Sabaton - The Red Baron (Cover на Русском by Alex_PV)
Vložit
- čas přidán 15. 04. 2020
- Hi! We present to Your attention a new video: Sabaton - The Red Baron | Красный Барон (Cover in Russian by Alex_PV).
Download a folder with audio (wav/mp3): clck.ru/MzA7K
Manfred Albrecht Freiherr von Richthofen (2 may 1892-21 April 1918) was a German fighter pilot who became the best ACE of the First world war with 80 enemy aircraft shot down. He is widely known by the nickname of the Red Baron (German: Der Rote Baron), which he received after he decided to paint the fuselage of his aircraft in bright red Albatros D. V, then Fokker Dr. I, and due to his belonging to the German baronial noble class of Freiherr. It is still considered "ACE of aces"...
Add as a friend: neposedi4
Join the community "Alex_PV": alex_p_v
Ordering the translation of the song: www.donationalerts.com/r/alex_pv
Audio/video recording/processing: Mikhail Lapchuk ( crateris)
Studio "Caiman": caiman
Instrumental: Derek Frost ( derekfrostofff)
Guitar: Evgeny Arepiev ( metalsoul468)
Translation: Igor Prikashchev ( id126114222)
Title picture design: Vladislav Troitsky ( vladislav_tro)
Support: Oscar Francois-Jarjayes ( oscaaaar3333334)
The clip used inserts from the movie "The Red Baron" (2008).
#Sabaton #Сабатон #TheRedBaron #Cover #Alexpv #HeavyMetal #PowerMetal #SabatonTheRedBaronReaction #SabatonTheRedBaronLyrics #SabatonRedBaronLyrics #SabatonRedBaronHistoryVersion #RedBaronLyrics #RedBaronLyricsSabaton #RedBaronSabaton #КрасныйБарон #SabatonMetalMachine #Baron #WorldWar1 #SabatonCover #TheRedBaronCover #Richthofen #НемецкийЛетчик #СабатонКрасныйБарон #ВоздушныеБои #РусскийПеревод #НаРусском #SabatonTheRedBaron - Hudba
Круто спето и снято!
Ты пачкованием под комментами размножаешься?
Ого, даже ты тут. Может всё таки сделаешь кавер на Sabaton?)
Тебе бы тоже не мешало каверы на металл делать, тогда попрут просмотры, и потренируйся над голосом
Что ты здесь делаешь? Лол
РОЯЯА
Он не умер... Он просто взлетел выше облаков, выше неба!
This cover is so cool! I've been trying to find a Russian cover and now that I found one it sounds so epic! Keep up the amazing work.
Much love and support from Finland🥰
Thank you so much for your support! We are very pleased! We will continue to create. :)
Awesome cover of The Red Baron. Keep up the great work
Greetings from USA
Thanks! Glad you liked it! Have a nice day!
Этот перевод получился заметно лучше, чем Бисмарк, скорее из-за того, что твой голос больше подходит этой "лёгкой" и быстрой песне, чем "тяжёловесному" Бисмарку. К переводу придирок нет, всё переведено хорошо. В инструментальной части тоже не заметил изъян. Так держать! Жду Hill 3234, Rorke's Drift, Blood of Bannockburn или 40:1.
БиШмарк. Тогда уже бигмак, чё бы нет.
А вот у меня есть придирки к переводу, и много. Перевод настолько вольный, что в припеве смысл оригинала сохранило только первое слово. А в куплетах ситуация заметно хуже
ТАЩИТЕ СЮДА ТАПКА
На Бисмарка уломали, и барона заставим сделать
Тапка сюда не надо. Тут по вокалу и тексту ближе Александр Пистолетов
ни хай безпонтовым бисморком кечится
@@user-cy5lv5km1r конечно заставим.
Текст хоть и отличный, однако мне не хватает голоса Тапка, не знаю почему, но он больше походит на Йоакима(солист Сабатона)
I love this song. You made such awesome cover! It's a joy to listen to!
Классно спел, Санёк! И ещё кадры из моего любимого фильма))) Однозначно большой палец вверх👍
Благодарю! :)
Что за фильм?
@@clock4296, "Красный барон" 2006го
@@maximilianmontana2919 спасибо!
