שיר עד - ישראל ואורייתא (עוד מימי חורפי) - מילים: יצחק א. נבון | לחן: יצחק אבני | שירה: אברהם פררה

🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. / שירעד
מילים: יצחק אליהו נבון (1952-1859) |
לחן: יצחק אבני |
שירה: אברהם פררה (1984-1934) - Avraham Pererra |
השיר "ישראל ואוריתא" ("Israel VeOraita") מוכר גם בשם "עוד מימי חורפי" (על-פי שורת הפתיחה שלו).
הפייטן והמלחין, יצחק אליהו נבון, חיבר את מילות השיר וכן חיבר לו לחן, שזכה לביצועים בוריאציות ובעיבודים שונים.
בשנת תרצ"ב, 1931, נדפס השיר, תחת הכותרת "ישראל ואוריתא", בספרו של יצחק אליהו נבון (יצחק אליה נבון), "ינון (שירים)", בשער "אהבה ורעות" (ירושלים, עמ' 113), בתוספת כוכבית* המציינת כי השיר הוא "גם לזמרה".
לחן מאוחר לשיר חובר על-ידי יצחק אבני.
השיר, המובא כאן מפי אברהם פררה, בלחנו של יצחק אבני, הוקלט על-ידי קול ישראל.
ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "שירי אהבה", מפי:
• מאיר לוי ומקהלת 'שאו זמרה' - עיבוד ללחן יצחק אליהו נבון.
• מיכל פרס (נ' 1942) - עיבוד ללחן יצחק אליהו נבון.
מילות השיר שלהלן הן הנוסח הכתוב שלו. (מילות הנוסח המושר רשומות על-גבי הסרטון):
עוד מימי חרפי
הגיון לבי ופי,
עם שירי לך ידודון.
השמיעיני נא
את קולך רנה,
מראייך לי - דודה, יסעדון.
מר לי פרידתך,
אור לי קרבתך.
אמרי נא לי: אישי -
וחייתה נפשי.
מוחי ואוני
ורוב צמאוני
ממן-דדך הרווי נא.
יפה, אל תִּנשי,
כי אותי "אישי"
לקרוא נדרת לי, עדינה.
מר לי פרידתך,
אור לי קרבתך.
אמרי נא לי: אישי -
וחייתה נפשי.
חסד נעורייך,
אהבת כלולותייך
זכרתי לך, נעימה.
בהן צדקנו
אמן נשבענו
יחד ונעשה ונשמע.
מר לי פרידתך,
אור לי קרבתך.
אמרי נא לי: אישי -
וחייתה נפשי.
מקור הקלטה: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.
עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.
אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.