用電影連結流散香港人，《十年》導演伍嘉良：「移英不是移民，是負了額外責任，無論離開或留下的人，都已經成為一體。」｜記香港人｜中英文字幕
Vložit
- čas přidán 5. 07. 2022
- 禁片《十年》金像奬電影人伍嘉良：移英不是移民，是延續要做的事；以電影連結流散港人，一同重建港人族群力量
在迷惘的時代，陌生的處境之中，《記・香港人》打算盡力去記錄一個又一個移居英國香港人的故事，希望他們的剖白和分享，可以讓大家在摸索的過程中找到一點啟發，或者一點精神上的支持。
第一集的人物伍嘉良，他的團隊創作了電影《十年》，在數年前預言了香港變局，不幸地在今天逐一應驗。2020年，他決定離開香港。2022年，他籌辦了英國香港電影節，推廣播放已被香港禁制的港產電影。
他相信這次離開，並不是放下某些東西，而是負上了額外的責任。因為那段共同經歷，令到不論離開或是留下的人，都已經成了一體。
「離開，並非想開展美好的生活或者美好的前途，並不是用一種移民的心態。
我們過來這裡，是帶著某些想做的事，想延續的東西。」
伍嘉良敘述了如何在成長中發展出對時局走向的洞悉，剖白了創作《十年》背後的情感源頭，也分享了在創傷過後，如何思考在英國重新上路。
香港的公民社會被瓦解，四處流散，他打算在重建生活的同時，和其他港人一同重建人與人之間的互信，重建對香港的聯繫，去延續心中未完成的目標。
Facing uncertain times and unfamiliar surroundings, Hongkongers: A Re-Collection continues to do our best to tell the stories of Hongkongers relocating to the UK. We hope their candid sharing of experiences can inspire those who are still feeling their way in a strange land. We also want to give these explorers some support.
The first episode of the series is about Ka Leung NG, a co-producer of the dystopian film Ten Years. As the changes to Hong Kong foretold years ago in the movie unfortunately became a reality one by one, he decided to leave the city in 2020. In 2022, he launched the Hong Kong Film Festival in Britain, promoting and screening Hong Kong movies banned in the city.
Far from leaving something behind, he believes he has taken on additional responsibilities after moving out of Hong Kong. Regardless of whether they have chosen to stay or not, according to the cinematographer, Hongkongers are united by a common experience.
“We chose to leave not because we wanted to live a good life or improve our career prospects. We don't see things the way an immigrant does. When we came to this part of the world, we brought something with us. These were the things that we wanted to do, and to continue to engage in.”
Ng explains how he developed an understanding of the times as he grew up, while revealing what motivated him to create Ten Years. He also shares thoughts of rebooting his career in the UK after going through certain distressing events.
As the dismantling of Hong Kong's civil society has driven a growing number of worried residents to up sticks, Ng, who has started rebuilding his life, is working to achieve his goals of rebuilding trust among people and re-establishing links with Hong Kong. Noting the significance of the projects, he hopes to enlist the help of fellow Hongkongers.
In addition to profiling individual Hongkongers and publishing their stories, Hongkongers: A Re-Collection aims to work together with people around the world to witness and chronicle the transnational activities of this diaspora group.
