Foi a Heminia Silva a primeira fadista a cantar a Lisboa antiga. Mais tarde também seria cantada pela Amália e como fadista internacional que foi, deu-a a conhecer ao mundo sendo interpretada por várias divas internacionais. O seu a seu dono!
E no entanto, na Wikipédia (em português) sobre o filme Lisboa de 1956 diz-se que a música "Lisbon Antigua" foi composta por Nelson Riddle, quando ele, na realidade, não a compôs: esta música é uma readaptação, para orquestra e com a letra em inglês, da original "Lisboa Antiga". Readaptar uma música não é o mesmo que compô-la. Esta informação da wikipédia induziu-me em erro quando procurei saber a quem pertencia de facto esta bela canção. Gostava de saber, sendo aquele artigo redigido em português, porque é que foram dar crédito a um estrangeiro pelo que é nosso.
@@catarinademacedo5729 Catarina: Eso quiere decir que es *tan mala en portugués como en español,* porque además de los errores de hecho, los tiene de gramática, de ortografía y hasta de lógica. *No es ninguna referencia para nada la Wikipe...reza.*
Grande que eras, minha saudosa Hermínia!
Essa cancao trasme lindas lembrancas porque a minha mae a cantava muitas vezes e ela cantava muito bem
Lisboa - Antiga. poema: José Galhardo e Amadeu do Vale. Musica: Carlos Dias. Criação de Herminia Silva.
Muito obrigado, na verdade foi a fadista Filomena Lima a cantar este fado,
(o passado de Lisboa) na revista pirilau em 1932.
Edgar
Que lindo
Foi a Heminia Silva a primeira fadista a cantar a Lisboa antiga. Mais tarde também seria cantada pela Amália e como fadista internacional que foi, deu-a a conhecer ao mundo sendo interpretada por várias divas internacionais. O seu a seu dono!
E no entanto, na Wikipédia (em português) sobre o filme Lisboa de 1956 diz-se que a música "Lisbon Antigua" foi composta por Nelson Riddle, quando ele, na realidade, não a compôs: esta música é uma readaptação, para orquestra e com a letra em inglês, da original "Lisboa Antiga". Readaptar uma música não é o mesmo que compô-la. Esta informação da wikipédia induziu-me em erro quando procurei saber a quem pertencia de facto esta bela canção. Gostava de saber, sendo aquele artigo redigido em português, porque é que foram dar crédito a um estrangeiro pelo que é nosso.
@@catarinademacedo5729 muito bem!
@@catarinademacedo5729 Catarina: Eso quiere decir que es *tan mala en portugués como en español,* porque además de los errores de hecho, los tiene de gramática, de ortografía y hasta de lógica. *No es ninguna referencia para nada la Wikipe...reza.*
Cara Herminia este fado nâo é uma sua criação, no estrangeiro foi a grande Amalia.
Edgar