08 Τραβώντας τα φιντάνια

Για τα κινέζικα παραμύθια συνεργάστηκαν οι:
Chen Jing, Chen Shengjian, Han Hao, Hu Yifan, Liu Xin Zhu, Liu Yadan, Mo Baoyi, Song Lin, Xu Yutong, Zeng Xiangming, Zeng Zhiyan, Wiktor Mastela, Χρήστος Βλάμης, Σοφια-Νεφέλη Κύτρου, Βιβιάνα Τζοβάρα.
Διδασκαλείο Νέας Ελληνικής, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Φιλοσοφική Σχολή, LabMat studio NKUoA
从前，有一个农夫。 当他看到自己家里又小又短的禾苗时，心中不由地难过起来，因为他想让他的禾苗长得高高的，给他争光。 突然，他的脑海里冒出一个好主意。 他去了他的田地，把禾苗一株株拔高。 最后，所有的禾苗看起来都很高。 农夫高兴地回家了。 到了家里，他对家人说：今天可把我累着了！ 多亏了我的努力，咱家的禾苗现在都长高了！» 过了一会儿，农夫的儿子去田地里看长高的禾苗了。 然而，他发现所有的禾苗都焉掉了。 这个故事告诉我们：
任何事物都有它自己的自然发展。 如果我们只追求速度，且试图在没有任何妥善的方法的情况下去促使其自然生长，最后的结果就会如同焉掉的禾苗一般。