Очень круто, Егор!))) Я 3 года прожил в Германии студентом, но ни разу не слышал ни одного из 15 слов, перечисленных в твоём видео. Особенно понравилось "Klugscheißer" и твой комментарий: "А у вас есть знакомые, которых Вы бы могли так назвать? Только не надо указывать на меня пальцем - это издержки моей профессии". Сказав это, моя реакция (кроме LOL) - Like, подписка ;-) Смею предположить, что твой Sprachniveau gleich C2 ist... Sehr cool, Mann :-D
@@nadezda297 вы не в себе? Вы живёте в Германии, вы носитель языка? Я живу здесь с детства и я носитель. И как носитель говорю вам, что verschlimmbessern вообще абсолютно ничего общего с медвежьей услугой НЕ ИМЕЕТ. Это слово означает попытаться что-то улучшить, но в результате ухудшить. Оказать медвежью услугу означает оказать КОМУ-ТО, третьему лицу, настолько неумелую помощь, что она ему (этому третьему лицу) только навредит. Вы вообще разницы не видите? Не стоит учить носителей языка, который вы изучаете вторую неделю 🤦 Вот конкретно вы сейчас оказываете медвежью услугу всем, кто прочитал и принял за правду ваш комментарий.
I S , ну что же вы так на Надежду? Она просто поверила объяснению Егора. При всем моем уважении к нему и его безусловно интересному каналу, переводы и объяснения Егора не всегда корректны. А медвежью услугу , кстати, можно оказать и самому себе. Это я Вам говорю как носитель двух языков ;) Впрочем, мне кажется, что она (услуга) сюда все-таки все равно не подходит.
Verschlimmbesserung- лучшее, враг хорошему. Никогда не оставлял комментарии, старался быть сдержанным- благодарю за классные, познавательные видео уроки!
Einen schönen Gruß an Jegor... Es sind echt schöne und informative Videos.. ;-) Respekt! Ich finde es wirklich absolut lobenswert dass jemand wie Sie die Deutsche Sprache für die russisch sprechenden Leute so gut erklärt! Hochachtungsvoll!
Я бы тоже при переводе Heimweh употребила слово ностальгия. Русские эмигранты первой волны очень страдали и даде умирали от ностальгии. Интересно, что в немецком Nostalgie имеет совсем другой смысл. Задайте в поиске Nostalgiebilder, и увидите, что ничего общего с чьей бы то ни было Родиной они не имеют. Имеет значение лишь стиль прошлых времен
Спасибочки) Отличное видео)...Круть ролик... das Heimweh = ностальгия.. И еще есть cложное к пониманию слово lassen, которое используется не в одном значении. И тут нужно смотреть кучу видеороликов разных авторов что бы понять почему это не только "оставлять", но еще и "давай" и т.д.)
Очень интересное видео даже для общего кругозора и новичка в языке) однако мне кажется, что ситуацию с папой, похожего на деда мороза неплохо объясняет слово "замешательство". Видео огонь! Лайк, подписка)
В России нет Brückentage. Их всегда переносят и присоединяют к другим выходным. Schadenfreude - злорадство. Официальный перевод :-) То же самое Fingerspitzengefühl - такт, тактичностью Ну вот я и Klugscheißer :-)))
Извините, присоединяю мой комментарий не там, но надо быстро..Нет в немецком языке.." Mein Respektirung" в вашем случае просто надо сказать: " Respekt" или " Нut ab" другое дело: " ich respektiere Sie" = я уважаю вас..
Спасибо, как всегда от чистого сердца. С Вашими видео легко и интересно изучать немецкий. Среди Ваших подписчиков достаточно встретила в комментариях Klugscheißer 😂
Ещё есть милое слово kuscheln, которое означает обниматься и гладить друг друга, в доверительном и любовном контексте. Kuscheln могут дети с родителями или пара. Kuscheltier. Ещё есть Weichei, типа слабак, который боится рисковать или нерешительный.
Fingerspitzengefuehl- этот термин изначально музыкальный. Сначала этот термин употреблялся в отношении пианистов или гитаристов. Особенное чутье или талант к чему либо..