#綠豆 #記香港人 #伍嘉良 #離開離不開 #香港族群 #移民英國 #十年 #英國香港電影 #創作自由 #新聞自由 #多元文化 #香港故事 #公民社會 #GreenBeanMedia #HongKongersAReCollection #KaLeungNG #LeavingHomeButNotLeavingItBehind #HongKongDiaspora #RelocateToTheUK #TenYears #HongKongFilmsInBritain #CreativeFreedom #PressFreedom #CulturalDiversity #HongKongStories #CivilSociety
============
▌支持綠豆｜Support Green Bean Media：bit.ly/3NvZjud
▌讚好綠豆Facebook｜Like our Facebook：bit.ly/3bHKrvo
▌追蹤綠豆Instagram｜Follow our Instagram：bit.ly/3uelFcz
更正：
19:16 應為「曼徹斯特」，敬請見諒🙇🏻♀
希望會有英文字幕,等英國當地人都聽到香港人既故事
SUPPORT
@@user-jm2or3db7c 同意
重申一次：圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，反而抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
香港人抄襲廣州話。香這個字圍頭話（香港話）讀Hong，廣州話讀heong。
地豆係圍頭話，花生係廣州話。Hack飯係圍頭話，食飯係廣州話。去先處係圍頭話，去邊度係廣州話。可憐，香港喱抄襲偷竊盜取廣州話來講，而且一句圍頭話（香港話）都不敢講。
圍頭話是深圳人發明的廣府話分支。圍頭話怎會不算廣東話。廣東話由廣府話、潮汕話同客家話組成。圍頭人是起源深圳的廣東人，圍頭話也屬於粵語廣府話的分支，廣州話也是廣東話中廣府話的分支。圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，而要抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
香港喱最鍾意偷來講的 撚 這個粗口都是廣州話粗口，圍頭話係冇架。香港人講圍頭話啦，我地澳門人一個字都唔識聽
香港人講返圍頭話啦 自卑唔講圍頭話真可憐
香港人崇拜廣州話，所以抄襲了廣州話。香港本土語言係圍頭話，但係你叫香港人講圍頭話，香港人會唔肯講。因為香港人崇拜廣州話覺得廣州話高雅，厭棄香港話（圍頭話）難聽老土唔入流。
茶樓、點心、腸粉、冰室係香港人抄襲偷盜廣州嘅嘢 我澳門人真係睇唔慣。冰室，又叫冰廳，廣州話用以稱呼冷飲店。其是南粵地方一種主要售賣冷飲、雪糕及沙冰等冷凍食品的飲食場所，起源發跡於廣州。在香港流行於1950至1960年代，被認為是茶餐廳的前身[1][2]。過往廣州的冰室會經營雪糕、凍奶、冰水，兼營咖啡、奶茶等熱飲和西餅麵包
茶樓雲吞早茶腸粉炒粉全部都係香港人抄襲廣州
澳門人香港人說的廣東話學術上最準確定義
叫作廣州話（澳門官方政府文書也寫作廣州話）廣州話英文叫Cantonese
Canton就是廣州英文舊稱
當然現在你也可以看到許多痕跡
譬如廣州機場代號是CAN
廣州塔英文叫Canton Tower
我係澳門人 澳門一直係廣府話/廣州話地區
但香港唔係 香港一百年前還在講圍頭話（香港話） 一百年前澳門和廣州影響力遠遠高過香港
香港人放棄圍頭話學我地講廣州話 香港人講廣東話口音非常難聽好多懶音（畢竟係抄返黎）
廣東話本身係錯誤名稱
魯迅講過：一直如此 便是對嗎
潮州都係廣東 梅州又係廣東
唔通潮州話梅州話都係廣府話？
呢個語言係名副其實嘅廣州話
我作為澳門高質大學生鍾意講求學術
希望啲ON9⃣唔好介意
澳門開埠500年，廣州開埠2200年。香港人抄襲廣州話。
感謝綠豆的各位員工，令大家有另一片天可以繼續觀看香港的事件事物。
重申一次：圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，反而抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
香港人抄襲廣州話。香這個字圍頭話（香港話）讀Hong，廣州話讀heong。
地豆係圍頭話，花生係廣州話。Hack飯係圍頭話，食飯係廣州話。去先處係圍頭話，去邊度係廣州話。可憐，香港喱抄襲偷竊盜取廣州話來講，而且一句圍頭話（香港話）都不敢講。
