"Casta Diva" из оперы “Norma”. Итальянский язык по операм.
Vložit
- čas přidán 9. 09. 2024
- Cari amici! Присоединяйтесь к миру итальянского языка👉clck.ru/37uCcu
Мы продолжаем разбор оперных арий.
Прокомментируем самые прекрасные итальянские оперные арии.
Сегодня в выпуске:
Casta Diva из оперы “Norma”
Регистрируйтесь на онлайн интенсив для начинающих изучение итальянского: clck.ru/37uCcu
Ссылка на арию целиком:
• Maria Callas sings "Ca...
Текст арии:
Casta Diva, che inargenti
queste sacre antiche piante,
a noi volgi il bel sembiante
senza nube e senza vel…
Tempra, o Diva,
tempra tu de’ cori ardenti
tempra ancora lo zelo audace,
spargi in terra quella pace
che regnar tu fai nel ciel…
Fine al rito: e il sacro bosco
Sia disgombro dai profani.
Quando il Nume irato e fosco,
Chiegga il sangue dei Romani,
Dal Druidico delubro,
La mia voce tuonerà.
Cadrà; punirlo io posso.
(Ma, punirlo, il cor non sa.
Ah! bello a me ritorna
Del fido amor primiero;
E contro il mondo intiero…
Difesa a te sarò.
Ah! bello a me ritorna
Del raggio tuo sereno;
E vita nel tuo seno,
E patria e cielo avrò.
Ah, riedi ancora qual eri allora,
Quando il cor ti diedi allora,
Ah, riedi a me.
Музыка - навсегда!
#итальянскийязык #италия #итальянскийязыкснуля
Освоить итальянский с нуля бесплатно clck.ru/37uCcu
Просто великолепно все-ария и то, как Вы ее преподносите! Спасибо!
Спасибо❤️
Смотрю этот разбор много раз и каждый раз получаю удовольствие!
Ого, спасибо! ☺️
Che brava Ekaterina!
❤
❤как же мне нравится этот способ учить❤❤❤❤
🤗
Спасибо за разбор оперных арий! Для меня любовь к опере всегда была единственной причиной учить итальянский, так что жду очередного разбора с нетерпением)
Спасибо, что вы с нами!
Лайк до просмотра, все Ваши уроки великолепны! Спасибо!❤👍👍👍🌹
Спасибо)) ☺️
Благодарю Вас за такой чуткий и внимательный разбор арии! Просто блеск! Радуюсь каждому выпуску с Вашим участием!❤❤❤
Спасибо! 🤗
Un`aria belissima! Che voce meravigliosa! Grazie di cuore! Как-то так. Ну вот и до итальянского в комментарии дело дошло.
Perfetto 🥰
Дорогая и нежно любимая Магниталия!! Не перестаю любоваться прекрасным, ясным и качественным об'ясняющим картинкам👍
Спасибо! Для меня это изначально был очень важный элемент, на который уходит много времени) 🤗☺️
@@magnitalia Магниталия - Италия во всем)) в таких вот "мелочах", из которых получается настоящее perfecto! 👍👍
@@magnitalia И где их только искать...
Ещё раз спасибо за очень ценный формат! Кстати, мне удавалось не раз петь в хоре с солисткой эту арию, в том числе под руководством Риккардо Мути. Так вот, на этой записи с Марией Каллас хор малость запутался во вступлении, возможно он даже полулюбительский,такая практика в Италии есть. И слова в этой арии у хора такие же как у солистки, просто подругому распеты.
Интересно! А я не обратила внимания))
Спасибо большое за новое прочтение оперы. Очень интересно, познавательно и главное доходчиво.
Спасибо, рада, что полезно 🤗🌸
То, что абсолютно до этого равнодушный к оперному исскусству человек как я, здесь и ждет каждый выпуск, говорит само за себя. Мария Калла бесподобна💥. Екатерина Степанцова вне конкуренции. 🤗 Прошу больше мужских арий. На уровне вибрации, лучше ложится❤.
