa :(
fangirlingsince1234 las canciones se las escribió a su ex esposo Chad Gilbert
JAVIER VARGAS pero esa es para Jeremy.
Dayana Julio Seguro alguna es para el :/
+JAVIER VARGAS Está canción ellos dijeron que la escribieron para los ahora ex-miembros de Paramore (Josh y Jeremy) pero la relacionan más con la salida de Jeremy.
qué hizo jeremy, se fue de la banda???? :((
Yo solo le dedico esta canción al gran amigo que ya no está... Pero sé que desde el cielo la escuchará 😔💚
Hermosa interpretacion, todos en algun momento nos identificamos con esta rola. 🖤
5 años después y estás devuelta, desde el 2017...ahora hiciste que trajera todos los recuerdos del pasado.
buena traducción, gracias
aquí pensando que dirá Jeremy escuchando esto
No entiendo porque Jeremy hizo algo asi U.U
Pero si no hizo nada :v
@@xsodykgameplaysyreviews se salió de la banda y los demandó...
Hayley demandó a Jeremy y el solo contra demandó :(
Es como un remake extraño de all we know is falling me encanta
Me encantó el el nuevo álbum
Itzel GC x2
Una de mis canciones favoritas mas que cobra sentido para mi , me recuerda a mi mejor amigo desafortunadamente ya no nos vemos ni hablamos . Pero bueno fue bonito mientras duro nuestra amistad....
Hace 2 años que no nos hablamos, como la extraño... y si ¿nuestra historia esta pausada?
Que gran canción!!! No puedo con tanto.
me gusto bastante la traduccion, creo que si seria literal lo que diria la cancion si estuviese en español.
encerio me gusto, gracias.
Pinche canción, me hace llorar mucho! Realmente describe lo que esta pasando con mi chico 💔😭
Me enteré que mi papá rompió una promesa que teníamos y me siento triste estos últimos días, me rompió volver a escuchar esta canción. Jamás tengan a nadie más que a ustedes en un pedestal 💗
Estoy llorando bien cañón.
De mis favoritas del álbum
Mahoniana sameeeee 💕💕
favorita
Al chile, me voy a desahogar aquí, que nadie me conoce.
Desde hace un año he tenido malos momentos con una amiga, por estupideces que he dicho y he hecho y entiendo que se haya alejado, simplemente se lo dije, que estaría bien si se alejaba y lo iba a entender. Pero definitivamente me sigo sintiendo destrozada aún cuando la última vez que hablamos fue en verano. Ahora recurro a Tell me how porque es tal cual como me siento, ella era como mi mejor amiga, nos entendiamos y conocíamos como nadie más. La extraño mucho pero buscarla no sería más que egoísmo, volver a herirla...
Creo que lo último que me hizo volver acá es que prácticamente me elimino de su ig. Creo que también fue lo último que me hizo ver qué la única manera de demostrar cuanto la amo es dejarla en paz, para siempre.
Si de verdad la amas no hay razón para pensar q vas a volver a herirla,sana y regresa
te amo hayley
Esta canción me recordó a alguien y ya me puse triste💔 :(
Está canción si me hizo soltar una lágrima......
Esta cancion es tan perfecta que es para llorar por un buen tiempo y superar ese gran dolor de nuestro corazon 🥺🥺🥺🥺🥺
esta cancion 5 años despues de su estreno me ha llegado... el silencio el arma mas poderosa...espero salir de esto pronto... nunca pense en amar a alguien tan en poco tiempo lo que nadie habia causado en mi
Ay ay por dios😢❤
La canción es perfecta.
Pelearé por lo que tenga que pelear. Desde luego siempre se quién si, quién no, quién a veces y quién nunca y por eso no me sorprende nada
Fua, mientras más leo las letras de este álbum más me cuesta creer que haya caído en un pozo depresivo tan profundo :s
Esta canción y caught in the middle son las mejores del disco de paramore, no me gustaran tanto como las canciones del disco de brand new eyes pero son las que mas me gustaron.
Pienso lo mismo.
Estoy totalmente de acuerdo y también incluiría "26".
Son canciones hermosas.
Esta cancion es muy hermosa cuando amas a una mujer que te tiene hechisado
Qué clase de ser sin alma da dislike?
No creo que sea para Josh..
sino para Jeremy :(
Claudia Ledesma García JEREMY
Chad :v
JEREMY
Jeremy D.
es para ramon
The best song i ever been hearted of Paramore.
Para ti mi querida Maquita, sé que nunca leerás esto. ¡Nunca te voy odiar!
Te extrañamos Jeremy :(
Mi Vida amorosa en una cancion
💔💔💔🥺😭
Tell me how to feel about you now!
De todas tus armas el silencio es el mas violento 😢❤
Dime que sentir por ti ahora, dime, me ahogo en tí o lo dejo ir? Bro i really feel that :(
Esta canción siempre dolerá
Jesus si llegas a ver esto, te juro que todavía te espero con las mismas ansias de siempre.
Ya un año y nada de que apareces, me dijiste que regresaría a por mi y es fecha que no regresas.
Te espero.
Me llamo Jesús, ¿Te busco?
