Teu Hiki A Hoku Le'o - Island Blessed
Vložit
- čas přidán 4. 09. 2024
- Teu hiki 'a hoku le'o
Fai atu 'a e fakamālō
Lea pē 'o 'eku hiva
Mālō Sīsū 'a Ho'o 'ofa.
Tau:
Pehe ange mai 'e au, 'oku malava
Ka 'oku 'ikai ha lea ia 'e fe'unga
Ke tala atu Sīsū 'oku hounga
'A e 'ofa kuou a'usia.
'Alu 'eku manatu
Sīsū he 'aho ne Ke ui ai au
Talu ai 'eku fakapapau
Ko au eni 'Eiki fai mai Ha'o fekau.
Mālō Sīsū 'a Ho'o 'ofa! Island Blessed glorifying God and giving thanks at Benedicta Mahe's 21st Birthday Celebration.
Island Blessed playlist: • Island Blessed
!['OKU FIEFIA HOKU LOTO [Tongan Lyrics] hiva fakalotu](http://i.ytimg.com/vi/iN2vD4MKR4A/mqdefault.jpg)
Seeing as many commenters aren't Tongan speakers, here's a translation below:
First part:
Te u hiki ʻa hoku leʻo
- I will raise my voice
Fai atu ʻa e fakamālō
- And give thanks and praise
Lea pē ʻo ʻeku hiva
- With words and song
Mālō Sīsū ʻa Hoʻo ʻofa.
- To the love you give me, Jesus.
Chorus:
Peheange mai ʻe au, ʻoku malava
- I said to myself that it is possible
Ka ʻoku ʻikai ha lea ia ʻe feʻunga
- That words alone can't describe
Ke u tala atu Sisū ʻoku hounga
- My gratitude for you, Jesus
ʻA e ʻofa kuo u aʻusia.
- For the love I received.
Hi I'm Samoan & don't understand a word you ladies are singing, but I sooooo love the harmony & watch this all the time.
Such a gift.
You have a fan in Brisbane.
Blessings
@MsJaneGETNDoe
Teu hiki a hoku le'o, fai atu 'ae fakamalo.
Lea pe 'o 'eku hiva, Malo Sisu 'a ho'o 'ofa.!
Peheange mai 'e au 'oku lalava,
ka 'oku 'ikai ha lea 'e fe'unga!
Ke tala atu Sisu hoku hounga, 'ae 'ofa kuou a'usia.
Talu 'eku manatu, Sisu he 'aho ne ke ui mai au.
Talu ai 'eku fakapapau. Ko au 'eni 'Eiki fai ma ha'o fekau.
Peheange mai 'e au 'oku malava,
ka 'oku 'ikai ha lea ia 'e fe'unga.
Ke talaatu Sisu hoku hounga 'ae 'ofa kuou a'usia.
Thx
So beautiful and soothing, I don't even understand the language and it makes me cry and thank God for you. Be blessed!
Hey Brenda it's a Tongan song the translation of the title into English is " I'll raise my voice" just saying thank you to Jesus and that there are no words that are enough to tell Jesus our gratefulness !
😅😅@@moufahamokioa
😅😅@@moufahamokioa
My son wanted to sing this song, so was looking for the lyrics, but when I write it down n listen to the song it didn't match, most of it was right tho, so hear is what I heard n collect in the lyrics, sorry for the fiepoto but hope it's correct..
TEU HIKI A HOKU LEO
FAI ATU AE FAKAMALO
LEA PE A EKU HIVA
MALO SISU A HOO OFA.
Chorus
PEHEANGE MAI E AU OKU MALAVA
KA OKU IKAI HA LEA IA E FEUNGA
KE TALAATU SISU OKU HOUNGA
AE OFA KUOU AUSIA.
ALU EKU MANATU
SISU E AHO NEKE UI AI AU
TALU AI EKU FAKAPAPAU
KOAU ENI EKI FAI HAO FEKAU..
ofa atu, y'all have wonderful voices love listening to you guy's
Absolutely beautiful.
I can clearly remember being the only Samoan in the Tongan Ako Iva, and we always use to sing this song. So beautiful. Malo❤ofa atu
❤
I'm never gonna get tired of listening to them 😻 -from US
JUST BEAUTIFUL THE GIRL WITH THE HIGH VOICE ...JUST AWESOME WELL THE TRIO IS DEF BLESSED AWESOME
Love the vocals! Simply Amazing! Continue to minister to the heart of the Lord with the talent He has blessed yall with! Be blessed ladies!
Ka rawe... Tino ataahua e rongo ki nga manu tioriori no te moana-nui-akiwa.... Na reira, tenei te mihi kia koutou mo to waiata.... Kia Ora Mai....
ol'girl in the middle got STRONG vocals. I think she can cover both girls if she wanted to by adding more volume.. ol' girl going high, got a really nice and sharp voice.... you girls got perfect vocals to sing together, thats rarely seen on youtube, BY polys. meaning, you have a Strong LOW, HIGH, ALTO... all reaching their limits. hope that makes sense.. anyhow great vocals.
