ქიშო და ინტელიგენცია - ამ ნახტომს ვუძღვნი სიყვარულს (1993)
Vložit
- čas přidán 26. 02. 2014
- Kisho Glunchadze - Am Nakhtoms Vudzghvni Sikvaruls (1993)
ქიშო გლუნჩაძე ფართო საზოგადოებისთვის ცნობილი რეჟისორ ალეკო ცაბაძის მიერ 1985 წელს გადაღებულ მხატვრულ ფილმში "ლაქა" მონაწილეობით გახდა. შემდგომ პერიოდში ის ქვეყნის ერთ-ერთ წამყვან ავტორ-შემსრულებლად მოგვევლინა და უდიდესი როლი შეასრულა 1980-იანი წლების ბოლოსა და 1990-იანი წლების დასაწყისის ქართული ალტერნატიული სცენის ჩამოყალიბებაში. მის მიერ შექმნილი სიმღერებიდან აღსანიშნავია: "ჭეშმარიტება", "ქრისტიანი", "მოგცემ შანსს", "მწვანე სათვალე", "ამ ნახტომს ვუძღვნი სიყვარულს" და სხვა. 1995 წლიდან მუსიკოსი ქალაქ ნიუ იორკში ცხოვრობს და საპროდიუსერო საქმიანობითაა დაკავებული. - Hudba
![ამორალი - იცეკვე ჩემთან [HQ Audio]](http://i.ytimg.com/vi/UgpWtO5idlE/mqdefault.jpg)
![ამორალი - იცეკვე ჩემთან [HQ Audio]](/img/tr.png)
მახსოვს წლების წინ ჩემმა მეგობარმა მომასმენინა. იმ მომენტიდან იქცა ჩემს საყვარელ ქართულ სიმღერად. როცა ამას ვწერ 2024 წელია, 22 აპრილის ღამის 3 საათი და ვცდილობ ჩემი თავის დაბრუნებას.
10 საათში მიდიხარ და შეიძლება ვერასდროს გნახო, მაგრამ შეუძლებელია ისე შორს წახვიდე ამ სიმღერამ შენი თავი რომ ვეღარ გამახსენოს
2023 წელი, 14 მარტი. ვფიქრობ მთელი ჩემი ცხოვრების ყველაზე სევდიანი დღე, და მე პირველად ვისმენ ამას... დღე უფრო სევდიანი გახდა.
ხვალ დედაჩემის დაბადების დღეა.
მოგვიანებით გილოცავთ
მადლობა რომ ეს სიმღერა მომასმენინე 🧡 მენატრები ძალიან 💜
2024- რამდენიმე თვეა საერთოდ ვერაფერს ვერ ვუსმენ, რადგან ყველაფერი მას 🍓 მახსენებდა, მაგრამ ახლა ამ სიმღერას ვუსმენ და ვგრძნობ რომ დავბრუნდი❤
სამი წელია,
რაც მეზობელმა ღობის იქით
მოჭრა ლეღვის ხე.
სამი წელია, ღობის აქეთ არ ყვავილობს
ჩემი ატამი…
იაკი კაბე
@@pinkflowers1003
მაისი იყო,რაც უყვარდა ჩემს შეყვარებულს
ახლა კი მისი გადაშლილი ნორჩი მკერდიდან
ატამი ხარობს ნაგასაკის სასაფლაოზე...
ეს სიმღერა მომასმენინა ადამიანმა, რომელიც მიყვარდა და დღემდე მიყვარს. იმ ადამიანმა დღესაც არ იცის, რომ მე მიყვარს და ალბათ ვერასოდეს გაიგებს. ამ კომენტარით მინდა ვუთხრა, რომ მიყვარს, მენატრება და სულ ჩემს გულში იქება, მიუხედავად იმისა გაიგებს ამას თუ არა❤
Outside our known world, there're many amazing worlds out there. We know about them but don't understand & they always remain out of reach. I often listen to foreign music. Didn't understand a thing but really liked it. First Georgian song I enjoyed. Thanks to YT for recommending this lovely one. Please add translation. Love from Great Britain.
(Sun 26 July 2020 )
Hey nice stranger! I wanna be a help , want you to understand that deep meaningful and wonderful song. it's a pleasure for me to translate the lyrics for you and I'm happy it only took me 3 days to notice your comment! Hope you'll enjoy ( and get a a single word of mine )
this jump/leap is what i dedicate to love
yet heart still wants to live
down below is the ხრამი
it's waiting for those who jump for love / who dedicate their jumps to love .
