Márdi (Vypsaná fiXa) Paní v proudu- píseň k filmu Bába z ledu

Klip nastříhal Matěj Sláma
Bába z ledu: Nejnovější film Bohdana Slámy
Po setkání s otužilcem Broňou (Pavel Nový) začíná ovdovělá Hana (Zuzana Kronerová) pozvolna měnit svůj stereotypní život, který se doposud točil výhradně kolem jejích synů (Marek Daniel, Václav Neužil), snach (Petra Špalková, Tatiana Vilhelmová) a vnoučat. Zatímco šedesátnice Hana prožívá love story, tradiční víkendové obědy v rodinné vile ztrácejí na idyličnosti a postupně vyplouvá na povrch, že každý z hrdinů má nějaké tajemství. Haniným nečekaným spojencem se stává vnuk Ivánek, který si zamiloval nejen svérázného Broňu, ale i jeho slepici Adélu a otužileckou komunitu na břehu Vltavy. Příběh rozkrývající nelehké vztahy mezi třemi generacemi přináší naději, že život lze vzít do vlastních rukou v jakémkoli věku

[@petrh.3645]

Márdi, kam ty na ty texty chodíš... to je zas taková krása! Melancholicky krásné, krásně melancholické.

[@alenas.1022]

Oceňujem jednak pieseň, jednak film ako taký - nekĺžu po povrchu, poskytnú zážitok. Výkon pani Kronerovej je dokonale uveriteľný, výkon Pavla Nového je niečo, čo sa málo vidí v súčasnosti. Je do role vložený celý, čo sa odráža v každom momente. Viac takýchto filmov vrátane tejto piesne želám českej i slovenskej kultúre. Tvorcovia súčasných duchaprázdnych, najmä slovenských, telenoviel sa môžu ísť od majstrov, ktorí stvorili film, učiť.

[@richaro77]

Málo kdy zůstávám sedět v kině až do konce závěrečných titulků!!! Skvělé!!!

[@adamkrybus5165]

Nemám slov...Márdi je nejen nejlepší Zpěvák, ale také nejlepší Textař...Nádhera.

[@MartinKulhaj]

Před chvílí jsem dokoukal Bábu z ledu a píseň k ní v titulkach je super! Díky..

[@notmedude]

Kdy to bude na Spotify? Fixu poslouchám už roky ale tohle je hudebně úžasný posun a zároveň pořád fixa. Paráda.

[@ivokralik5519]

Nádherná písnička a krásný film

[@Zemi8]

na první poslech se mi to moc nezdálo, ale teď už mi to hraje asi po 20. Pecka! Díky moc!

[@luciepodrouzkova7604]

Podroužek Zdeněk
Prosté je a překvapivé je vnoření do ledové vody, pozná se v den, že to prostě zkusíš!

[@vypsanafiXaTv]

Tak tak

[@muftiperept]

Krásná hudba, výborný film. Byl to zážitek :-)

[@germangarcia9654]

Je skvělé, probudit se ráno a splnit novou grafickou Vypsaná se takové krásné téma a některé opravdu krásné scenérie. Ráno jsem opravil. Díky hoši! :) :) :)

[@Ivuprincez]

❤

[@martinzelinka6487]

Konečněěěěě !!! Půl roku jsem se na to třásl!

[@lucmiar8990]

Krásný! ❤️

[@lenkaa.5655]

tvý bledý tělo hřeje

[@tomasberanek6031]

To vybrnkávání mi připomíná The Cure - In your House

[@Xtr3mek]

Krása!

[@janmayer1243]

♥️♥️♥️

[@tomaskout8251]

Tradiční závod otužilců...

[@jahodakmarek]

Senzace nemám slov!

[@ladislavsedlak9327]

Mohl bych poprosit o taby? Je to krásný. A taky ten film je skvělej!

[@vypsanafiXaTv]

díky. ty jo taby neumíme:))

[@ladislavsedlak9327]

Vypsaná fiXa Díky za odpověď. Což o to, jsem poleno a akordy jsou pro mě lepší. Jen se mi zdálo, že tam budou nějaké složitější polohy nebo rozklady, hlavně v místech, kde jsou dvě kytary. Můžu být tedy tolik drz a poprosit o akordy? :-)

[@notmedude]

Vypsaná fiXa ty akordy by se hodily. Furt to nemůžu trefit a dívat se od začátku na ty těla už je po pár dnech docela divný. Nic proti hercům, byli skvělí ale už mi z toho klipu jebe a rád bych to konečně zahrál.

[@miroslavbradac7791]

Škoda že není na Spotify

[@arema29]

I love this song. Can I ask for lyrics? Please.... :)

[@bronislavaselongova6431]

english lyrics? just confirm and i will send it.. You´ll love this song much more:)

[@arema29]

I try to find in chech but this is not possible :). english is ok :). first I would like to understand what is about. ( movie is amazing ) thank you in advance

[@vestcoat]

I would also love to see the English translation of the lyrics of this beautiful song...please!?

[@sarinecine]

[Czech lyrics]
Z cesty zbývá jen málo, tak na chvíli zastavíš.
Cítíš za slavobránou masožravý plameny.
Z cesty zbývá jen málo, za řekou je vidět cíl.
Hladina je zrcadlo, nahé boky, nahý klín.
Kolem tvýho těla teče ledová voda a jižní pól.
Je v tobě, takže pravda bude taková, ta je to, co bolelo.
Tvý bledý tělo hřeje voda ledová. Mlha je kouř.
Touha je jak na začátku hladová a odnáší nás proud.
Z cesty zbývá jen málo, tak na chvíli zastavíš.
Cítíš za slavobránou masožravý plameny.
Z cesty zbývá jen málo, za řekou je vidět cíl.
Hladina je zrcadlo, nahé boky, nahý klín.
Kolem tvýho těla teče ledová voda a jižní pól.
Je v tobě, takže pravda bude taková, ta je to, ta je to.
Tvý bledý tělo hřeje voda ledová. Mlha je kouř.
Touha je jak na začátku hladová a nás odnáší proudy.
A nás odnáší proudy.
A nás odnáší proudy.
A nás odnáší proudy.
A nás odnáší proud.
[English lyrics]
There's not much left from the path, so you stop for a while
You're feeling carnivorous flames behind the archway
There's not much left from the path, there's a goal behind the river
The surface of the river is a mirror, naked hips, naked lap
Icy water and the South Pole are flowing around your body
It's in you, so the truth will be, that's what's been hurting
Your pale body is warmed by icy water. Fog is smoke.
The desire is as hungry as it was in the beginning and the stream is taking us away
There's not much left from the path, so you stop for a while
You're feeling carnivorous flames behind the archway
There's not much left from the path, there's a goal behind the river
The surface of the river is a mirror, naked hips, naked lap
Icy water and the South Pole are flowing around your body
It's in you, so the truth will be, that's what's been hurting
Your pale body is warmed by icy water. Fog is smoke.
The desire is as hungry as it was in the beginning and streams are taking us away
And streams are taking us away
And streams are taking us away
And streams are taking us away
And the stream is taking us away

[@mikedecent7621]