Здравствуйте! Все замечательно объясняете,ну слишком быстро говорите!Если бы по медленнее я думаю что было бы лучше нам новичкам улавливать-усваивать тему!🙏🏻
Вот скажу точно, в русском явно не хватает "Die Torschlusspanik", ну очень бы пригодилось! Я бы сказал, это как у нас сказать "завалили вопросами")) Спасибо за видео, всё было perfekt!!!🔥✌
Всё произношение во время разговора практически невозможно прослушать. И поэтому после " фризё" букву "а" вы не услышали. Она проглатывается при вдохе. Кто то громко вдыхает её, кто то без звука. Самое главное немцы уже это понимают. Главное что мягко сказано. А не так как вы написали ,вообще грубо звучит. И ещё дополняет акцент "фризуа"
Замечательный урок, но мне не хватило одинарных = НЕсоставных слов, которых в русском нет. Типа "Termin" или "doch". Тем болеем, что большинство приведённых слов довольно редкие и даже переведя по частям можно догадаться. А вот "Termin" и "doch" встречаются очень часто с первого дня в Германии. А "doch" вообще самое главное слово немецкого языка - немецкий ребёнок первым учит "doch" и только потом слово "мама"! ;-) При этом "doch" в разных ситуациях переводится по-разному…
Тут по моему ничего сложного. Например : тебе сказали чтоб ты купил хлеба и ты купил не забыл. А тут тебе задают вопрос: Ты что хлеба не купил? И ты отвечаешь при этом что купил. Только doch говоришь вначале. Также и во всех случаях где идет твоё противоречие как спор употребляешь это doch. Это нас так учила немецкому наша учительница. Пишу из своего опыта
@@flowerlittle7225 Одно из значений " doch" можно объяснить так: Утвердительный ответ на отрицательный вопрос. Т.е. если в вопросе есть отрицание nicht или kein, а в ответе утверждение. Например, на вопрос "Hast du Kinder?" ответ может быть "Ja" или "Nein", а на вопрос " Hast du keine Kinder?" - ответ: "Doch" или "Nein".
Произношение слова Geschmacksverirrung режет слух. Geschmacksver Irrung, там как бы еле заметная пауза и лёгкое ударение на i, Вы соединяете плавно r и i , это звучит не правильно.
Есть песня такая у Silbermond "In meiner Erinnerung". Я ДАЛЕКО не сразу поняла вообще, ЧТО эта певица поет (только когда зашазамила песню, поняла), и меня ТАК бесило произношение именно этого слова, прям до трясучки))))
@@vovalorettu9692 wir können nicht wählen. It is such a strange way of teaching in the school i go. We are not allowed to choose the subjects we want to learn, that's why we have 3 languages in the school.
@@herbnord5351 ja, aber egal. Studiere nur das, was dich interessiert. Das Schulsystem ist insgesamt Blödsinn, und man muss flexibel sein, mit dem umzugehen:)
Streber. Даже ребенок может им быть. Перевод google -карьерист. Не совсем подходит. Может, Streber с детского возраста распространены только в Германии?
Fingespitzengefühl приблизительно можно перевести как чуткость. При переводах вообще редко можно найти слово, стопроцентно соответствующее оригиналу. Значение зависит от контекста.
Отличное видео, отличный канал! Действительно полезно и в доступной форме. Только вот с переводом Fingerspitzengefühl не соглашусь. Это не чуткость, а чутье, интуиция. А описанный автором пример насчет замечания по поводу ужасной причёски - это не чуткость, а чувство такта в данном случае. Итак, в итоге получаем: Чутье, интуиция - Fingerspitzengefühl Чувство такта, тактичность - Feingefühl Чуткость - Einfühlsamkeit Спасибо за канал!
Schnapsidee первый раз услышала в сериале и когда спросила у учителя по немецкому на курсах, она была чистая немка , я проходила интеграционый курс А1 он сказала что не знает, потом через год я проходила уже курс А2+Beruf любила доставать преподавателей такими словечками. Одно слово весь преподавательской состав школы искал перевод. Я повеселилась мне учительница сказала, что бы я оставила свой синдром отличницы. ВОПРОС: какое слово в немецком может описать этот синдром отличника? Спасибо. .