0:50
don't count all of this to nonsense
you serene ,calm , birds this minute of me falling (that moment of my fail)
i also had time to refuse this (didn't i have a time to abandon this thoughts )
before climbing this much ( before reaching this high point or height ) .
1:29
when someone used to give me something
i was feeling the greatest power of kindness
when someone used to took something from me
i felt something was wrong with kindness.
when i used to think about someone ( when i was thinking about someone)
it felt i was loosing myself
when others were thinking of me ( thought of me )
i was feeling the greatest power of kindness.
2:36
you fill that rebellious team with me
that baptised me as idiotic
( translated this on google and there i must leave georgian version for you to do the same if you want...
თქვენ ჩემით ავსებთ იმ ურჩთა გუნდს
იდიოტად რომ მნათლავდა სულ )
just because i don't use / follow the mainc rule
dynamically whatevee flutters your wings
(დინამიურად რაც გიშლიდათ ფრთებს)
3:16
it's the last time for me watching (I've been watching for this last time )
at seasonal changes of amphibians
I,like them,noticed the traces ( again translated on google - მეც ხომ მათსავით ვამჩნევდი კვალს )
sometimes on land and somemimes even on water .
whene someone used to give me something
i was feeling the greatest power of kindness
when someone used to took something from me
i felt something was wrong with kindness.
when i used to think about someone ( when i was thinking about someone)
it felt i was loosing myself
when others were thinking about me ( thought about me )
i was feeling the greatest power of kindness.
I'll also leave the full georgian lyrics for you to translate it on google and get the whole point better .
ამ ნახტომს ვუძღვნი სიყვარულს
თუმცა სიცოცხლე გულს ისევ სურს
ქვევით ხრამია ის უცდის მათ
ვინც ნახტომს უძღვნის სიყვარულს
უაზრობაში ნუ ჩათვლით სულ
მშვიდნო ფრინველნო ჩემს ვარდნის წუთს
მეც ხო დრო მქონდა უარის თქმის
ამ სიმაღლეზე ამოსვლის წინ
როდესაც ვინმე მაძლევდა რამეს
ვგრძნობდი სიკეთის უდიდეს ძალას
როდესაც ვინმე მართმევდა რამეს
ვგრძნობდი სიკეთე ვერ იყო კარგად
როდესაც ვინმეზე ვფიქრობდი
ვგრძნობდი რომ ვკარგავდი ჩემს თავს
როდესაც სხვები ფიქრობდნენ ჩემზე
ვგრძონბდი სიკეთის უდიდეს ძალას
თქვენ ჩემით ავსებთ იმ ურჩთა გუნდს
იდიოტად რომ მნათლავდა სულ
რადგან არ ვხმარობ იმ მთავარ წესს
დინამიურად რაც გიშლით ფრთებს
უკანასკნელად ვადევნებ თვალს
ამფიბიების სეზონურ სვლას
მეც ხომ მათსავით ვამჩნევდი კვალს
ზოგჯერ ხმელეთს და ზოგჯერაც წყალს
როდესაც ვინმე მაძლევდა რამეს
ვგრძნობდი სიკეთის უდიდეს ძალას
როდესაც ვინმე მართმევდა რამეს
ვგრძნობდი სიკეთე ვერ იყო კარგად
როდესაც ვინმეზე ვფიქრობდი
ვგრძნობდი რომ ვკარგავდი ჩემს თავს
როდესაც სხვები ფიქრობდნენ ჩემზე
ვგრძონბდი სიკეთის უდიდეს ძალას
@@yofisormchofeli649 Thanks a lot. You spent quality time to translate & to add some more info in it. It makes sense now. I'm happy, and again a big thank you from Great Britain. (Thu 13 Aug 2020 1643)
BIG THANK YOU MAN for your RESPECT to our HERO-boy Qisho!!!! Love you and love people who can think things like you do!!! BIG BIG BIG SUPERRESPECT TO You my dear friend. I Wish you to meet sometime and talk about Life because you look interesting person after your comment and after your wishes about this song.
IT means a lot!
REALLY!!!
თითქოს რაღაც მაქვს, რაღაც წამი, როცა ამ სიმღერას ვუბრუნდები და მახსენდება რომ მე ისევ ამ ფიქრს, მოყვება ტვირთი, რაღაც რაც მცლის,
და როცა ვხვდები რომ ეს ნახტომი შეიძლება არ იყო სწორი,
ყველაფრით დამძიმებული შენგან შორს ვიძირები,
ვერასდროს გწვდები და ვერაფერს ვხვდები,
მე ისევ ვცდილობ ამ სიმაღლის ნახვას.