圍頭話是深圳人發明的廣府話分支。圍頭話怎會不算廣東話。廣東話由廣府話、潮汕話同客家話組成。圍頭人是起源深圳的廣東人，圍頭話也屬於粵語廣府話的分支，廣州話也是廣東話中廣府話的分支。圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，而要抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
香港喱最鍾意偷來講的 撚 這個粗口都是廣州話粗口，圍頭話係冇架。香港人講圍頭話啦，我地澳門人一個字都唔識聽
香港人講返圍頭話啦 自卑唔講圍頭話真可憐
香港人崇拜廣州話，所以抄襲了廣州話。香港本土語言係圍頭話，但係你叫香港人講圍頭話，香港人會唔肯講。因為香港人崇拜廣州話覺得廣州話高雅，厭棄香港話（圍頭話）難聽老土唔入流。
茶樓、點心、腸粉、冰室係香港人抄襲偷盜廣州嘅嘢 我澳門人真係睇唔慣。冰室，又叫冰廳，廣州話用以稱呼冷飲店。其是南粵地方一種主要售賣冷飲、雪糕及沙冰等冷凍食品的飲食場所，起源發跡於廣州。在香港流行於1950至1960年代，被認為是茶餐廳的前身[1][2]。過往廣州的冰室會經營雪糕、凍奶、冰水，兼營咖啡、奶茶等熱飲和西餅麵包
茶樓雲吞早茶腸粉炒粉全部都係香港人抄襲廣州
澳門人香港人說的廣東話學術上最準確定義
叫作廣州話（澳門官方政府文書也寫作廣州話）廣州話英文叫Cantonese
Canton就是廣州英文舊稱
當然現在你也可以看到許多痕跡
譬如廣州機場代號是CAN
廣州塔英文叫Canton Tower
我係澳門人 澳門一直係廣府話/廣州話地區
但香港唔係 香港一百年前還在講圍頭話（香港話） 一百年前澳門和廣州影響力遠遠高過香港
香港人放棄圍頭話學我地講廣州話 香港人講廣東話口音非常難聽好多懶音（畢竟係抄返黎）
廣東話本身係錯誤名稱
魯迅講過：一直如此 便是對嗎
潮州都係廣東 梅州又係廣東
唔通潮州話梅州話都係廣府話？
呢個語言係名副其實嘅廣州話
我作為澳門高質大學生鍾意講求學術
希望啲ON9⃣唔好介意
澳門開埠500年，廣州開埠2200年。香港人抄襲廣州話。
感謝綠豆的製作團隊，並在海外建立新家園，讓下一代不忘香港精神。
莫輕視綠荳微點弱巧
那裡有自由的陽光水風泥土 ，就發芽成長。
香港人情義相傳
🥰💛🤍💚💙💙💜
多謝綠豆團隊！
本人在2021年亦全家到了加拿大開始新生活，香港人雖然流散各地，但精神卻連在一起，不枯也不散，繼續在不同地方撐起雨傘！香港人加油！
這些才是真正的「說好香港的故事」！ 伍導演，加油！ 全球各地的真香港人，加油！
加油，香港人，加油，在英香港人。 多謝綠豆各位將香港高質節目延續。你們說故事的技巧一直令人感動， 縱然今集內部沒有一個鏡頭對白是煽情，但卻使人看著看著心痛流淚， 正如導演所說，過去幾年，大家一齊經歷咗一啲嘢，呢個共同經歷想起就心痛
我傷感, 我哭了，但您們的毅力勇氣，和生機勃勃！使香港精神得以在英國延續.您們使大家看到了希望!香港人加油!！
我一想到香港就想哭🥲
支持綠豆團隊！加油！
感謝團隊用心的製作，保持一貫的優質，特別想一讚配樂做得很有水準，節奏平緩，好似我地已逐漸適應英國生活的人目前的心境，但偶爾一粒音符就會挑動起內裡情緒。各位加油！
重申一次：圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，反而抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
香港人抄襲廣州話。香這個字圍頭話（香港話）讀Hong，廣州話讀heong。
地豆係圍頭話，花生係廣州話。Hack飯係圍頭話，食飯係廣州話。去先處係圍頭話，去邊度係廣州話。可憐，香港喱抄襲偷竊盜取廣州話來講，而且一句圍頭話（香港話）都不敢講。
圍頭話是深圳人發明的廣府話分支。圍頭話怎會不算廣東話。廣東話由廣府話、潮汕話同客家話組成。圍頭人是起源深圳的廣東人，圍頭話也屬於粵語廣府話的分支，廣州話也是廣東話中廣府話的分支。圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，而要抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
香港喱最鍾意偷來講的 撚 這個粗口都是廣州話粗口，圍頭話係冇架。香港人講圍頭話啦，我地澳門人一個字都唔識聽
香港人講返圍頭話啦 自卑唔講圍頭話真可憐
香港人崇拜廣州話，所以抄襲了廣州話。香港本土語言係圍頭話，但係你叫香港人講圍頭話，香港人會唔肯講。因為香港人崇拜廣州話覺得廣州話高雅，厭棄香港話（圍頭話）難聽老土唔入流。
茶樓、點心、腸粉、冰室係香港人抄襲偷盜廣州嘅嘢 我澳門人真係睇唔慣。冰室，又叫冰廳，廣州話用以稱呼冷飲店。其是南粵地方一種主要售賣冷飲、雪糕及沙冰等冷凍食品的飲食場所，起源發跡於廣州。在香港流行於1950至1960年代，被認為是茶餐廳的前身[1][2]。過往廣州的冰室會經營雪糕、凍奶、冰水，兼營咖啡、奶茶等熱飲和西餅麵包
