does anyone know the lyrics and meaning in English? I love the Fijian version so much more than the original. It is so beautiful and the language makes it even more beautiful. Please let me know the meaning. Each time I hear it, I think of my daughter. It is a song I would like to dedicate to the love I have for her.
A rough translation (since someone else's might be better than mine) 1.DAU TUKUNI NI KALOKALO ERA BINI TU It is said there are many stars KEDRA MALIWA KO UKUCAVU Well decorated in the midst NOQU DOMONI IKO E MAI VUNI YALOQU My love for you makes me happy IKO MO NOQU DAULOMANI MO NOQU You should be mine, beloved be mine BOGI BUTO NIKO DAU CILA VEI AU You shine brightly in darkest night NIU GADREVA VOLI NA KEMUI SERAU I long for your brightness ISA LEWA MO BAU VOLEKATI AU Oh girl you should be near me ISA MO DARU VAU KO MULORAKI AU We’re bonded, you collide into me Chrs LEWA NI KO DREDRE MAI Girl when you smile KEMUI RAIRAI AU MAI RAWAI I’m overwhelmed by your beauty NI KO DAU YAWAKI AU When you’re far away from me GALILI E SOLEGI AU I’m wrapped in loneliness KO DAU VUNI NOQU TETEWAI You’re the reason why I’m babbling ISA NOQU ROSI NI LOMAI Oh my rose of Lomai KO MAI NOQUI SUI NI SARISARI You’re a part of me 2.DIVA VOLI ME TOTOLO MAI NA GAUNA I’ve been longing for the time LIGAMU LEWA MEU NA TUBERA That I would hold your hand MO MAI ROSI NI VUVALE VOU OQO To be a rose of this new family KO VAKA REKI NI YALO AU LUVUCI NA DODOMO Like joy to the soul, drowned in love VIRIBAITI IKO NA WASA E VORAVORA Defend yourself for the sea is rough SE NA KORO SEA ERA DAU TUKUNA Or the Koro sea as they say VUATABATOLU MEU SOKO CURUMA I journey through obstacles NOMU BARAVI LEWA KASA KINA NOQU WAQA My boat anchors on your reef girl 3.DAKUNI TOBA ME DARU SOKO CURUMA We journey through behind the bay VU NA MECA SASAGA ME VORATA Although enemies try to ruin it NOQU DODOMO ENA DEI TIKOGA My love will always stay true VEI IKO LEWA MATE ME NA QAI TINIA For you girl until death
Love the song..... nice pix as well!!!
"Nomu baravi lewa kasa kina noqu waqa" chayyy! !!!
sotava this song hit tu mai Hawaii with some Fijian friends
se really!!!!!nice one
breath taking..loving it
wow....
#rosi_nilomai_saRawataGa
love...it 💖💕💙💚💜💛😍😚😙
Heart throbing
Wararasa...Lomai sa Lomai ga❤👍
Cool beat bros....wananavu sara
Dua qo totoka na mix vinaka kemudou Noqu tau..😎
Love it
chayyyy!!!!!!!love it
kaji caaa saraga....
nyc song....
Roy tao ????? lol cuz ? bien le Bonjour
..nice song kiss from new caledonia (dumbea family,)
nice 1 though...
thats cute
does anyone know the lyrics and meaning in English? I love the Fijian version so much more than the original. It is so beautiful and the language makes it even more beautiful. Please let me know the meaning. Each time I hear it, I think of my daughter. It is a song I would like to dedicate to the love I have for her.
A rough translation (since someone else's might be better than mine)
1.DAU TUKUNI NI KALOKALO ERA BINI TU It is said there are many stars
KEDRA MALIWA KO UKUCAVU Well decorated in the midst
NOQU DOMONI IKO E MAI VUNI YALOQU My love for you makes me happy
IKO MO NOQU DAULOMANI MO NOQU You should be mine, beloved be mine
BOGI BUTO NIKO DAU CILA VEI AU You shine brightly in darkest night
NIU GADREVA VOLI NA KEMUI SERAU I long for your brightness
ISA LEWA MO BAU VOLEKATI AU Oh girl you should be near me
ISA MO DARU VAU KO MULORAKI AU We’re bonded, you collide into me
Chrs
LEWA NI KO DREDRE MAI Girl when you smile
KEMUI RAIRAI AU MAI RAWAI I’m overwhelmed by your beauty
NI KO DAU YAWAKI AU When you’re far away from me
GALILI E SOLEGI AU I’m wrapped in loneliness
KO DAU VUNI NOQU TETEWAI You’re the reason why I’m babbling
ISA NOQU ROSI NI LOMAI Oh my rose of Lomai
KO MAI NOQUI SUI NI SARISARI You’re a part of me
2.DIVA VOLI ME TOTOLO MAI NA GAUNA I’ve been longing for the time
LIGAMU LEWA MEU NA TUBERA That I would hold your hand
MO MAI ROSI NI VUVALE VOU OQO To be a rose of this new family
KO VAKA REKI NI YALO AU LUVUCI NA DODOMO Like joy to the soul, drowned in love
VIRIBAITI IKO NA WASA E VORAVORA Defend yourself for the sea is rough
SE NA KORO SEA ERA DAU TUKUNA Or the Koro sea as they say
VUATABATOLU MEU SOKO CURUMA I journey through obstacles
NOMU BARAVI LEWA KASA KINA NOQU WAQA My boat anchors on your reef girl
3.DAKUNI TOBA ME DARU SOKO CURUMA We journey through behind the bay
VU NA MECA SASAGA ME VORATA Although enemies try to ruin it
NOQU DODOMO ENA DEI TIKOGA My love will always stay true
VEI IKO LEWA MATE ME NA QAI TINIA For you girl until death
The guy with the sunglasses.Avenisi.Vasuinubu, Wise Nayacalevus bro. Get him back to Fiji 7's.
ouchhhhh....love it💙❤💖💜💛💚
f
Miu bula re
oi segai💯👌👍
Love iht!!
Ravuama Sarakivuya
ouch..e toto😙😙😙
vinaka na sere
awesome one
nice
😎😎😎
if anyone also has an mp3 version, please may I have? I can't seem to find this song available for download. Thank you so much.
Dolmii Dee just downloaded on you tube
Where can I buy this CD
Moce sebe nene
Rawa na add yani vei na fb plz ke rawa
ouch..e toto😙😙😙
ouch..e toto😙😙😙
ouch..e toto😙😙😙
toto la i ra😂😂😂