N'we Jinan Artists - "INUTUUNGNGINAVIT" // Puvirnituq, Nunavik
Vložit
- čas přidán 26. 10. 2023
- 'Inutuungnginavit (You're Not Alone)' was created by a group of youth from Puvirnituq, Quebec.
Written and recorded by Patsauq Iqaluk, Alex Imittuk, Juani Uqaituk, Isa Nutaruluk, Penina Elaiyassialuk, Aiva-Grace Mesher, Mimzy-Leah Iqiquq, Jaslynn Qumaluk, Elaisa Ittukallak, Katherine Novalinga, Johnny Aupalu, Lucassie Irqumia, Brooke Sivuarapik, Sorena Kanayuk, Velesie Tulugak, Alisa Tukalak and Harry Iqiquq.
Featuring throat singing by Sarah Sala and Susie Tukai
Traditional drumming by Johnny Aupalu
Video by: Dekoy Shepherd & Kim Wapachee
Produced by: Milan André Boronell and Dekoy Shepherd
Mixed by: Milan André Boronell
Mastered by: Kristofer Harris
In partnership with Western Arctic Youth Collective (www.wayc.ca)
------------------------------------------
For more information:
www.nwejinan.com
www.inpath.ca
Media inquiries: info@nwejinan.com
LYRICS:
PATSAUQ
Do you wanna live, or stay alone?
Howl at the moon, then let it go
I feel the energy taking control
I hear the beat coming from my soul
ALEX
Look up at the sky, with me
Part of where we come from and our history
Pray that our ancestors are with me
Walk with us ‘cause it’s hard where we’re living
JUANI
(English translation of Inuktitut rap)
I’m from puvirnituq, I’m just having fun
Playing hockey with my friends when we want to
ISA
When I feel pain inside, hockey makes me feel alive
PENINA
Listening to music helps my pain
Since the day you went away
AIVA-GRACE, M & JASLYN
Drowning in my tears, always feeling scared
but music makes me heal when I’m drowning underwater
ELAISA & KATHERINE
E - I hate feeling alone
K - You’re not alone you’re home
Together we can fix our hearts
Together we can heal our scars
CHORUS
Inutuungnginavit, suungujuugit (You’re not alone, stay strong) Sapilirtailigit inutuungnginavit (don’t give up, you’re not alone)
JOHNNY
Parents drinking bottles, but we are drinking power
I wanna cry, I can’t no matter how hard I try
LUCAS
(English translation of Inuktitut rap)
Lets go, lets go, although we see so much hardships in this life, it will pass. I just tell myself it will pass.
BROOKE
People try to put me down, but I go back up
Inside is broken but the outside is hard enough
SARINA & VELESIE
Move on and turn to a new chapter
ALISA
Movement is medicine, it makes me confident
M
Inuusiq nalunarsisuuq uqumaittuusunilu
Kisiani kajusirunnatutit ajuinnalutit
(Life gets confusing, it is also very heavy, but, if you try your best, you will keep going)
HARRY
(English translation of Inuktitut rap)
Let’s keep going, even though we go through hardships in life, it will pass Even though it doesn’t seem like it will pass
CHORUS
Inutuungnginavit, suungujuugit
Sapilirtailigit inutuungnginavit - Zábava
C’est dans l’épreuve que nous devenons des guerriers de guérisons pour les futures générations brisons ce cycle car la lumière est venue 💓vous êtes un exemple de résilience et de courage 💪🫶💓vous susciter toute mon admiration et mon respect 🙌💓
You're never alone 💗
Fabulous. So moving and heartfelt and beautiful ❤
Love you all so proud of nwe jinan they are bringing in so many new artists from our indigenous communities as a young mikmaq man I support you love you guys! ❤
i like puvirnituq music n'we jinan 👏💪
Go like it
Hi Alasie
i like to Put music
Pu
Puv
Sanikonhrawa:nen Sewahkwe:kon (You are all so Creative). Your co-creation is beautiful and inspiring, keep Walking Together to continue to co-create our beautiful World.
WAW!!!!! Bravo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! You're Not Alone!!!!!!!
I can see my house from almost at the end.....it's where the water truck is...(second apart from where the water truck is)...also am in there too......hi 🖐🏻
I miss puvirnituq😢
❤💘😥😓
🥹🥹
Keep drinking that power. Amazing throat singing and the lyrics remind me of students inAlaska. You make me want to teach there.
So good
I like 🥳💘👍
Hi ANNIE
@@user-qu5zu4js9o hii
Hi michael
Suvit
Hi suvit
🔥🔥
😭🔥🔥🔥💯
Outstanding, thank you, and well done.
This is done so well!! 🤩❤🩹
Soo true
💪🏾
❤
Nice
Before 🫶🙀
ps: Dec 31, 2023. For the chicks. More Female Vocal Power!! Meet Edyta of Poland. (Half Polish! Half Gypsy! & That's serious stuff in Eastern Europe!), When Edyta walks down the trail, the Tatrus Mountains shiver like Autumn Leaves!! Her voice Shaking the very Universe!! Welcome to what is known as the "Pop" Scene! = Popular Music! czcams.com/video/8lKZahL0vfo/video.html
Cute
😱🫶🏼🫶🏼
I like
Hi I was just looking for some info on where I can get a new phone for you know what is going on with my boy jamie my crash
LifeNote. To Staff of N' we Jinan. About WW2. Germany hit Poland in 1939. Now, in our times, Germany & Poland are in NATO! Strong friends after the old Nightmare. If "Czar Putin" crosses the NATO Line!, German & Polish soldiers will stand beside each other! Amazing!! After what happened before! Welcome to the 2nd Warsaw Uprising-1944! When the Polish (AK-Underground Resistance) hit back against the Nazi regime! 60 blessed days of Polish National Defiance!! You're Students must learn these things! czcams.com/video/w1dZCUVqj-s/video.html
This songs wanna make me pop my eardrums
I hope you guys never make music again you made my ears bleed
yo my cousin was singing in this :6 damn why so harsh
plus it talks about real situations like their parents getting drunk and they have to deal with this as TEENS im so glad i didnt have to deal with that and thats another reason why teen suicide is high in inuit regions
@@miahqaniqwomp womp
@@miahqaniq imagine couldn’t be me
@@miahqaniqactually your wrong & non of inuk kids hadn't "suicide" & nothing went wrong with the lyrics it was just the phrase word "power"
And those cans we see in that are empty the whole time bc we take the empty ones just to makes this music video
And people in Purvinitiuq often been killed each "YEAR" only so yeah that's why you're wrong