茶樓雲吞早茶腸粉炒粉全部都係香港人抄襲廣州
澳門人香港人說的廣東話學術上最準確定義
叫作廣州話（澳門官方政府文書也寫作廣州話）廣州話英文叫Cantonese
Canton就是廣州英文舊稱
當然現在你也可以看到許多痕跡
譬如廣州機場代號是CAN
廣州塔英文叫Canton Tower
我係澳門人 澳門一直係廣府話/廣州話地區
但香港唔係 香港一百年前還在講圍頭話（香港話） 一百年前澳門和廣州影響力遠遠高過香港
香港人放棄圍頭話學我地講廣州話 香港人講廣東話口音非常難聽好多懶音（畢竟係抄返黎）
廣東話本身係錯誤名稱
魯迅講過：一直如此 便是對嗎
潮州都係廣東 梅州又係廣東
唔通潮州話梅州話都係廣府話？
呢個語言係名副其實嘅廣州話
我作為澳門高質大學生鍾意講求學術
希望啲ON9⃣唔好介意
澳門開埠500年，廣州開埠2200年。香港人抄襲廣州話。
懷念智叔所講：千祈唔好習慣。
香港人支持綠豆，記得訂閱，按like，留言！
感謝綠豆
同意網友嘅說法
加上 🇬🇧英文字幕
讓本地人也可以了解我們
又可以再次睇到咁高質素既片，感謝你地👏🏻👏🏻
香港人是一股精神，一股永不言敗的精神，縱使各散東西，只要經繼續秉承著這份信念，我們仍是在一起。
在港香港人。
大家要繼續努力！！
感謝綠豆！支持您們在另一土地能萌芽生根成長。。。加油！
with English subtitle would even be better that can let more ppl at least ppl in UK would know what's going on to HKgers in foreign countries. please considerate it.
感謝伍導演把香港電影帶到英國，支持綠豆團隊的用心製作。
《十年》中嘅《本地蛋》係我最喜歡嘅故事。
多謝綠豆團隊嘅用心製作！請考慮加上英文字幕，方便我哋分享俾更多本地人睇💪🏼
眼淚在心裏流！
好開心可以再看到這么高質的節目，加油！多謝！
So moved. So touch. Much appreciated 🙏💪🙏
支持綠豆、伍嘉良和為香港發聲的人加油👏，香港人👍💪🍎
香港嘅歷史環境，香港嘅土地，孕育了許許多多優秀的人才，香港人嘅特質精神，應該可以在各地生存扎根！謝謝🙏
通俗的说，我觉得香港有点类似上海的小市民主义，香港在80年代可以影响亚洲的文化，为什么现在香港已经只能成为金融城市？在某种程度上也是历史的必然.
很高興能睇到你們及收聽到你們為我們分享及分析！多謝🙏綠豆的各位員工，請各位保重，努力💪！
感謝制作團隊👍
Thank you Green Bean Media. Pls keep up your good work and speak the truth for Hongkongers. Like and support!
感謝團隊的製作，非常有質素的節目，希望可以繼續看得到你們的節目💪🏼加油💪🏼
加油綠豆！
香港人綠豆加油👏💪👍
導演越冷靜咁講, 個感情嘅projection 越強。多謝綠豆,多謝香港人
香港人加油！
希望十年之後仍可以看到你的作品，人在異地生存不易，努力加油，一定要成功！
感激，感謝，感懷，感慨。
伍導演，好明白你。。正因為你生活嘅地方係面對極大嘅轉變，呢啲感覺可能要住喺北區嘅人，先會咁強烈地感受到個轉變⋯⋯尤其舊墟⋯⋯我都係上水粉嶺人✌🏻祝平安喜樂👍🏻
感謝綠豆所有工作人員。一齊加油！
感謝、感謝、再感謝 綠豆Green Bean Media 🙏🏻 製作優雅，表現香港不浮誇、踏貫的文化。把港式奶茶帶到英國去，看到店主的心思…努力….把香港文化、精神和特別發揚光大，承傳下去。其實香港人並不喜歡政治，只是被迫事事都政治化而已！
多謝綠豆製作團隊。
多謝伍嘉良先生，我都係由細到大住上水，睇住哩個地方，本來寧靜詳和，到咗後來，變成點大家都好清楚，尤其係住喺度嘅人。
真香港人大家加油
👍👍👍👍 💪💪💪💪
香港人香港的故事！無論您這剎那在何方，我哋的心仍緊緊扣在一起！
謝謝綠豆全體工作人員，越睇越感動🥲，多謝森爺介紹，我們會推介給朋友睇。真香港人會睇到有香港味嘅片真係好感恩。祝福你哋蒸蒸日上，加油💪努力💪繼續向前行，暗地裡有好多人同行，你哋絕不孤單。🙏🙏🙏
呢個團隊就係香港最高質
支持，加油！
感謝綠豆，香港人加油
感謝綠豆全體員工努力為來英港人帶來資訊豐富的節目
香港人去到邊都發光發亮💪💪💪
重拾往昔香港人光影故事，延續小島奮鬭精神歷史進程：
“鏗鏘”重現，擲地有聲。
感謝你哋，記得要繼續分享香港人喺其他地方點繼續延續香港精神，分享多D大家點過得越嚟越好，令不斷中傷離開香港嘅人點慘點慘嗰班人無嘢再講。🙏🏻
Proud of you guys!!!