У меня по несколько слов на каждый раздел учебника которых мой словарь нафиг не знает Помню такой термин как печальный жир, когда заел эмоции и растолстел. Ещё какой-то термин У меня через полгода должен тошлюспаник случиться? Та не, фигня какая-то. Я даже в детстве в дочки матери ни разу не играла У меня через модуль экзамен. Вот где паника. А потом семь коронок за свой счёт вставлять. Майн бюджет Ист капут Шнапсидея) канабисидея
Очень крутая подборка, браво автору. То, что в русском языке зачастую нет одного слова для перевода немецкого слова, связано с соединением слов в одно в немецком языке, именно это и вызывает такой дисбаланс. Хотя мне не хватает в русском универсального немецкого слова "Termin". (((
@@user-qm7ix8iq6m какие слога? Самый тупой и неэффективный способ учить язык - читать и слушать по слогам. Вы, когда с немцами общаться будете или кино смотреть - тоже по слогам?
@@user-qm7ix8iq6m поставил скорость воспроизведения на 0,75 и делов-то! Единственный видеоделатель, которого я слушаю на обычной скорости. А то постоянно увеличиваю
Если у сложного слова 2, 3, бывает и более полагаю, составных, причём все существительные, и все имеют разные грамматические рода в номинативе, каков будет результирующий номинативный артикль сложно-составного? Например Der Fischmesser oder Das Fischmesser?
Позволю и я себе побыть немного умным засранцем. Kummerspeck-трудовая мазоль. Erklärungsnot- как аналогия с нехваткой времени (цейтнот- Zeitnot). Стало быть, нехватка объяснения что ли.
Leiden an+Dat - страдать от болезни, например leiden an Coronavirus, Rheuma, Alkoholismus. Leiden unter+Dat - страдать от каких-либо неблагоприятных обстоятельств, например, leiden unter Lärm, unter Isolation, unter Situation, unter Kommunikationsmangel.
Слово Schadenfreude есть также в английском. Оно пишется также и означает то-же. Также,это слово имеет нормальный перевод на русский. Переводится оно как "злорадство"
Моя шнапсидея была, когда я на работе делала пирожное и неожиданно подумала что можно заказать торт для любимого на др в виде танка. За пару дней мне всё сделали и любимый был в восторге! Вот это я понимаю шнапсидея😁😁
Раз была у меня история по этому поводу. На двери одного кабинета было написано: Herr Sonnenstrahl (господин Солнечный Луч) Frau Kindergrab (госпожа Детская Могилка) "Она должна срочно выйти за него замуж!" - подумала я 😁
Очень содержательное видео! Спасибо, Егор! Danke schön!
Очень круто, Егор!)))
Я 3 года прожил в Германии студентом, но ни разу не слышал ни одного из 15 слов, перечисленных в твоём видео.
Особенно понравилось "Klugscheißer" и твой комментарий: "А у вас есть знакомые, которых Вы бы могли так назвать?
Только не надо указывать на меня пальцем - это издержки моей профессии".
Сказав это, моя реакция (кроме LOL) - Like, подписка ;-)
Смею предположить, что твой Sprachniveau gleich C2 ist...
Sehr cool, Mann :-D
Есть еще слово "Jein" (яйн). Нечто похожее по смыслу на русское выражение "и да, и нет"
В русском более сложная конструкция: да нет наверное)))
Интересная подборка. Verschlimmbessern - можно перевести как медвежья услуга. Спасибо за труд.
Это шутка? Вообще никакого отношения к медвежьей услуге не имеет этот глагол 🤦
@@HHSH.40 все правильно, фразеологизм МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА здесь в тему. Ежели глагол, то соответсвенно ОКАЗАТЬ МЕДВЕЖЬЮ УСЛУГУ.
@@nadezda297 вы не в себе? Вы живёте в Германии, вы носитель языка? Я живу здесь с детства и я носитель. И как носитель говорю вам, что verschlimmbessern вообще абсолютно ничего общего с медвежьей услугой НЕ ИМЕЕТ. Это слово означает попытаться что-то улучшить, но в результате ухудшить. Оказать медвежью услугу означает оказать КОМУ-ТО, третьему лицу, настолько неумелую помощь, что она ему (этому третьему лицу) только навредит. Вы вообще разницы не видите? Не стоит учить носителей языка, который вы изучаете вторую неделю 🤦 Вот конкретно вы сейчас оказываете медвежью услугу всем, кто прочитал и принял за правду ваш комментарий.
I S , ну что же вы так на Надежду? Она просто поверила объяснению Егора. При всем моем уважении к нему и его безусловно интересному каналу, переводы и объяснения Егора не всегда корректны. А медвежью услугу , кстати, можно оказать и самому себе. Это я Вам говорю как носитель двух языков ;) Впрочем, мне кажется, что она (услуга) сюда все-таки все равно не подходит.