@@clock4296, пожалуйста😉
Давай не останавливайся, очень хорошо получилось! Вот тут вокал лучше попал чем в Бисмарк. Хотя он тоже хорош. Все жду "Крылатых гусаров" в твоем исполнении )
*Sabaton - Sparta (Cover на Русском): **czcams.com/video/INot4HEQWMs/video.html*
Красный Барон (перевод)
Дерзок и смел,
В боях он сделать сумел
“Летающий цирк” лучшей эскадрильей!
Из Пруссии сам,
Он покорил в небесах
Весь Западный фронт до границ с Россией!
Спикировав, в упор стреляет,
На крыльях словно кровь сверкает!
Прямо в небо из кавалерийских войск
Он призван был в воздушный бой,
Ас из асов!
Выше, пронзай небосклон!
Не дай превзойти себя, Красный Барон!
Выше, за целью следи!
В легенды навек войди!
Он с первых дней
Угрозой был на войне,
Стал тот апрель для англичан кровавым!
В небе был ад,
Мелькал он как акробат,
Четыре за день сбил аэроплана!
Он красный рыцарь или дьявол,
Себя навек покрывший славой?..
Чтобы победить, он шел всегда на риск,
Сбив восьмидесятерых!
Ас из асов!
Выше, пронзай небосклон!
Не дай превзойти себя, Красный Барон!
Выше, за целью следи!
В легенды навек войди!
Выше! Выше, пронзай небосклон!
Не дай превзойти себя, Красный Барон!
Выше, за целью следи!
В легенды навек войди! Выше!
Прямо в небо из кавалерийских войск
Он призван, истинный герой,
Ас из асов… Ас из асов… Ас из асов!
Выше, пронзай небосклон!
Не дай превзойти себя, Красный Барон!
Выше, за целью следи!
В легенды навек войди!
спасибо за кавер. есть один вопрос. почему вы решили локализовать слова "king of the sky" как "ас из асов", если вполне можно было подобрать более близкую к оригиналу по значению строчку. например "небесный король" или "король в небесах"?
@Алексей Калныш у эриха хартмана во второй мировой было больше трехсот побед, лол. и он считается самым результативным летчиком за всю историю авиации
Здравствуйте у вас отличные каверы, не могли ли бы вы сделать кавер на Attack of the dead men.
@@antonstepanjan1061 Здравствуйте. Спасибо. Как я ранее подмечал, кавер на эту песню уже есть у другого исполнителя.
@Холодильник да, но попозже. Спасибо за предложенные песни.
НЕТ СЕРЬЁЗНО, ТОЛЬКО РУССКИЕ КОВЕРЯТ САБАТОН НА СВОЁМ ЯЗЫКЕ.
МОЩЬ!!!
как же я ждал кавера на барона, ты лучший)
Меня одного смущает, что там есть слова про то, что он всегда шёл на риск?
Это было его основное правило: никогда не идти на неоправданный риск и нарушил он его только в последнем вылете, где его и сбили. Так что это его убило.
Прикол был в том, что Красный Барон начал нарушать свое правило после ранения в голову.
Сказалось, однако...
Он винтовочную пулю с земли получил. И вхождение этой пули в тело было под углом характерным обстрелу с земли.
возможно переводу спасибо
Держим в курсе.
"Ставка на победу, азартный игрок..." строчка из оригинальных субтитров.
Летая на самолетах Первой Мировой летчик уже одним этим фактом шел на риск.
Что-то есть в этом кавере необычное, делающее его даже лучше оригинала. Спасибо огромное вам за этот шедевр!)
Классный перевод, отличный кавер, а вот за wav отдельное спасибо) Великолепная находка для моего плей - листа.
Прекрасный перевод, желаю успехов в дальнейшем творчестве!
Очень круто! Недавно узнал про Sabaton и их песню и нашёл ваш перевод. Сохранил!
Спасибо за кавер!!! Здорово получилось 👏👏👏
Превосходная работа! Очень рад, что мой перевод пригодился!
Я видел твою работу у Отзвуки Нейтрона, а ты ещё и тут! Шикарная работа!
@@horenkord большое спасибо за оценку! Я рад стараться!