Да, она бесподобна... Спасибо вам! А следующая уже будет мужская 😉
❤спасибо. Благодаря Вам не только слушаешь великолепное пение/. но и понимаешь о чем эта ария.
Спасибо, рада, что полезно! 🥰
Она просто соловей!!! Мария!! Grazie per la traduzione!! 🎉🎉🎉Здорово!!!
Grazie ☺️
Честно говоря, мне Каллас не нравится. Плохие верха, гортанная середина. А вот Рената Тебальди, Магда Оливейра, Ренатта Скотто, Анна Моффо, Габриэлла Туччи, Антонелла Стэлла, Мирелла Френи - просто чудо. ТЕБАЛЬДИ- ЦАРИЦА ВСЕХ СОПРАНО
@@user-ye5th4pf6p на вкус и цвет ☺
Для меня эта ария в исполнении Джоан Сазерленд всегда 💚😘.А вообще классно учится язык по любимым оперным ариям👍За что Вам,прекрасная Катерина,большое спасибо🌹
И вам спасибо! 😘
СПАСИБО!!! Чудесно!!!❤❤❤❤❤
🥰🥰🥰
Пора уже Ренату Тебальди! Магду Оливейру! Анну Моффо!
Записываем в список ;)
Это божественно! Спасибо Вам! ❤
Grazie! ❤️
Спасибо большое! Очень здорово!
Grazie mille
Спасибо большое!
Вас, Катя,слушать не менее приятно,у Вас очень теплый голос❤
Ой, спасибо 😃
Катерина! Браво вам за профессионализм, за выбор одной из прекраснейших арий
Благодарим , что выбор пал на беллисимр Марию. Каллас, тем более в этот юбилейный год!!
Grazie 🤗
Огромное спасибо! Великолепный разбор арии! Теперь смогу запомнить и произношение отдельных слов и общий смысл в тонкостях!
Хочется еще!!! 👏🏻
Спасибо! Да, это у нас постоянная рубрика, так что еще - будут 🤗
ВЫ великолепны!
❤️
Благодарю Вас, шикарный разбор. Прекрасный образец культуры и искусства, благодарю за знания. С нетерпением жду следующий выпуск. ❤❤
Grazie! 🙏
Спасибо, как всегда здорово! В копилку заказов кидаю Brindisi (Libiamo... ) из Травиаты.😊
Поддерживаю! Мне кажется, что этот дуэт подойдет под все вкусы и очень приятно разобрать перед новогодними праздниками!😍🤩👏🙏🌲🍾🥂
Записали ;)
Grazie di cuore, Ekaterina ❤Brillante come sempre ❤
Grazie! 🥰
Мария Каллас как птица. Посмотрите. Я обожаю эту оперу, я ее понимаю. Это опера о жертве, о любящей женщине. ❤ Спасибо
Талант!
Спасибо! Великолепная идея про арии. Вы можете все! Кидаю просьбу: ария Эболи: «O don fatale!”
Записали😘
Екатерина, большое спасибо за такие разборы. И музыку приобщаете и к итальянскому. Здорово придумано🎉😊
Спасибо ☺️
Спасибо большое, Катерина! Можно попросить сделать также арию Розины из Севильского цирюльника)
Спасибо за идею, записала 👌
Живу на море. Обязательно это сделаю.
👍
Моя любимая опера Аида, можно взять пртю Аиды или Амнерис
Будем иметь в виду! 😘
Удивительное знание материала! Брава!
Grazie! 🤗
Екатерина, Вы так хорошо и интересно объясняете! Спасибо! ❤🌷🌞
Grazie ☺️
Катя, как всегда великолепно! А влезет ли в формат подобного разбора Va pensiero и Nessun dorma?
А запросто? Уже запланированы 😉
Спасибо за разбор. Кстати, мы только 2го декабря отметили 100-летие со дня рождения La Divina! :-) Прекрасная дань уважения к ее великому искусству!...Вам, конечно, сейчас могут накидать много арий :-) Но что если взять барокко? Нашего любимого Генделя?:-) Например ария Rinaldo "Cara sposa". Ну и показать, какая бывает аria da capo. Текста там, конечно, не очень много, зато какая красивая и эмоциональная ария! 😍❤👏🙏
Ух ты! Записала))
Grazia, Grazia mille!!