Я бы добавила еще "Ohrwurm" - "навязчивая мелодия"
Danke)
Ну это есть и в английском, тут скорее про исключительно немецкие
@@andreykol13 но в английском есть das Heimweh, будет homesickness. Английский оч продуктивный язык
@@andreykol13 еще в английском есть слово wanderlust, что и значит антоним heimweh -> fernweh. Так что ты не прав
Это бомба!!💥⚡️и полезно и с юмором! Супер 💪
Какой ты красавчик ) Егор :) а ль вообще придает вкус к твоему произношению 😚 спасибо что помогаешь нам выучить.
Verschlimmbesserung- лучшее, враг хорошему. Никогда не оставлял комментарии, старался быть сдержанным- благодарю за классные, познавательные видео уроки!
schadenfueude злорадство, разве нет?
Да злорадство.
Правильно
да, и в украинском "зловтіха", "зловтішання" соответственно
Спасибо, всегда интересно и полезно. Может запустите серию видео об управлении глаголов? Было бы здорово)))
🌹🌹🌹
У Вас любой захочет учить немецкий!!!
Все доходчиво и замечательно. Но очень быстрая речь.. не угнаться
Einen schönen Gruß an Jegor... Es sind echt schöne und informative Videos.. ;-) Respekt!
Ich finde es wirklich absolut lobenswert dass jemand wie Sie die Deutsche Sprache für die russisch sprechenden Leute so gut erklärt! Hochachtungsvoll!
Моё любимое - это Kaputtreparieren😅
Мастер ломастер
das Heimweh-можно перевести как ностальгия, или я не правильно понял?
Ностальгия может быть и по каким-то событиям, и необязательно на родине. То есть не совсем точный перевод Heiweh получается
@@zoedurkina8582, я сначала тоже так подумал, но нет, ностальгии по родине быть не может- это плеоназм. Вот такой он, русский язык)
Можно и как тоска по родине.
@@user-gc5xj6rk9l
Это и есть 👍
Я бы тоже при переводе Heimweh употребила слово ностальгия. Русские эмигранты первой волны очень страдали и даде умирали от ностальгии. Интересно, что в немецком Nostalgie имеет совсем другой смысл. Задайте в поиске Nostalgiebilder, и увидите, что ничего общего с чьей бы то ни было Родиной они не имеют. Имеет значение лишь стиль прошлых времен
Спасибо,Егор, все очень интересно👍🏻👍🏻👍🏻
Yehor, vielen Dank!!!👍👍👍
спасибо!
В испанском тоже есть аналог "Brückentag", - " Puente". Переводиться дословно тоже - мост.
В кабардинском есть выражение ни свинья ,ни собака
@@user-qm7ix8iq6m
Это прикол такой, или в этом выражении есть иной смысл?
@@user-qm7ix8iq6m 👍
и тут же срабатывает kopfkino и ты этого зверя видишь 😖😂😂😂
Спасибочки) Отличное видео)...Круть ролик... das Heimweh = ностальгия.. И еще есть cложное к пониманию слово lassen, которое используется не в одном значении. И тут нужно смотреть кучу видеороликов разных авторов что бы понять почему это не только "оставлять", но еще и "давай" и т.д.)
Отличный канал! Спасибо!
Для Fingerspitzengefuhl вполне себе есть аналог в русском. Это "такт".
Taktgefühl gibt es auch im Deutschen
Не совсем. Это выражение употребляют часто и в смысле «чутьё». Например, когда речь идёт о какой-нибудь тонкой работе.
Очень интересное видео даже для общего кругозора и новичка в языке) однако мне кажется, что ситуацию с папой, похожего на деда мороза неплохо объясняет слово "замешательство". Видео огонь! Лайк, подписка)
Danke 😍
а вы не планировали сделать обзор немецких жестов. было бы полезно
Присоединюсь к пожеланию.)
Как всегда супер! Как их выговорить)))
В России нет Brückentage. Их всегда переносят и присоединяют к другим выходным.
Schadenfreude - злорадство. Официальный перевод :-) То же самое Fingerspitzengefühl - такт, тактичностью Ну вот я и Klugscheißer :-)))
Извините, присоединяю мой комментарий не там, но надо быстро..Нет в немецком языке.." Mein Respektirung" в вашем случае просто надо сказать: " Respekt" или " Нut ab" другое дело: " ich respektiere Sie" = я уважаю вас..