Simplemente la extraño y está con otro... Cómo lamento no haberle dicho las cosas un mes antes... Y haber esperado tanto para escuchar de ella un no... Y saber que me hice ver cómo algo peligroso para ella cuando solo quería que viera que de verdad la amo... La quiero y la necesito.... Duele que esté con otro ya han pasado 7 meses y siento como si hubiera sido ayer
Sabéis que tengo razón, sabéis que sois lo que sois y yo se lo que soy yo. Es así.
porque me dedicas canciones depresivas unu
Pensar en hayley y su situacion me da mas pena... es como tan nose lo que paso en su vida y esta letra. ♡ me da mas pena el contexto d la cancion
Dedicada a mi madre.
Sigo enamorado de ella... Tell me how
No se pero wau
🐈
Nunca he peleado
Te amo, ma, pero por mi propio bien me tengo que alejar de ti y buscar un futuro lejos de ti...
Ta potente la canción
Let go
No mem ke zad, vorra ezho :"v
💔❤❤❤
Que culero sentirte como está canción...
🥺🦋
❤
💔💔💔
Por qué en unas partes le agregas palabras que no están en la letra original? pregunto.
Porque es una interpretación de la canción, para darla a entender mejor, si quieres ver traducciones literales, hay muchas en youtube. :)
Holland Traducciones bueno pero no te enojes
aggg superen a josh, estan cantando por jerm
Antonia Figueroa es obvio, cuando cantaban por Josh le tiraban mierda JAJAJAJA
Antonia Figueroa ahora creo que todos sabemos que era para Chad
oh si :(
MrDaisanz Pero el álbum lo grabaron como en 2016 y ahí estaban juntos
Por qué vuelvo a caer en el mismo hoyo donde me costó tanto salir? Porque siempre lo permito
Shit im cryin
Dime qué sentir por ti ahora ...hazme saber ¿Me ahogo en ti o lo dejo ir ?
💔
Maria :'c
¿Alguien por fa me explicaría por qué se fue Jermy?
Sofía Covers por dinero, segun Paramore vendria a ser como una empresa y Jeremy se le pagaba como un empleado y no como a un socio...
Muchos dicen que por dinero, pero yo creo que fue más por el nacimiento de su hija por allá del 2014-2015, creo que quizo dedicarse más a su hija, hasta donde sabía se había ido de Paramore en buenos términos, ya después vino lo de el dinero y pues...
Pues en el ensayo que escribio hayley para una revista fue por cuestiones de dinero y sobre quienes escribieron que canciones.
Esa no porque lloro
Seguire esperando que Valeria C.M me responda :D
Kevin Mantilla ¿Te respondió?
Lo hizo?
Hace unos días le mandé mensaje al mejor amigo de mi ex, le dije que quería terminar las cosas bien con mi ex, el me hizo el favor de decírselo a mi ex pero mi ex no me dijo nada. Hoy me marcó a las 3 am un número desconocido, mandé un WhatsApp preguntando quién era, y me dijo el nombre de mi ex *pongámosle juan * juan me mandó una foto obviamente tomada por alguien más de él, le dije que me esperará y me marco unos 5min después, contesté y solo pregunto que como estoy, le dije que un poquito enferma *me dió gripa * y escuché risas de fondo... Ahí supe que solo era un reto, en especial pq de ahí se despidió, yo interrumpí diciendo " cómo estás tú?" Juan me dijo que más o menos, contesté "por? " Y solo repitió más o menos, le dije que Adiós y que se cuidará mucho... Colgué, me dió un ataque de ansiedad, después me puse a llorar y le conté a mi hermana, siento horrible pq él y sus amigos se toman estas cosas a la ligera, no saben lo que pueden ocasionar en alguien, en fin, siempre que escuchaba está canción este último año me acordaba de él.
Te extraño 😢🔫
Efe :'c
Nueve meses
Pega distinto cuando se trata de una amistad ={
no serà para su amiga con la que chad la engañò?
¿Eso fue lo que pasó? Vaya, siempre escuché que su divorcio fue porque Chad le fue infiel pero nunca pensé que fuera cierto y menos con una de sus amigas.
He estado investigando si lo del engaño fue cierto pero no encuentro nada completamente sólido, alguien puede aclarar esta duda? Por favorrr
Hasta donde se supo Chad le fue infiel con su ex esposa ): eso es lo que se manejaba pero nunca he escuchado que con alguna amiga de hayley.
Esta cancion va mas para jeremy, su salida de paramore por cuestiones de dinero y sobre quien escribio que canciones.
MISS MEON WILLIAMS WEEKES eso es lo mas acertado que se maneja hasta ahora... lo lei en varias partes.
Como ponerte sad en solo 4:17 min 😢
:)
Para mi sigue siendo por Josh...
No es necesario dar tanta explicacion, obviamente el inglés no se puede traducir literalmente porque se oyería mal.
Sofía López Calzoncit y oyeria también se oye mal jajaja la palabra correcta sería *oiría* :3
Lo digo sin afán de molestar ! Saludos c:
Jajajajaja yo si me cagué de risa con el oyeria jaja
Para mí novia que dice amarme pero no me responde los msj ni llamadas y tampoco me deja hacer mi vida. Ella si puede hacer lo que quiera y yo que??? No dejen que nunca les quiten la libertad ni los usen.
☹️
definitivamente es por Jeremy...
Odio a Ángel, fin.