წლებს გამოხატავს ეს სიმღერა. წლებს და მცდელობებს, რომლებიც ყოველ წელს აქ მაბრუნებს.
თუკი ჩემი შვილოს ოთახში ამ სიმღერას გავიგონებ ყველაზე ამაყი ვიქნები ❤
2020 წელია და ახლა ვიპოვე ეს სიმღერა. ალბათ მთელი ღამე მოვუსმენ და არასოდეს მომბეზრდება ❤️
Მე სადღაც მქონდა მოსმენილი 10 წლის წინ და სულ რამოდენიმე წელია ვიპოვე. Კვირა არ გავა რომ ქიშოს სიმღერებს არ მოვუსმინო. Ძალიან კარგი სიმღერები აქვს ქიშვარდს.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ვგიჟდები
წარმომიდგენია როგორ უხდებოდათ იმ დროში ცხოვრება ესეთ თავისუფალ ტიპებს იმ კომპექსებით სავსე საზოგადოებაში.......მიუხედავად იმისა რომ 95იანი ვარ, ჩემს ბავშობაში ძალიან კარგად მახსოვს როგორი მძიმე დამოკიდებულება ჰქონდა ხალხს "როკერების" მიმართ!!! :(((((((( სამწუხაროდ
ნინი, ბექა იმიტომ რომ ეს უეჭველად ვიცი, კარგი ადამიანები ხართ ! და ამიტომ და ამიტომ ვუსმენ თ და მოვუსმენთ!!!!!!!!!!!! მიხარიხართ და მინდა ესეთი ხალხი ჩემს გარშემო, რომელიც ძალიან ცოტაააააა
@@bekakavtaradze7026 აქაც შენ ხარ? რა გინდა ტო 🤣🤣🤣🤣
აკუსტიკამ უნდა გააკეთოს ეს სიმღერა!!
კი კი კი, სამი 'კი' კი არა უთვალავი კი ამ კომენტარს! და სხვადასხვა მომღერლის განსხვავებული ვარიაციებით, ჟღერადობით, აღქმით, ექსპრესიით! მეთერთმეტე მცნებად რო გამოდგება ისეთი აზრია ამ სიმღერაში!..
სულ მიყვარს და ყოველ მოსმენაზე მინდა რამე "დავტოვო" აქ .. 🌸💛💛💛💛💛💛💛💛
იგივე
მეც 😔
მეტირება ამ სიმღერააზე მიყვარხართ სუყველა ქართველებო
ამ ნახტომს ვუძღვნი სიყვარულს
თუმცა სიცოცხლე გულს ისევ სურს
ქვევით ხრამია ის უცდის მათ
ვინც ნახტომს უძღვნის სიყვარულს
უაზრობაში ნუ ჩათვლით სულ
მშვიდნო ფრინველნო ჩემს ვარდნის წუთს
მეც ხო დრო მქონდა უარის თქმის
ამ სიმაღლეზე ამოსვლის წინ
როდესაც ვინმე მაძლევდა რამეს
ვგრძნობდი სიკეთის უდიდეს ძალას
როდესაც ვინმე მართმევდა რამეს
ვგრძნობდი სიკეთე ვერ იყო კარგად
როდესაც ვინმეზე ვფიქრობდი
ვგრძნობდი რომ ვკარგავდი ჩემს თავს
როდესაც სხვები ფიქრობდნენ ჩემზე
ვგრძონბდი სიკეთის უდიდეს ძალას
თქვენ ჩემით ავსებთ იმ ურჩთა გუნდს
იდიოტად რო მნათლავდა სულ
რადგან არ ვხმარობ იმ მთავარ წესს
დინამიურად რაც გიშლით ფრთებს
უკანასკნელად ვადევნებ თვალს
ამფიბიების სეზონურ სვლას
მეც ხომ მათსავით ვამჩნევდი კვალს
ზოგჯერ ხმელეთს და ზოგჯერაც წყალს
როდესაც ვინმე მაძლევდა რამეს
ვგრძნობდი სიკეთის უდიდეს ძალას
როდესაც ვინმე მართმევდა რამეს
ვგრძნობდი სიკეთე ვერ იყო კარგად
როდესაც ვინმეზე ვფიქრობდი
ვგრძნობდი რომ ვკარგავდი ჩემს თავს
როდესაც სხვები ფიქრობდნენ ჩემზე
ვგრძონბდი სიკეთის უდიდეს ძალას
შეუძლებელია ეს სიმღერა ვინმესთვის იმაზე ძვირფასი იყოს როგორიც ჩემთვის არის
ღმერთო, რამდენ რამეს ამბობენ ეს ადამიანები. როგორი ლამაზები და თავისუფლები არიან. 💘
მეც ხო დრო მქონდა უარის თქმის, ამ სიმაღლეზე ამოსვლის წინ ❤
ყველა სამყაროში მეყვარები 🫂💛
........და ოპერატორი!...
