Pedro Abrunhosa - Amor Em Tempo De Muros ft. Lila Downs
Vložit
- čas přidán 30. 10. 2018
- "Amor Em Tempo De Muros" (feat. Lila Downs)
Música e Letra - Pedro Abrunhosa
Tradução - Su Tejada
MÚSICA
Pedro Abrunhosa - Voz
Lila Downs - Voz
Pedro Martins - Bateria
Miguel Barros - Baixo
Cláudio Souto - Hammond
Eurico Amorim - Piano
Antonio Casado - Guitarra Eléctrica (esq.), Guitarra Acústica, Guitarra Eléctrica adicional
Bruno Macedo - Guitarra Eléctrica (dir.), Guitarra Eléctrica adicional
Greg Leisz - Pedal Steel Guitar
Karl Vanden Bossche - Percussão
Kick Horns:
Simon Clarke - Saxofone Barítono
Tim Sanders - Saxofone Tenor
David Liddell - Trombone
George Hogg - Trompete 1
Ryan Quigley - Trompete 2
Arranjo de Sopros por Simon Clarke
Patrícia Antunes, Patrícia Silveira, Diana Martinez, Tó Cruz - Coros
Produzido por João Bessa e Pedro Abrunhosa
Co-Produzido por Cláudio Souto e Eurico Amorim
Gravado por João Bessa nos Boom Studios, assistido por Daniel Faustino
Misturado por João Bessa no estúdio Miramar Sessions
Masterizado por Christian Wright nos Abbey Road Studios, em Londres
Direcção Musical dos Comité Caviar por Cláudio Souto
VÍDEO
Realizador - Filipe Correia dos Santos
Director de Fotografia - Arlindo Camacho
Guião - Filipe Correia dos Santos e Pedro Abrunhosa
Produtor - Pedro Abrunhosa
Produtor Executivo - Alexandre Cunha
1AC - Vasco Carlos
Operador SteadiCam - Maurício Franco
Editor - Pedro Amaral
Grading - Nuno Garcia
Sonoplastia - José Baptista
Actores - Esmeralda Aragon, Tao Maragon, Maria Teresa Garcia Cruz, Santiago Cruz Garcia, José Bajacun
Agradecimento especial a Agrado Guest House
LETRA
Partir é ferro que arde,
Sem que se parta a lembrança,
Que a mão esquerda te guarde
Enquanto a noite avança.
Eu hei-de voltar,
Prometo!
Se alguém perguntar,
Eu volto!
E se eu demorar,
Dá-me o teu beijo apertado
E que nos vejam dançar.
Ohohoh
Ohohoh
Somos do lado dos puros,
Meu Amor,
Amor em tempo de muros.
Préstame tus alas,
Siempre supiste volar,
Te doy mis ojos en brasa,
Los tuyos no han de llorar.
Yo he de traerte
El fuego.
He de liberarte,
Lo juro!
Y he de salvarte!
Dame tu beso callado,
De lejos voy a llegar.
Ohohoh
Ohohoh
Somos del lado de los puros,
Mi Amor,
Amor en tiempo de muros.
Ohohoh
Ohohoh
Son días oscuros,
Mi Amor,
Amor en tiempo de muros.
Andam cobras no caminho,
E das pedras do moinho,
Hicieron alta la muralla,
Batalla Dios para quedarse!
Ohohoh
Ohohoh
Somos do lado dos puros,
Meu Amor,
Amor em tempo de muros.
Ohohoh
Ohohoh
São dias escuros,
Meu Amor,
Amor em tempo de muros,
Somos do lado dos puros,
Amor sem tempo e sem muros.
Music video by Pedro Abrunhosa performing Amor Em Tempo De Muros (ft. Lila Downs). © 2018 Boom Studios, under exclusive license to Universal Music Portugal, S.A. - Hudba
Simplesmente maravilhoso...😮sem palavras! Grata Pedro Abrunhosa. És um grande Senhor da música e da cultura portugue🎉sa.
Con una grande de México 🇲🇽❤️
Lila Downs de Oaxaca para el mundo
Sou Brasileiro 🇧🇷! Acho sem dúvidas Pedro o melhor cantor e compositor português .
sendo do brasil não te esqiueças que a língua é cas dificeis do Mundo
O melhor de lá e cá
Préstame tus alas... siempre supiste volar... Te doy mis ojos en brasa... Los tuyos no han de llorar...... AMOR EN TIEMPO DE MUROS.... ♥️😌🎶...A pesar de muros u obstaculos el Amor prevalecerá. Amén por todos nuestros hermanos migrantes🙏Linda canción 🎼
EU SOU MEXICANO E GOSTEI MUITO! TIVE UM AMOR LUSO E AGORA SEMPRE TENHO SAUDADES DE ELA! QUERO CHORAR!