Хм, наверно к таким словам можно отнести и слово " der Termin ", попробуйте объяснить русскому одним словом значение этого слова=)
встреча
Александр Павленко
Договорённость о встрече.
Договоренная встреча или посещение
Запись
У меня термин к врачу "запись к врачу"
Пожалуй оговорённое для чего то время.
Prima!Vielen Dank!
Замечательно. Молодец Егор!
Очень классный выпуск!
Спасибо.Очень познавательно
Спасибо, как всегда от чистого сердца. С Вашими видео легко и интересно изучать немецкий.
Среди Ваших подписчиков достаточно встретила в комментариях Klugscheißer 😂
А как на счёт слов Jain и Spaßbremse?
Oder Spaßverderber
Спасибо, просто отличное видео!
Что сказать.. Егор лучший !
Ещё есть милое слово kuscheln, которое означает обниматься и гладить друг друга, в доверительном и любовном контексте. Kuscheln могут дети с родителями или пара. Kuscheltier. Ещё есть Weichei, типа слабак, который боится рисковать или нерешительный.
Привет, Спасибо Большое за полезное видео!)👍
Fingerspitzengefuehl- этот термин изначально музыкальный. Сначала этот термин употреблялся в отношении пианистов или гитаристов. Особенное чутье или талант к чему либо..
Интуиция.)
@@neok8857 или тонкий такт)
Здравствуйте! Все замечательно объясняете,ну слишком быстро говорите!Если бы по медленнее я думаю что было бы лучше нам новичкам улавливать-усваивать тему!🙏🏻
Поставьте в настройках видео скорость воспроизведения на 0,75 или 0,5 ☝️😁!
Вот скажу точно, в русском явно не хватает "Die Torschlusspanik", ну очень бы пригодилось! Я бы сказал, это как у нас сказать "завалили вопросами"))
Спасибо за видео, всё было perfekt!!!🔥✌
А Kopfkino по-моему, больше смахивает на образное мышление. В меньшей степени присущий людям абстрактного мышления.
Очень круто, контент огонь!
Спасибо вам! Очень интересное и полезное видео!
Verslimmbesseren-захренячить!)))
Мне «свинособака» запала. Я не учу немецкий, видео случайно высветилось, но я с удовольствием посмотрела. Автору лайк!
СПАСИБО
ПОЗНАВАТЕЛЬНО И ПОЛЕЗНО
Проверил по Дудену произношение "Frisur" - "фризуа", Вы произнесли как "фризё", ни в коем случае не в укор сказано))) Ваши видео очень даже нравятся))
Всё произношение во время разговора практически невозможно прослушать. И поэтому после " фризё" букву "а" вы не услышали. Она проглатывается при вдохе. Кто то громко вдыхает её, кто то без звука. Самое главное немцы уже это понимают. Главное что мягко сказано. А не так как вы написали ,вообще грубо звучит. И ещё дополняет акцент "фризуа"
Frisur - "фризуа" = причёска, Friseur - "фризёа" = парикмахер.
И здесь Грета Турнберг)))
Класс!!👍👍👍
Очень классное видео, спасибо!
Спасибо👍💐❤️
Спасибо Егор.Интересное видео.
Супер, много нового узнал
Молодцина!!!! Спасибо!
спасибо)
Замечательный урок, но мне не хватило одинарных = НЕсоставных слов, которых в русском нет. Типа "Termin" или "doch".
Тем болеем, что большинство приведённых слов довольно редкие и даже переведя по частям можно догадаться.
А вот "Termin" и "doch" встречаются очень часто с первого дня в Германии. А "doch" вообще самое главное слово немецкого языка - немецкий ребёнок первым учит "doch" и только потом слово "мама"! ;-) При этом "doch" в разных ситуациях переводится по-разному…
У doch несколько значений. О нем невозможно рассказать в видео, где есть 14 других слов.
Knopfkino -
то, чего мне не хватает в русском языке, постоянно смотрю такие фильмы в голове))
*Kopfkino :)
der Knopf - кнопка))
Что услышал, сразу представил
Иногда бы лучше не представлять 😂😂😂😂
Слово „doch“ тоже вводит в заблуждение :)
Тут по моему ничего сложного. Например : тебе сказали чтоб ты купил хлеба и ты купил не забыл.
А тут тебе задают вопрос: Ты что хлеба не купил?
