Valhalla Calling「瓦爾哈拉的召喚」- Miracle Of Sound【中英歌詞】
Vložit
- čas přidán 24. 08. 2022
- #Valhalla #lyrics #chinese #維京 #中文 #歌詞 #翻譯
譯：菜頭 CAI_TOU
Buy me a coffee: www.buymeacoffee.com/caitou
由於YT上沒有人做這首的翻譯，B站上也只找得到機翻版本，所以我就自己翻譯啦～
翻譯不易，喜歡的話歡迎留下一個喜歡及訂閱，也歡迎在留言區留下自己的想法。
歌曲鏈接： • Miracle Of Sound - VAL... - Hudba
![The Warrior Song (Lyrics English & Chinese) / 戰爭世界 - 勇士之歌[MV]](http://i.ytimg.com/vi/dTC6tkSknKI/mqdefault.jpg)
![The Warrior Song (Lyrics English & Chinese) / 戰爭世界 - 勇士之歌[MV]](/img/tr.png)
徵求下一首翻譯的歌曲～
沒被人翻譯過的(或者只有機翻)優先考慮
虹色のフリューゲル
Season Song (13SOUL Version)
Feed the machine
JUST ONE YESTERDAY
The varangians
我等既為宿敵，亦同為祭品，鐵與血的星火，英靈聖殿正索要你我二人的永恆!
瓦爾哈拉在上，奉其神聖之銘，拔劍吧，向著火紅的天空長嘯!
活著在人間界相互廝殺，死後在英靈殿一起喝酒，這就是維京人的信仰。
一日维京人,永远维京人
@@ChijieBoon 所以你是叫歐拉夫還是高登😂
不,我叫志杰拉夫
@@ChijieBoon 海綿寶寶裡維京人只有兩個名字，你挑一個吧
互相廝殺（X
奴役與虐殺歐洲鄰居（ O
今天凌晨，以前消防局的同事走了
祝你一路好走，在你的Valhalla好好享受
以後說不定我也會去Valhalla，再一起打口吃肉大口喝酒
我相信英靈殿是你們最終的歸屬！
@@sakura10258 你在鼓吹戰爭嗎?
@@user-od6hz1yg9z 我覺得Sakura10258沒有鼓吹戰爭的意思喔~我原本的留言，是在說消防人員在火場殉職的情境。小弟不才，是警官學校畢業的消防人員~我的戰場不是你說的戰爭，是救災現場。
但我也有在為「防範中國共產黨入侵台灣」做準備，有興趣的話再聊~
@@user-od6hz1yg9z 並不是，且，我真的無法理解你怎麼有辦法在這樓可以聯想得到「鼓吹戰爭」這種東西？🫠不是一直都有句話：火場如戰場？
你純純想多了。
@@sakura10258 英靈殿是奧丁的士兵招募所要的是戰士殺敵的那種，不是救人的那種 只是想表達正確的神話內容，因為很多人被漫威誤導，順帶一題洛基是奧丁的拜把兄弟，就輩分來說索爾要叫洛基叔叔
向這種史詩音樂的翻譯者致敬
我也來考古
@@Yukimura0976 WC行wwww
@@Yukimura0976 於是乎，我也來聽聽看了
@@Yukimura0976 考古大師
我也被拖過來了
冷知識補充:藍芽符號也是盧恩文
這首歌超好聽 詮釋的那位Peyton Parrish把這首歌唱得很有味道
補充一下他們原本的樂團也有很多這種聽起來超燃的viking songs 可以去聽，我最近有點上癮
有空我再做做翻譯！
听了很热血狂野，不说了，Valhalla正在召唤我，为阿斯加德征战
❤
戰死沙場~英靈殿正等著我~瓦爾哈拉正在召喚我!!!!!!