Quantas famílias que vivem assim?!... Quantos abraços e beijos ficam para se dar? Aproveitem enquanto estão juntos, porque ninguém sabe o dia de amanhã!... Muitos abraços e beijos para quem não tem nenhum, nem ninguém!... E para os filhos e casais que sofrem está dor de partir para longe dos seus! Obrigado pela partilha e obrigado Pedro Abrunhosa pelo excelente trabalho e dedicação pelas boas causas!...👏👏👏👏🌸🌻🌷🌹
Do Norte de Portugal. Pedro Abrunhosa.
Do Brasil, Manuel António Lopes Ferreira Fontes
Lila Downs siempre dando a conocer las tradiciones mexicanas, eres grande Lila
Grande Lila Downs, orgullo de México, orgullo de Oaxaca.
Uma grande canção! Um grande abraço do Brasil!
«Amor sem tempo e sem muros», todos os dias, em todas as partes do mundo e, particularmente, dentro de cada um de nós. Obrigada, Pedro Abrunhosa. Só o Amor nos move.
Parabéns a este Grande Senhor da música portuguesa. Chorei ao ouvir esta música que é um alerta à consciência dos senhores que tem a pretenção de mandar no mundo
Um hino de amor e esperança contra o racismo e a xenofobia. Excelente
Musica que me deixou sem palavras. Somos levados à profundeza da nossa alma e temos obrigatoriamente de pensar ,pensar...Do Pedro Abrunhosa já não tenho palavras para definir a minha imensa admiração por quase toda a sua musica e pessoa. Das melhores pessoas a trasmitir atraves da musica autenticas mensagens
EXCEPCIONAL como sempre!!!
Bravo... Bravo... Bravo!!!
Vale a pena ver e ouvir com muita atenção.
Impressionante como Pedro Abrunhosa nos faz emocionar!!!
Mesmo sendo brasileira e morando no Brasil, aguardo ansiosa o lançamento deste novo CD e/ou DVD, daí contar com a ajuda de amigos(as), para me enviarem um exemplar.
Impossível não ser fã incondicional deste grande e talentosíssimo artista, cantor, compositor e por que não dizer, um homem exageradamente charmoso!!!
czcams.com/video/0fGDDFCY0BY/video.html
.... quando a palavra POEMA se LÊ com o coração e por trás temos um artista brilhante o resultado é dum sentimento enorme..... Parabéns e obrigado Pedro Abrunhosa...
Lindo demais chorei a noite toda mas foi bom estava precisando 😢😊lindo ❤amei
Vale sempre a pena a espera pelos trabalhos do Pedro Abrunhosa, maravilhosa música que nos transporta em sentimentos para um lugar mágico! Obrigada Pedro Abrunhosa por mais uma magnifica música!
Pedro Abrunhosa parabéns excelente maravilhoso música magnífica divina lindaaaa 🏵️🌹🍁🍀 show super 💝🎶 perfeito
Adoro esta Senhora! Hei-de ir vê-la ao México!
Mais um hino à musica maior. Pedro Abrunhosa nuca falha é sempre em alta.
Aos meus amigos e familiares que andam sempre com dúvidas nas prendinhas de Natal, para facilitar a vossa vida, aqui esta uma sugestao para mim. 😍O novo album do Pedro Abrunhosa (feito para mim em toda a sua plenitude ).😍😍😍Grande Evolução ESPIRITUAL
Parabéns Pedro Abrunhosa
pela tua maravilhosa canção.
AHHHH! QUE MÚSICA MAIS LINDA! CHOREI! Muy buen dueto! LILA ERES UNA INSPIRACIÓN! TE QUIEROO, desde Brasil!
que dizer mais... este senhor é um talento enorme que nos consegue tocar na alma e no coração em todas as suas musicas, suas letras, suas mensagens. Obrigado por existires Pedro
Sublime! O poema, a música, a imagem, a história... Pura emoção ...Obrigada Pedro! Parabéns a todos quantos tornaram este trabalho possível!