И ты отвечаешь при этом что купил. Только doch говоришь вначале. Также и во всех случаях где идет твоё противоречие как спор употребляешь это doch.
Это нас так учила немецкому наша учительница. Пишу из своего опыта
@@flowerlittle7225 Одно из значений " doch" можно объяснить так: Утвердительный ответ на отрицательный вопрос. Т.е. если в вопросе есть отрицание nicht или kein, а в ответе утверждение. Например, на вопрос "Hast du Kinder?" ответ может быть "Ja" или "Nein", а на вопрос " Hast du keine Kinder?" - ответ: "Doch" или "Nein".
@@jennysenjuk6308 здравствуйте давайте переписываться на немецком. С целью изучения данного языка. Что скажите?
Есть русский аналог. Устаревшее "отнюдь"
Благодарю
Круто, как всегда👍
das Heimweh это просто ностальгия.
Спасибо за видео
Спасибо большое за интересное видео! С меня подписка!
Fingerspitzengefühl - чувство такта
Произношение слова Geschmacksverirrung режет слух.
Geschmacksver Irrung, там как бы еле заметная пауза и лёгкое ударение на i, Вы соединяете плавно r и i , это звучит не правильно.
Да, там должен быть "твёрдый приступ".
Да, это классическая проблема у русскоязычных в немецком. Тем более, что в английском-французском такого нет - всё произносится слитно.
Есть песня такая у Silbermond "In meiner Erinnerung".
Я ДАЛЕКО не сразу поняла вообще, ЧТО эта певица поет (только когда зашазамила песню, поняла), и меня ТАК бесило произношение именно этого слова, прям до трясучки))))
Почему Дед мороз похож на папу - убило просто 🤣🤣
Vielen Dank!
Schadenfreude - злорадство. Есть аналог в русском языке.
Огромное спасибо. Мы целиком Ваши благодарные и слушатели, и зрители. А книгу Вы не хотели бы издать?
Wir mussen Deutsch lernen und das ist SEHR schwer.
Was im Leben leicht ist? Ohne Fleiß kein Preis!
@@learuchte5573 ich spreche Deutsch gern. Es ist schwer, Sprachen zu lernen, wenn es 3 erforderliche Sprachen in der Schule gibt.
@@herbnord5351 deswegen sollst du die eine wählen, die dir am meisten gefällt👍😉
@@vovalorettu9692 wir können nicht wählen. It is such a strange way of teaching in the school i go. We are not allowed to choose the subjects we want to learn, that's why we have 3 languages in the school.
@@herbnord5351 ja, aber egal. Studiere nur das, was dich interessiert. Das Schulsystem ist insgesamt Blödsinn, und man muss flexibel sein, mit dem umzugehen:)
Weltschmerz = мировая скорбь
Обожаю!!!
Как всегда на высоте
6:09 был, слава Богу БЫЛ
Сюда нужно ещё Nachhaltigkeit добавить, потому что понятие слишком обширное и разностороннее
Streber. Даже ребенок может им быть. Перевод google -карьерист. Не совсем подходит. Может, Streber с детского возраста распространены только в Германии?
В применении к детям можно перевести как "отличник" 😁
Fingespitzengefühl приблизительно можно перевести как чуткость. При переводах вообще редко можно найти слово, стопроцентно соответствующее оригиналу. Значение зависит от контекста.
Отличное видео, отличный канал! Действительно полезно и в доступной форме.
Только вот с переводом Fingerspitzengefühl не соглашусь. Это не чуткость, а чутье, интуиция.
А описанный автором пример насчет замечания по поводу ужасной причёски - это не чуткость, а чувство такта в данном случае.
Итак, в итоге получаем:
Чутье, интуиция - Fingerspitzengefühl
Чувство такта, тактичность - Feingefühl
Чуткость - Einfühlsamkeit
Спасибо за канал!
Здравствуйте,объясните пожалуйста когда aufnehmen а когда annehmen.
Schnapsidee первый раз услышала в сериале и когда спросила у учителя по немецкому на курсах, она была чистая немка , я проходила интеграционый курс А1 он сказала что не знает, потом через год я проходила уже курс А2+Beruf любила доставать преподавателей такими словечками. Одно слово весь преподавательской состав школы искал перевод. Я повеселилась мне учительница сказала, что бы я оставила свой синдром отличницы. ВОПРОС: какое слово в немецком может описать этот синдром отличника? Спасибо. .