ღმერთო! ჩემო! ❤️💛💚
"როდესაც ვინმეზე ვფიქრობდი
ვგრძნობდი რომ ვკარგავდი ჩემს თავს "
Thanks to my favorite person for sharing this song to me. 💕
ახლა ამ სიმღერას ჩაგიგდებ, მერე ერთადაც მოვუსმინოთ
⭐️მიყვარხარ❤️
"როდესაც ვინმეზე ვფიქრობდი
ვგრძნობდი რომ ვკარგავდი ჩემს თავს
როდესაც სხვები ფიქრობდნენ ჩემზე
ვგრძონბდი სიკეთის უდიდეს ძალას" .................. :3
საოცრებააა...გული მწყდება,რომ აქამდე არ ვიცოდი.....
შენ სამი წლის წინ აღმოაჩინე და მე ორი თვის წინ და ძალიან მაგარია !!! ერთ ერთი საუკეთესოა ქართულ მუსიკალურ ლაბირინთებში .
ეხლაც მინდა არ ვიცოდე და ისევ პირველად მოვუსმინო ^_^
თაკო, მადლობა, რომ ამას ვუსმენ
გოგო, ანუ სხვანაირად ვერც დავამთავრებდით :დ ასე ეპიკურად მხოლოდ :დდ გნახავ სადმე 15 წელიწადში შემთხვევით :დდდდ
კაი რას მატირეეებ????:))💘
@@teklazakaradze3996 შევრიგდით, დამავიწყდა თქვენი დააფდეითება :დდ
შევრიგდით:)
@@takodekanoidze8615 როგორ მიხარიააა
ისეთი მაგარი სიმღერა როგორ არ არის ამის სტუდიური ვერსია
გოგოები ძაან საყვარელები არიან ზოგაადად ეს მუსიკა ძაან მაგარია უბრალოდ ძალიან მაგარი
,,მეც ხომ დრო მქონდა უარის თქმის
ამ სიმაღლეზე ამოსვლის წინ"...
:(
2023 წელია და მე ახლა აღმოვაჩინე❤❤❤❤❤
განსაკუთრებით დილას უხდება🎉❤
ღამესაც!!❤❤❤
ქიშო ნეტავ ახლა სად ხარ? გასაოცარია, სადაც არ უნდა იყო, თუნდაც აღარ იყო დედამიწაზე მაინც ჟღერ ჩემს ოთახში, დილის ოთხ საათზე. ვინ იცის რამდენის ოთახში გაჟღერებულა თქვენი ხმა და კიდევ რამდენჯერ იმღერებთ ჩვენთვის. მიყვარს ეს ფაქტი რომ მუსიკას ყველას და ყველაფრის გაცოცხლება შეუძლია. მადლობა ამ სიმღერისთვის ქიშო.
ამერიკაშია
რამდენჯერაც ამას ვუსმენ, მახსენდება რომ ამ დროს ადამიანები გარეთ ერთმანეათს ხოცავდნენ. 😢
2021-შიც კი განუმეორებელია💜💫👌🌸
ახლა აღმოვაჩინე ეს მუსიკა და ძალიან კარგია, რაღაცნაირად სევდიანი და დახვეწილი ერთდროულად.
ლექსო, კიდევ ერთხელ დიდი მადლობა, ამ მუსიკის გაცოცხლებისთვის.
"ამ ნახტომს ვუძღვნი სიყვარულს
თუმცა სიცოცხლე გულს ისევ სურს
ქვევით ხრამია ის უცდის მათ
ვინც ნახტომს უძღვნის სიყვარულს"
უგენიალურესია, ვგიჟდები ))))))))
2021 წლის 3 ივნისს ვუსმენ ამ ლამაზ სიმღერას და მახსენდება 90 იანები უშუქობა უგაზობა შიმშილი და ბევრი ცუდი რამ, მაგრამ მახსენდება გული სიყვარული სინდისი გვერდში დგომა და ღირსება, ეხ რა დაგვემართა რა დღეში ვართ ღმერთო გადმოგვხედე
2 წელია ვუსმენ და არასდროს არის საკმარისი ამხელა სითბო და სიყვარული🌸🖇
უგენიალურესია..საოცარი.. მისტიკური
ყველაზე სევდიანი სიმღერაა..