Rod Stuart
Um músico e um poeta admirável que coloca a sua Arte ao serviço de um Bem Maior: os Direitos Humanos!
Obrigada, Pedro Abrunhosa!!
Sem dúvida..Cada vez mais a surpreender os seus fãs pelas melhores razões..Só mesmo um Senhor como o Pedro Abrunhosa
Invariavelmente admirável
Lila x Pedro, dois grandes músicos e poetas, ela é uma referência de luta e igualdade as mulheres mexicanas y latinoamericanas.
@Pedro Vaz mujeres mexicanas y latino-americanas, é lamentável e cada luta é válida por direitos, mas não é a pauta toda a sua fala, ainda que ela seja real, qual a necessidade te travestir de ataque....
Que hermoso video, y cancion. felicidades
Excelente!!!!!! Muito bom. Obrigada a todos que fizeram .
Mais uma vez, obrigada, Pedro Abrunhosa, por mais esta chamada de atenção. Derrubem-se os muros e cultive-se o AMOR..
Um homem que une palavras e transmite o sentimento de viagens sem principio nem fim. Mais uma música para nos tocar no coração. Love PA & CC...
Prá quem ainda consegue sentir amor, em tempo de muros... parabéns, artista!!
Lindo, lindo, indo, de tirar o fôlego, deslumbrante!
Não esperava menos do que isto. Pedro Abrunhosa será eterno
A música é linda e o vídeo é simplesmente fantástico !!
Parabéns Pedro por mais uma composição excepcional!!
Muito bonita e profunda canção. Parabéns e obrigado!
Pedrinho, Pedrinho... o que tu fazes com as tuas músicas!! És grande. Parabéns.
Pedro, como sempre as tuas palavras dizem tudo e a melodia reforças-as num mundo cada vez mais desprovido de valores.
Muros não são solução para nada, cheguei aqui por um video do professor André Carvalho.
Muito Obrigado.
Pedro Abrunhosa a voz amiga que nunca desilude. Bolas esta música molhou-me os olhos...
czcams.com/video/0fGDDFCY0BY/video.html
Espetacular
Que construção meus amigos. Muitos Parabéns
Esta cantiga é também para todos os emigrantes...que tanto sentem a dor de partir.
Fico esperando pelo CD e talvez Pedro ao vivo no Palco da Feira de Sao Mateus 2019...
Abraço de Paris.
Victor F.
Tinha saudades deste Pedro Abrunhosa , um homem de causas , Parabéns Pedro no tem melhor
Extraordinário mesmo. Essa canção é simplesmente maravilhoso
Sabes q a música é boa quando a ouves e consegues viajar nos teus pensamentos, estou deslumbrado! Isto sim é música 😀😀
:)
Ooooioiioooooooio o político:-)oooiiioo
Maravilhoso adoro!Tão triste e belo.Parabéns Pedro👌👏
Simplesmente belo! Grande Pedro Abrunhosa!
Meu Deusss...grande grande cançao luso-mexicana!!!! Adorei!!!
Mais uma maravilha.Obrigado Pedro Abrunhosa.
Fiquei deslumbrada com este video,,,fantástico..Obg. Pedro adoro as suas canções..Esta canção toca cá dentro do meu coração :-)
Muito bonita...finalmente parei para ouvir e ver o video clip. A voz de Lila Downs faz-me lembrar uma outra cantora que eu amava, Mercedes Sosa. Muitissimos Parabéns aos dois, por este encantador momento musical e de elevação cultural.
DIVINO. Não tenho mais palavras para descrever o que sinto. Obrigado Pedro. AMC Barcelos
Muito bom! Valeu apena esperar este tempo todo por uma nova música. Belíssimo videoclip.
Olá boa noite
Sim sim o Prazer de ser e ouvir Boa Música Portuguesa.
Uma vez mais o Meu Muito Obrigado PEDRO pelo que a Nossa Música de bem nos faz.
🙏 Respect
muito obrigada pedro abrunhosa porquer sou hiper fa de um grande compositor,adoro piano,e a musica acompanha me cdesde sen«mpre e o pedro tambem atualmente num curso de vitrinismo no porto cecoa,onde a realizar os meus trabalhos informaticos oiço as suas musicas que me ajudfam a vencer de dia em dia e disssipam tudo.adoro a que voce dedicou ao seu irmao paulo a minha predileta e esta ultima tambem se identifica muito comigo um grande beijo paula isabel vila nova
... realmente linda, profunda... tocante...
