[Eng Sub] Papa Natsuki react to his daughter's marriage proposal - The Hanae's Stories
Vložit
- čas přidán 19. 04. 2021
- A clip from "K a m i s a m a n i n a t t a h i r a d i o" #13
2021/04/02
Seiyuu involved :
• Hanae Natsuki (@/hanae0626)
• Sakura Ayane
• Neither Japanese nor English is my native language so translation may not be 100% accurate but, please enjoy!
• Re-upload prohibited and please refrain from mentioning the program name in the comment.
Thank you so much!
• outro : open.spotify.com/track/69se6A...
________________________________________________________
TL/N :
• An equal translation for 娘さんを○○ください! (Musume-san wo ○○ kudasai!) in English is either :
a. I would like to ask for your daughter's hand in marriage
b. I'd like to have your blessing to marry your daughter, etc.
But 娘さんを○○ください! (Musume-san wo ○○ kudasai!) can also be translated as :
Please give me your daughter! (Literal/word-for-word translation)
• About marriageable age, Article 731 to 737 of the Japanese Civil Code stipulates the following requirements :
The male partner must be 18 years of age or older and the female partner must be 16 years of age or older . A person who is under 20 years of age cannot get married in Japan without a parent's approval.
• NG = No Good
#HanaeNatsuki #SakuraAyane #KamisamaNiNattaHi #Anime #AnimeRadio #Radio #Seiyuu #花江夏樹 #佐倉綾音 #神様になった日
Uploaded 2021/04/21 4:30 AM JST - Zábava
"HEYY HANAEEYYY--" "DAME DA." KILLED ME. Great work with this ahahhah it made my day! Love hearing protective dad Hanae WAAHAHA
There's more to this corner and it gets way funnier as the listeners shifted on getting Ayaneru's hand instead of Hanae's daughters 😂
Hanae's right though. All the proposals that Ayaneru read targeted being Hanae's son-in-law not describing their love and dedication for his daughters. He's a good father.
Thanks for the translation. 😊
Can I just say that Hanae has his priorities in the right place. He knows that a guy who would really take care of his daughters isn't one who is showy or one who tries to sweet-talk his way through things. It is someone who can only say good things about Hanae's daughters and how to make them happy as that's all that he thinks about.
1:58 - THIS HAPPENS WHEN YOU SPEND TOO MUCH TIME WITH EGUCHI-SAN
The fact that sakura’s reading the mail just makes it seem she’s the one who keeps proposing to his daughters i mean she’s obsessed with them too. Lmao at the end he gave away sakura ayane instead
i love him so much lol he's just too worried about his daughters getting married/hating him 😭
I wasn't expecting that Ayaneru rap.
I'm glad it's just a radio. If not.
You'll see how terrible Nacchan face if someone want to snatch his daughters😂😂
Papa Nacchan is scary and stricttttt. lmao
Lmao Ayaneru is having way too much fun!
thank you so much for subs!!! really appreciate it. good job as always
Want an otousan like hanae-san
idk why everytime they add the echo effect to ayanerus voice i almost piss my self from laughter
Even in the title, he said No. HAHAHAHAHAHA
What’s the song used in this video?
Please check the description box 🙂
@@himochanneru ahh sorryyyy thank youu!☺️
What awesome song is that at the end!?
Pls check the vid description😊
@@himochanneru Wow, thank you for responding!
@@himochanneru Wooooow, I listened to the whole thing and loved it!!