@@user-rh5di2sc4j Ты песни переводишь? Я как поэт-переводчик могу сказать, что ты хорошо перевёл эту песню
@@crazychekcd7432 Благодарю вас, очень приятно слышать! Стараюсь как можно лучше делать переводы песен, и прекрасно, что они находят воплощение, как, например, в этом кавере, исполненном Александром!
Шикарный кавер, особенно кадры из одного из лучших фильмов на моей памяти - "Эскадрилья Лафайет". Однозначно, лайк.
Это не "Лафайет",это фильм "Красный барон" 2008 года.хотя главный герой и похож на Джеймса Франко в маске пилота.но в "Эскадрилье Лафайет" есть момент с появлением Красного барона в кадре.
Новый уровень! Класс
Асызаца, асызаца, АСЫЗАЦАААААААА!
ахаххаха
Я так и не понял что за асызацв
@@user-ek6gx6gm5i Ас из Асов, просто так слышится
Crazychek [CD] спасибо
АСЫЗАСОВ, АСЫЗАСОВ, АСЫЗАСОООООООООООООВ!
Well done, you guys are geniuses. Manfred would be proud. I have a new song in my playlist
Thanks! Very nice!
Ваш голос не очень подходит для Сабатона, но лайк грех не влепить за отличный перевод! Давно я хотел услышать русскую версию своей любимой песни из Great War.
This is amazing keep up the great work. From Lithuania
наконец то я нашел этот кавер
Spasibo, tovarisch!
Великолепно!
Эм
Класс что же я этого долга ждал
Funny choice but I think I will like it. You know the lyrics and this just changes it. Awesome.
Класс Алекс
Это однозначно подписка
А звучит отлично и необычно)
Спасибо!
Супер )
Припев зачёт!
ПРЕКРАСНО! Если для Бисмарка голос высоковат, то тут он идеален! Тем более единственный и неповторимый кавер на Красного Барона)
Пожалуйста, залей его в ВК.
Данный кавер есть в ВК. Как вариант, ты можешь найти его через мою страничку. Все данные указаны в описании к видео.
Хорошая работа
Жду ещё каверов)
Прикольный Кавер Молодцы!
Годно, что бы кто ни говорил - годно
ДАААА. Он добавил басов!!! :)
Отлично
Спасибо
Афигеннл!!!!! Сними ещё кавер на fields of verdun и sparta
Бомба, даже больше нравится чем оригинал. Супер.
Impressiv.
Thanks from Germany
Достойный Кавер!!!!
Ну, тут однозначно лайк и подписка ! Единственное, что могу сказать " для некоторых песен все же нужен голос по грубее) Но видно, что человек старается. В общем, только недавно открыл этот канал для себя и приятно удивлен.
Muito legal 🇧🇷
Ну хоть от кого-то я дождался кавера на эту песню
Вот за кавер про Манфреда вон Рихтофена спасибо!)
Спасибо большое за отличный кавер, Алекс. Не слушай критиков, говорящих что твой голос слишком мягок, наоборот твое звучание необычно и вносит новизну, тем более кроме тебя еще никто не делал кавер на короля Карла. Спасибо за работу!
нейтрон ,фокси, там в разы лучше кавер
огонь
Не этого сабатона просил но получилось классно, жаль что я ещё мал, так бы стал спонсором ладно удачи господа:)!
развивайтесь и успех придет к вам! мы все верим в это.
О оце нармальний кавер!
Действительно впечатляет, на уровне Сабатона, но немного в другую сторону исполнения и подачи, авторский подчерк.
Круто, сделай ещё Sabaton Devil Dogs... у тебя Sabaton уж очень круто получается
Сделаем. :)
Пушка пулемёт , круть
А мне понравился голос. Хорошо передает атмосферу текста !
У тебя чудесный голос
Очень хорошая работа. Хорошо подобран видеоряд, съемка, перевод. Вообщем лайк тебе! Жду новых каверов на сабатон. (П. С: будет ли кавер на атаку мертвецов?)
Спасибо! Что касается кавера на "Атаку Мертвецов" - он уже есть на ютюбе. Лучше рассмотреть песню, кавер на которую пока никем не записан.
Ты красавчик
me gusto la pelicula
Хоть и есть автотюн, но текст прям захватывает дух!
Класно вышло, отличный кавер где твои милионы просмотров?
Спасибо! Что касается миллионных просмотров, то они где-то в Параллельной вселенной...