Profunda gratidão!... Que nunca caiam as pontes entre nós e a verdadeira humanidade em nós.
Que os ventos te levem bonança e amor, caríssimo Pedro.
Parabéns a todos os músicos/ músicas e técnicos/as.
Mais um grande poema do mestre Abrunhosa ...muito bom.
Lindo parabéns grande abraço Pedro Abrunhosa és maior
Parabéns,Pedro!mais uma pérola para despertar as nossas consciências!
Grande abraço fascinante maravilhoso fantástica adorei ❤️❤️❤️😘 love
La lucha constante de los inocentes en un mundo en que los muros, sean cuales sean, son cada vez mas altos. Muchas Gracias por tan bello poema
Chispitinino 🙋♀️💞
Só uma palavra que diz tudo: SUBLIME.
és o maior Pedro! adoro as tuas músicas
Grande Pedro Abrunhosa ...o melhor músico e compositor que Portugal já teve ...o meu ídolo desde sempre ...
Maravilhoso! Inspirador! Muito obrigado caro Pedro.
Mais uma maravilhosa musica. Parabéns Pedro.
Mais uma maravilha de Pedro Abrunhosa espectacular.
Linda Música!
Amor em tempos de muros.
Louvor Pedro parabéns sempre disse para mim isso chegar até aqui.grande homem.grande compusitor te amo.🎤🎧🎹🎹🎹🎹🎧🎤poder deus grande
Mais uma vez Pedro Abrunhosa fez Arte! Parabéns
Magnifico 😍 deslumbrante de realidade. Saudades...
Poeta Maior
Mais um poema, uma música que nos toca cá dentro. Letra forte, realidade triste. Grande Pedro
Grande Pedro, parabéns por esta linda musica
Me fez recordar um outro tipo de Amor, quiçá seja o mesmo, aquele presente em Píramo e Tísbe. Uma letra belíssima, uma outra canção maravilhosa!
Adoro, adoro, adoro. 💙❤💙❤💙❤💙❤💙❤💙❤💙❤💙❤💙❤💙❤💙❤💙❤💙❤💙❤💙❤💙
Magnífico!
Mais um tema de excelência, que aborda factos reais da nossa sociedade empobrecida...
Lila Downs le dió el toque a esa canción que viva lila Downs ❤
Verdad e que viva Lila !
amo! lindo demais, como sempre!
Adoro!
Espectacular!
Super dueto, Lila ❤
_Adoro_
⭐⭐⭐⭐⭐
Maravilhoso...Adoro
Sublime! #Menos do que isto não esperava... Grande Pedro.
Sem palavras... Fabuloso. Belissimo poema.
Adoro, simplesmente ESPETACULAR
Lindíssima ❤❤👏👏👏
MUITO BOM! Obrigado
Estou apaixonada.
Muy hermoso!
Belíssimo, a viagem que a mente faz ouvindo esta esplendida musica é sem duvido retorno a realidade.
Partir é ferro que arde
Sem que se parta a lembrança
Que a mão esquerda te guarde
Enquanto a noite avança
Eu hei-de voltar
Prometo
Se alguém perguntar
Eu volto
E se eu demorar
Dá-me o teu beijo apertado
E que nos vejam dançar
Ohohoh
Ohohoh
Somos do lado dos puros
Meu amor
Amor em tempo de muros
Préstame tus alas
Siempre supiste volar
Te doy mis ojos en brasa
Los tuyos no han de llorar
Yo he de traerte
El fuego
He de liberarte
Lo juro
Y he de salvarte
Dame tu beso callado
De lejos voy a llegar
Ohohoh
Ohohoh
Somos del lado de los puros
Mi amor
Amor en tiempo de muros
Ohohoh
Ohohoh
Son días oscuros
Mi amor
Amor en tiempo de muros
Andam cobras no caminho
E das pedras do moinho
Hicieron alta la muralla
Batalla Dios para quedarse
Ohohoh
Ohohoh
Somos do lado dos puros
Meu amor
Amor em tempo de muros
Ohohoh
Ohohoh
São dias escuros
Meu amor
Amor em tempo de muros
Somos do lado dos puros
Amor em tempo de muros
Amor sem tempo e sem muros
Que lindo!!!!
Sublime
Uma pequena maravilha, parabéns.
Sublime. Toca o ❤️ e a Alma...