Это и есть Streber/Streberin 😁👍
У меня по несколько слов на каждый раздел учебника которых мой словарь нафиг не знает
Помню такой термин как печальный жир, когда заел эмоции и растолстел. Ещё какой-то термин
У меня через полгода должен тошлюспаник случиться? Та не, фигня какая-то. Я даже в детстве в дочки матери ни разу не играла
У меня через модуль экзамен. Вот где паника. А потом семь коронок за свой счёт вставлять. Майн бюджет Ист капут
Шнапсидея) канабисидея
Danke schon
Respekt wie immer,оформляю годовую подписку,минимум
Очень крутая подборка, браво автору.
То, что в русском языке зачастую нет одного слова для перевода немецкого слова, связано с соединением слов в одно в немецком языке, именно это и вызывает такой дисбаланс.
Хотя мне не хватает в русском универсального немецкого слова "Termin". (((
Странно и обидно что с таким качеством видео у вас так мало просмотров =(
Александр Павленко Смотрят самые лучшие)))😀
Нет качества там ,где для изучающих по слогам не читают ..То что он тараторит ничего не понятно
@@user-qm7ix8iq6m какие слога? Самый тупой и неэффективный способ учить язык - читать и слушать по слогам. Вы, когда с немцами общаться будете или кино смотреть - тоже по слогам?
@@user-qm7ix8iq6m поставил скорость воспроизведения на 0,75 и делов-то!
Единственный видеоделатель, которого я слушаю на обычной скорости. А то постоянно увеличиваю
Этим Фернве не кто иной как Александр фон Гумбольдт объяснял свою тягу к путешествиям, вероятно, именно он это слово и придумал
Das Fernweh, несомненно...
Если у сложного слова 2, 3, бывает и более полагаю, составных, причём все существительные, и все имеют разные грамматические рода в номинативе, каков будет результирующий номинативный артикль сложно-составного? Например Der Fischmesser oder Das Fischmesser?
Род определяется по последнему слову
@@DeutschmitYehor спасибо за пояснение, интуитивно сам к этому склонялся
Позволю и я себе побыть немного умным засранцем. Kummerspeck-трудовая мазоль.
Erklärungsnot- как аналогия с нехваткой времени (цейтнот- Zeitnot).
Стало быть, нехватка объяснения что ли.
Мне не хватает в немецком отдельных слов для истины и правды. Оба вархайт.
А зачем? В русском ведь тоже есть такое, что одно слово обозначает два разных понятия.
Schadenfreude - у соседа сдохла корова 🐮. Ах, какой хороший день сегодня 😎
А разве управление у leiden „unter“? По-моему leiden an Dativ
Оба варианта верны и используются
Leiden an+Dat - страдать от болезни, например leiden an Coronavirus, Rheuma, Alkoholismus.
Leiden unter+Dat - страдать от каких-либо неблагоприятных обстоятельств, например, leiden unter Lärm, unter Isolation, unter Situation, unter Kommunikationsmangel.
@@elena007 , именно так, хорошо разложили 👍
Слово Schadenfreude есть также в английском. Оно пишется также и означает то-же. Также,это слово имеет нормальный перевод на русский. Переводится оно как "злорадство"
Всем привет! :-) Вот какого слова в Русском точно нет (и даже никаких аналогов), так это слово "doch".. Я это слово просто обожаю... :D :-)
Doch! Es gibt! "отнюдь"
Schadenfreude - в несчастье ближнего всегда есть что-то веселящее.😊
О у меня столько идей было. Теперь то я знаю, что они все были Schnapsideen
Kopfkino- типа воображение, фантазия
Моя шнапсидея была, когда я на работе делала пирожное и неожиданно подумала что можно заказать торт для любимого на др в виде танка. За пару дней мне всё сделали и любимый был в восторге! Вот это я понимаю шнапсидея😁😁
👍👍👍
А меня очень забавляют немецкие фамилии, например Lichtblau, Dill, Hasenclever..
Раз была у меня история по этому поводу. На двери одного кабинета было написано:
Herr Sonnenstrahl (господин Солнечный Луч)
Frau Kindergrab (госпожа Детская Могилка)
"Она должна срочно выйти за него замуж!" - подумала я 😁
@@olgalitau5266 да, конечно этой фрау не очень повезло, такую печальную фамилию носить. Но случай забавный )
Со мной работают две коллеги, одна
Frau Kind, а вторая Frau Kinder😁