Oh ha
中二少年😅
還好中共沒有這種宗教的死後世界觀，不然早就打過來台灣了
对！！！！！！！！
@@194gkf 每個男人心中都住著中二少年😁😁
翻得超棒超到位！像磅礴的詩
翻譯的很棒,原來有這麼好聽又氣勢磅礡的Valhalla Calling,我超喜歡,先給讚...訂閱起來再說
翻譯的超美，好貼近原味，謝謝你
Ships on vigor of the waves are skimming
Barren summits to the verdant plains
Each horizon is a new beginning
Rise and reign
Far from the fjords and the ice cold currents
Ravens soar over new frontiers
Songs and sagas of a fate determined
Shields and spears
Vows of favor or the thrill of plunder
Pull together for the clan and kin
Clank of hammers and the crash of thunder
Pound within
Oh-ho-oh
The echoes of eternity
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Oh-ho-oh
To pluck the strings of destiny
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Valhalla calling me
Sails a' swaying on the crimson rivers
Blood and glory in the fighting fields
Shields a' shattered into splintered timbers
Iron and steel
Fires are rising and the bells are ringing
Glory take us into Odin's halls
Golden glimmer and the sound of singing
Asgard's call
Oh-ho-oh
The echoes of eternity
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Oh-ho-oh
To pluck the strings of destiny
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Valhalla calling me
Wind and the waves will carry me
Wind and the waves will set me free
Wind and the waves will carry me
Wind and the waves will set me free
Oh-ho-oh
The echoes of eternity
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Oh-ho-oh
To pluck the strings of destiny
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Valhalla calling me
666
从首页来的，这首歌真的超震撼的！！你翻译的也超级好，加油哦~~
居然有人翻譯~~!! 厲害!!!
我喜歡你的翻譯 超讚!
翻譯的頗好！！
3800贊第
7.9 79→80
wowwwwwww
永恆之聲迴盪於此
王神的召喚
超讚
刺客教條:維京紀元的主題曲
讚！！
謝謝翻譯 讓我覺得這首歌更棒了~~~~~
讚喔
提爾！！！（勇氣
很熱血
Wow so cool!
Hail Odin
鳥兄弟❤
聽完決定再把維京教條翻出來玩一次
小子們Waaagh!起來戰爭開始拉小子們~!準備戰鬥!為了搞毛二哥~! Waaagh!!!!
兄弟你戰錘中毒了🤣🤣🤣
❤
也是說是英靈殿的召喚
有幾個是跟我一樣玩戰意刷到這影片的
czcams.com/video/FYx4970YQ2s/video.html
有戰意的混剪版本喔！
For Honor
北歐神話真的是除了希臘神話以外最有知名度的神話了
希臘神話本質是宙斯后宮傳記，北歐神話則是諸位英雄的苦難傳奇之旅，不過在諸神的部分少了洛基在其中亂來就真的少了很多戲分
@@user-ly6le5uj7o沒有洛基會沒有永恆之槍 雷神錘 芬里爾 耶夢加德 赫爾 八腳戰馬 等很多東西
來考古++
可惜不適合守勢作戰的地方，真希望能有首類似地慷慨激昂的歌曲，但是以守方的角度來發想。
嗯......雖然曲風不太一樣，但我推薦莫斯科保衛者之歌ww旋律我覺得也耐聽
謝謝😊
ВААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААУУУУУУУ
好想玩上古卷軸
少女卷軸正在召喚你ww
1.5倍是聽起來最舒服的
1:05 是不是聲音怪怪了 To那個聲音
我聽沒有啥怪怪的欸
@@CAI_TOU 我覺得我喇叭被附身了 昨天聽有怪怪的 今天聽就沒有怪了
這是什麼遊戲還是劇集的歌曲嗎？
是喔，刺客教條：維京紀元
瓦哈拉是北欧神话中的英靈殿，而英靈殿裡都是奥丁接引戰死在戰場上的英靈，這首歌曲可以算是屬於北欧神话的歌曲其實。
@@Angelica-un6bk 那不重要，我只想瓦爾基里為我倒酒
@@user-io4hk8rr6w 那你要先手持武器然後光榮的戰死才可以
@@user-fm8sl3rm1l 可以死在醫院的床上之前用盡最後的力量打一下護士
77777777
中文圈找到同好不容易啊
好奇問一下，他們當初真的是說美語嗎?
不是喔，通常是講古諾斯語（古挪威語），有興趣可以去搜尋"SKÁLD"這個音樂團體
维京人高贵种族崇尚自由，
跟我睡
Wtf 😑
@@unauthroizedhomosapien3863 芙蕾雅啊