Алекс ещё можно пожалуйста песню wolfpac Волчья Стая
Возьму на заметку.)
Круто!!!Очень понравилось.Но немного не хватает брутального надрыва в голосе для кавера на сабатон)
Вместо "Ас из Асов" в рифму неплохо вписалось бы и "И он летает, он летает". Заодно и подходит, и является прямым переводом"))
Чо токо ти зробил стоко каверов на Sabaton?
Жду перевод на песню "Hill 3234" группа Sabaton
Versteh zwar leider kein Wort, find es trotzdem mega gut :D
Schön, dass es Ihnen gefallen hat.)
Перевод - супер! Исполнение - круто! К голосу после сабатона нужно привыкнуть.
me gusta la música me encanta
Супер, мне понравилось, аж 2 раза посмотрел, очки только не такие нужны
Эх, знал, что нужно свои роднульки с диоптриями использовать. ;)
Ниухуя красный барон не шел на риск, он вылетал только тогда когда был уверен что победит
А ты зачем это сюда пишешь? Пиши под оригинальную песню.
Лишь бы за что то зацепиться... Это тоже самое что когда будут снимать какой то фильм ты подойдёшь, и скажешь что бы они делали по твоему. Это песня, которая должна быть складной.
@@darkrise947 , в оригинале говорится что он азартный игрок
Отлично получилось! Вокал хороший, перевод вообще супер. Разве что жестикуляции не хватает энергичности.
Почему другой голос
Потому что кавер.
Go кавер на Sum 41
Жду Aces In exile
Давай теперь sabaton wolfpack) Пожалуйста)
Отличная песня!
Я думал что будет Don't feed the dark Project Vela русский кавер.
Отличный кавер!!
Но, думаю, вокала не хватает)
Челик смешной, а клип клевый. Солист должен побольше движений делать, а так очень даже
Russians, singing a song that's made by a Swedish band, about a German man
This is what i call globalization
Ты не совсем понимаешь нашу культуру...
Просто класс!!! Алекс, попробуй кавернуть песню Linkin Park "final masquarad" у тебя это получится лучше других, я так считаю.
Спасибо, кавер супер. Пожалуйста добавьте текст песни. Спасибо
ждем ghost division
Почему этой песни нет на русском чтобы скачать
В описании к видео есть ссылка на скачивание файлов "wav" и "mp3".
@@AlexPV говорит ошибка извлечения проверьте файлы и все
@@user-dn1ms9cq7c только что перепроверил архив - все открывается. Рекомендую обновить архиватор. Впрочем, я отдельно перезалил wav-файл на другом ресурсе: goo.su/1Z7a
@@AlexPV большое спасибо теперь все работает
Ну не только тапку делать каверы на шведский Батон.
Барабанная дробь , как пулемётная очередь
Сегодня он и умер
Ночных ведьм сделайте пожалуйста.Душа просит.Радио тапок уже приелся.
Запишем. :)
И да у него был трехкрылый самолёт в видео этого неучли
Текстовый перевод хорош, но обработка вокала очень странная, и поешь вроде хорошо, а как-то странно с музыкой совмещено
Зачем?
Классно,т.е очень хорошо! Просто у всех глубина классности разная и я не люблю подчеркивать значимость.
Большой плюс-наличие субтитров.
возьми radio и надень tapok и будет круто
Автор молодец, но резко бьет по ушам вместо слов " навек войдИ" словосочетание "навек войдЕ". Может это так задумано, но лично у меня в голове появляется какой-то десонанс или типа того и отвлекает. Но это так мелочь, просто "И" в конце мне кажется можно было чётче произнести. А вот "четыре за день сбил аэроплана" там после "сбил" чувствуется резкий провал и это понятно так как сразу идут две гласные "АЭ" и слово "аэроплан" здесь слишком длинное. Я бы эту фразу переработал. Это лишь мое личное мнение и впечатление как слушателя и "диванного эксперта" после первого прослушивания. А так все супер и песня конечно добавится в мой плейлист. Лайк поставил, комент написал, а подписался еще после Бисмарка. Чем мог тем помог. Жду новых каверов и прошу не обижаться на мою может быть тупую критику. Удачи!!
Спасибо за развернутый комментарий. :) Я всегда рад конструктивной оценке.