🥰
Cuore есть в Турандот, в партии non piangere Liu
👍
Per me, la migliore interpretazione di quest'aria divina è sempre il canto di Cecilia Bartoli
Bravissimo
❤️
Meraviglioso!
Mille Grazie🥲💎
🤗
В "Свадьбе Фигаро" Моцарта много известных арий
Учту 👌
Чудесно! Спасибо за великолепный разбор.
Хотелось бы " Nessun dorma". Не могу понять, почему здесь il congiuntivo? По идее, должно быть "Nessun dorme"...
Спасибо! Кстати да, интересная ария 👍
Grazie di cuore! ❤🙏
🤗
Mario Del Monaco - Dicitencello vuje & Core 'ngrato
Взяли на вооружение)
Благодарю за подробное разъяснение каждой фразы, особенно с точки зрения исторической грамматики. Сразу видно, что Вы профессионал высшего класса.
И прошу сделать разбор песни Анны Герман "Torna a Surriento". Хотя это не оперная ария, но очень красивая песня. А если весь цикл итальянских песен Анны Герман, было бы чудесно. С уважением и благодарностью. ❤❤❤
Спасибо за теплые слова! Тorna a Surriento - текст, конечно, очень специфический, ибо диалект, но попробую)
Спасибо большое!🌷🌷🌷
😍
Спасибо Вам большое, за полезные видео. Хотелось бы увидеть разбор арии Тоски "Vissi d'arte". Grazie!
Будем иметь в виду, спасибо!
Спасибо большое!!!!
❤
Спасибо❤
🤗
Casta diva для меня для меня показалась немного скучновата.Но ВАШИ ПОЯСНЕНИЯ ОТЛИЧНЫЕ!!!Если можно арию "Фигаро здесь,Фигаро там...."❤❤❤
Спасибо) Уже в списке, отличный выбор 👍
Это великолепно!
Огромное спасибо! Если можно, прокомментируйте еще Madamina, il catalogo e questo - Каватину Лепорелло из Don Giovanni - Хоть Моцарт и не итальянец, но опера все-таки итальянская.
Вы угадали, этот разбор выйдет через пару недель) 🤗👍
У вас есть на очереди "Libiamo ne' lieti calici" из Травиаты? или "é strano" (можно сразу со слов "Ah, fors'è lui che l'anima")
Еще нет, спасибо, записала
Спасибо, очень нужное дело Вы делаете. Оперы это клады захороненные. Но, к сожалению, на итальянском языке не понятно, о чем они. Можно переводить целые оперы в хорошем исполнении
Целые - это неподъемная задача, боюсь ☺️ Но по кусочкам - постараюсь 🤗
@@magnitalia Вы знаете, это только кажется. Можно по кусочкам. Например оперы с бельканто. Их поют выдающиеся певцы, но не у нас, иногда в Ла Скала, иногда в Америке, а я их слушаю с книгой "100 опер", где есть оперные либретто, это лучше, чем совсем не знать оперы. Но если бы были такие переводы дословно, огромный мир очень высоких чувст был бы доступен широкому слушателю. Например, опера Норма. Ее никто не знает, кроме этой арии КастаДива. А там очень аысокий строй образный. Но эта опера нам не доступна
@@user-lr9km5tx7e Спасибо, может быть когда-нибудь и решусь 🤔
Не знал, на кого смотреть: на Марию или Катерину. А текст-то простой.
😁
Ponte vecchio получается потрёпанный мост?😮
Он просто старый - в том смысле, что не новый) чисто технически)
Извините, а продолжения фильма не будет?
Вы про «Укрощение строптивого»? На следующей неделе выйдет)
Спасибо за пояснение. Обратите внимание на t и d. В итальянском они всегда твердые. Ваши ти и ди режут слух, особенно после Каллас.
Спасибо за совет 🤗