My cousin Salamasina Fakatou compose this song.Praise the Lord.Halleluiah.
Beautiful voices! This has been a song that all Tongans can relate and Sing too! The meaning of the lyrics will bring tears to any Tongan who would sing or hear it. Talent at its finest😘😘😘
God brought me hear to witness this testimony. 💯
Love this group ♥️♥️♥️Malo lava faafetai
Praise the lord for such beautiful voices in heaven one day it will go on forever God bless Rsa
wow!!!such awesome voices, my husband is tongan and boy this is the best i ever heard, keep up the awesome melody you are all soooooo great, god bless, much alohas
that is precious. beautiful singing. may God continue to bless you all:-) from all us poly's in nz, the poly capital of the world
first heard this song sung by the Golan Singers of Vaini SDA...you guys do it beautifully as well. well done!
These ladies have changed my life. It sounds very much like family harmony. So very beautiful.
Teu hiki a hoku le'o, fai atu 'ae fakamalo.
Lea pe 'o 'eku hiva, Malo Sisu 'a ho'o 'ofa.!
Peheange mai 'e au 'oku lalava,
ka 'oku 'ikai ha lea 'e fe'unga!
Ke tala atu Sisu hoku hounga, 'ae 'ofa kuou a'usia.
Talu 'eku manatu, Sisu he 'aho ne ke ui mai au.
Talu ai 'eku fakapapau. Ko au 'eni 'Eiki fai ma ha'o fekau.
Peheange mai 'e au 'oku malava,
ka 'oku 'ikai ha lea ia 'e fe'unga.
Ke talaatu Sisu hoku hounga 'ae 'ofa kuou a'usia.
reupenaaa: short translation here: I Lift and raise my voice in praise, this song I sing to thank you Jesus for your love. As I try to express but can not find any words high enough to explain/express your love for me. I reminscence and remember the day you called me and I answered "here I am, how may I serve you oh Lord".
u girls have beautiful voices...keep it up girls so lovely and talented
Wow !! O for AWESOME!!
YOU GIRLS ARE PROBABLY MOTHERS NOW BUT ITS NEVER TOO LATE TO JOIN THE VOICE OR AUSTRALIA GOT TALENT! THE WORLD NEEDS TO HEAR AND KNOW ABOUT YOU GIRLS !!
OFASs x
Damn dat sorprano...Gosh I dont think anyone can sing as high as she can with their real voice!..Great job girls..I always watch your videos...Keep on singing for the lord ladies!
Hau e maile ho'o mou hiva!
God Bless
Absolutely amazing singing girls. Very uplifting. Truly the Tongan can sing.😅💕💞
ive listened to this at least 20x in the past hour and a half and i STILL lovee IT.! harmonization is up in the heavens.. GREAT job LADIES.! hopefully me and my siblings will be as great as you are in the near future
Woww I'm Samoan but I love this song so much 😍😍😍
Gerrara hia Rona!!!! 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
the most beautiful voices i've ever heard
🌷Beautiful voices!!👌
omg! they have beautiful voices...that was vicious!
There pretty much saying i'll lift my voice to give Thanks, Praise and Glory to Jesus for his Love and His gift of Salvation on the day He call them that liberated them from the predicaments of this world!
Malie! Hallelujah! Malo, Love the vocals as usual. I had the privilege to experience the beautiful singing of our Pasifika blood at Pacific Adventist University at 14 miles of Papua New Guinea for 4 straight Years 1999-2002. Thanks and Prayers and Love from your coconut crazy fan of the Cluster Tribe of Nukuleka (Yavusa) and Tui Tokalau or King of The East from the Edges of the Sand Dunes of Fiji the oldest site of the Pasifika and Fiji 5000 BC.
IOOPU KIAI PEA TOE OUANA FOKI EHEHEE MATE MA'A TOGA KIAi 🌺🙏👏👄⛹️💖
poly songs sang acapella or wit da uke sounds so smooth n filled wit so much feeling n spirit....much love 2 all da polys with da gift of harmony n being able 2 tickle an instrument, n fo those who cant just beat box or hold da mic like I do....lol.....
Greetings and love from Colorado USA... I've fallen in love with the Tongan music, and VERY MUCH with this group. Is this a religious/Christian song? or is it a love song? or something else? In any case this music is way up high on my list.
Is there anybody that could provide the words to this song [in English].... even if I got part of it, or the gist of it, but preferably the WHOLE song.....
Thank you, and keep up the good work.
Blessed be the Lord our God.