努力
加油
綠豆各同工
真香港人加油❗
香港人，加油！
高質素製作👍🏽👍🏽👍🏽
感謝綠豆對香港人不離不棄！💛💛💛
多謝綠豆🙏🏻
足本香港味！感謝綠豆
謝謝繼續做應該做既事.
支持！加油！！！
高質! 香港人加油!
香港人加油
感謝19年所有為香港付出什至犧牲既人
光復香港 時代革命
感覺到他們在新的環境中的努力艱辛中继
感謝绿豆團隊的努力工作為香港人發出呼籲，期望醒悟下一代！继續香港人時代革命成功。
多謝綠豆用心製作❤️
支持！加油呀！
感謝, 支持, 加油💪
感謝，請加油！ 香港人加油💪🏻
加油！多謝！
可惜現實比《十年》更殘酷
So sad, but bloody true ....
感謝綠豆團隊的用心製作👏🏻👏🏻
加油！支持！
支持綠豆一班員工在海外繼續為香港人發聲，未能離港人睇到制作片段百般滋味在心頭。
移居了英國也要懂得感受快樂啊 要過活得比在香港好 和香港從前的美好關係 就好似情侶離異一樣 既然是被一個小三剝奪了 當然期望有一天會復合會回心轉意 但這個期望可能是等到天荒地老 我們要屏棄屈結 開開心心過好每一天
再說 其實這個警鐘已經哮了好幾十年 從小時候認知有97回歸這回事開始 只是我們未及認知 直到2019年
而我在2014年佔中後就決定離開 於2017年初實現
超專業水準，新香港可能很難找到！
支持鼓勵加油💪
⋯⋯為何眼淚就流出來呢？😢大家要加油啊！
加油！多謝！
Thankyou 🙏
久違了的真鏗鏘集的感覺，多謝綠豆團隊🙏🙏🙏
熟悉的感覺，加油！
加油！
Support CLASS
好感激，好感動。期待未來更多的製作。
多謝你們的堅持，延續香港精神及價值觀，綠豆呢粒種子會繼續發芽成長😀😀
多謝綠豆製作，加油
香港人加油💪🏻
香港人一定撐香港人🙇🏻♀️
期待中🙏🏻綠豆🌱
感激您哋堅持✊🏻
唔知有幾多人睇完會眼濕濕，要"延續"確實唔容易，6·4咁多年 從來都冇忘記過，仍在香港的活躍分子要拉的拉要鎖的鎖， 在海外的 要好好堅持🙏
綠豆加油💪💪支持支持
感謝綠豆團隊用心的製作。期待綠豆和在外的香港人一起發芽🌱和發亮。
支持！！
Great job!
多謝讓我們能多一些不同角度看香港
感謝綠豆團隊，讓我們了解流散港人的心境。很好看，支持你們，加油！
加油，你們的存在就是香港精神的延續。期待團隊新的影片。
感謝伍導演的真誠分享及綠豆團隊的專業製作
支持綠豆！
高質素! 支持!
香港人加油💪🏻🤜🏻🤛🏻🙏🏻
感謝感謝感謝❤️🙏祝福所有迷茫或努力中嘅香港人❤️香港人一起走下去🙏❤️
多謝綠豆製作高質專訪，一定支持。
感謝團隊制作優質的記錄片，帶來美好的回憶！期待下一集！Thsnk you so much!
加油
幾年前有幸喺温哥華睇過十年
唔係誇張或者溫和啊而係事實上史實就係咁.伍嘉良 先生高瞻遠矚. 難能可貴。
多謝各位仍然肯同敢為香港發聲既人，同路不同途
多謝綠豆全體工作人員，好有港產媒體的味道！🙏😊🐶