რაც აქამდე მომისმენია ეს იმათგან განსხვავდება იმითვრომ არ მბეზრდება მოსმენა
20 დღეში 2022ია
ისეთი სიმღერაა წრფელ სიყვარულს რომ მოგანდომებს
4 თვის მერეც და სულ მუდამ
მეც ნახტომს ვუძღვნი სიყვარულს ✨
❤
საოცარი, შესანიშნავი, ზეობა, უბრალოება, გენიალურობა, სიტკბოება
2020 🙌
2021
imdenaad magariaaa shesaperiss sityvebiiis ver vpoulob !
აქ ჩათის ვატოს და მარიამის მოსმენის შემდეგ ვარ, სულის განსაწმენდელად
სულის სიმშვიდე❤📌
2021 ❤️
რა კარგია, ახლა აღმოვაჩინე 🥲
ჩემი თავშესაფარი
სამუდამოდ 💘
უბრალოდ მიყვარს!
მადლობა
ქიშო, როიალი და საქსაფონი, „ბეკი“ და ოპერატორი ❤️💛💚
гениально, спасибо!
01,01 2022 ახალი წელია. ამას რომ ვუსმენ ახლა, დაახლოებით
ხვდებით ხო რა ხდება ჩემ თავში?
ქიშო ძველი ბოჰემაა !
💕!!!!!!
I like it
სახლში ჩამოხსნილი "მასლიანთ" შეღებილი "პერეგაროდკით" უბანში დანთებული ცეცხლის, კერასინკის, ყავაში და შაქარში ამოვლებული ლიმონის (ნიკალაშკა) და შნაპსის სუნიაქვს ამას
მშურს 90იანების თაობის. ეგრე ახლოს როდისმე თუ ყოფილან ნეტა ადამიანები ერთმანეთთან
@@zingisway7829ესე ახლოს და ამავდროულად ესე შორს....
მაგრად გაასწორა
მიხარია ასეთ ქართულ გენიას ჩემით , შემთხვევით რომ წავაწყდი 🎺❤️
თან ბედობა დღეს ამ მუსიკის სინატიფე მთელი წელი გამყვება
ბრავო
ძალიან მაგარია!
ჩემი სამუდამო სიყვარული სიმღერა 💛🖇️
რა მაგარი ხარ ქიშო
ზე სიმღერა !
საუკეთესოა
like a dream.
მაგარია ♥️🇬🇪🇺🇸
💕💕💕
2022🧡
ღმერთო ჩემო ❤
მინდა ჩემი ამბავიც დავწერო ოდესმე
ubralod genialuria
this is so gorgeous
ვაიმე რა მაგარია :>>
ისევ.
ისევ❤
ქვევით ხრამია ის უცდის მათ, ვინც ნახტომს უძღვნის სიყვარულს
უკანასკნელად ვადევნებ თვალს, ამფიბიების სეზონურ სვლას
genialurad genialuria!
მიყვარხართ,
გადასვლა
ვახვევ და ვუსუნმე გადასვლას მიყვარხართ
🥀
ძალიან მაგარია
საღოლ ბექა, რა კაი გემოვნება გქონია 8 წლის წინ და ახლაც
♥♥♥
❤️👏
აქამდე როგორ არ ვიცოდი:))
👍👍👍
ფრენკ ზაპა გიყენია ძმას?
ცხოვრებას მილამაზებს
როგორ მიყვაარს
ამ სასტავის საკონტაქტო მჭირდება თუგაქვთ ვინმეს
ახლა აღმოვაჩინე...
საოცარია🤍
შედევრია. კვირაში, ექვსი დღე ვუსმენ..
სიმღერის და ტექსტის ავტორი: ქიშვარდ გლუნჩაძე
ვოკალი, როიალი: ქიშვარდ / ქიშო გლუნჩაძე
ბექ ვოკალი: ია ჯღარკავა (გრძელთმიანი გოგონა); სამწუხაროდ მეორე გოგონას ვინაობა არ ვიცი.
საქსაფონი: ალეკო გეგეშიძე - ჩვენი ძვირფასი მეგობარი, რომელმაც 90-იანებში დატოვა საქართველო და ინგლისში წარმატებით მოღვაწეობდა…
სამწუხაროდ აღარ არის ცოცხალი ♥
ai martla INTELIGENTURI namgeria :D
2021 ❤️❤️
2020☀️