LarryR : )
Love your vocals... Im a FAN! God has certainly blessed you three with an amazing gift! Praise God! Your sound and style inspire me.. :)
the lead singer got a wounderful voice.fakatauange ke fai tapuekina 'e he 'Otua ho le'o ke hokohoko atu ho'o fakalangilangi'i ia pea ke hoko ko e tapuaki ki kau fanongo.
jelly
Man this song brings back a lot of memories. Rest In Peace Rev Siuta Lutui. St.Paul First United Methodist, San Jose California 🙏❤
HEll yeah @asinatea, amazing voice, island beauty.... samoan love... dang they can beat pacific soul anywhere, anytime, anyplace...like fareals........alofa atu
Praise god the only king amen
One of my favourite Tongan songs ever since my (theological) friends taught it to me in 1998.
the tunes sound so familiar..cant figure it out..but chea, anyone wno would be gracious enough to write down the words..it would be greatly appreciated..aiight..great job ladies...no doubt the best tongan voices ive heard so far..much love for yalls music endeavors...deuces
beautiful ladies!!!! GO TONGA!!!
i don't see how 2 people cannot like this! they sound so beautiful.
Yes god father use me as in ways none dont know beautiful is u god
Beautiful voices, as always, Mel,Sepi & Fita! God bless & Ofa lahi atu ♥♡♥♡
wussup Girls!! Still sound as beautiful as ever!!! Glory to God for y'all! Love from the USA!!
Beautiful Voice and Love the song too..Thank you.
Never gets old, here in 2018
Loved this! Blessed is his name
dang, MALIE... MALO SISU 'A ho'o 'ofa!! the harmony, the lyrics, the melody, the vocalz, and of course on top of this all you're singing to GOD and you all are beautiful fo'i lole. Malo, malie e hiva!! fakafeta'i!! are any of u single ??
Tokelauan/ Samoan but it’s something bout this song 🥰
They're Tongans bro.Great aren't they.Im Samoan and these are amazing.
still my fave vid to watch on here!!
SOO BEAUTIFUL❤
i jus love dis vid...
yall got madd talent frm above...
All for the Lord...
Malo...
Them vocals are amazing😍 Love this song😍
this is my favorite song ever... and you guys are the bomb.. man thanks for blessing me with that.. Bless You three
Wow... Voice's from up above... feelN this. Thank you for sharing. You Goooo Guys!!!! Cheeeeeeeee.
Thanks for sharing your beautiful blessed voices with us. :)
another great song... good job ladies... malo e hiva malie
Absolutely stunning 😍❤️❤️
Beautiful melody love your voices
please, if anyone knows the guitar chords to this song please reply ASAP! want to sing this at church
In the key of D using D,G,A,E and B minor
So beautiful! Thank you ladies for such a blessing.
Beautiful. Just beautiful.
beautiful voices ! god bless...Im samoan , dont understand tonga but it was a nice song!!
Man, off the hook! Thank you for singing "real" music!!!!! You need a tenor? Let a brutha no, I no a few...lol. Keep singing, and God Bless!!!!
awesome! Tahine's ofa atu
so awesome & great beautiful voices, keep up the waesome melody, much alohas
Beautiful
Magnifique!!!
Gosh If I was the birthday girl, Id be grinning like so much! They are so blessed, beautiful voices. Hope my cousins sing a song at mine.. A song other than 'happy birthday to you..' hahaha.
nice...vvery nice.and daym go the high voice chik.....mean!
PEASHHH!
im samoan and you girls sound mean god bless
malie! that was beautiful! i cant stop listening 2 dis song!!!!
Amazing voicez, Blessingz
@LariRudi
GREETINGS FROM RICHMOND, CA THIS IS NICE LOVE THE MELODY. GOD BLESS UR VOICES
beautiful job. all glory to Him above
God given talent! ur on my hiva fklotu playlist! looking fwd to more videos! ofa atu!
Malie aupito... beautiful voices
You guys have got mad talent, keep it up
jah bless:)
BLESSED BLESSED BLESSED GALzZz..da gurl singin da HIIIIIIGH...MAn u Got Sum VoKALz YUnG LaDY!..LOL..KeEp Em CoMiN GurLs..GOD BLESS
luv dis krup . very beautiful voice.
NiCE!! One of my FAVORITE youtube videos...
I cant understand a word but it sounds so amazing!
such beautiful voices!!
i really love this song they should be making a record
great tribute to the name of the group..... blessed for sure! =)
very soothing.......i love this video 2!!!!!!!!
beautiful voices...
hey is dat RICHARD!!!! but yep u guys r meannn!!!
luv dis song!!!!
BEUTIFUL! singing and the birthday girl :)
such a beautiful song for beautiful ladies like you guys
i LOVE THIS SONG !!
Man I Love All Your Voices:) I Wish I Could Sing Like The First Girl....LOVE HER VOICE:)
still in love with this video! please make MOOOOOORE! :)
Amazing voices !
amazing voices....love it
codasign1 u
Really awesome....
LOVE DIS SONG SO MUJ