My mother tongue is Taiwanese and I learn Mandarine at school. Using Mandarine to learn English was the most difficult part because there was no environment where I could actually use it. After I came to Canada at 19, I had an environment to use English but very difficult to change certain accent and certain pronunciation. I guess the most ideal education for kids is to learn Chinese until the age of 15 and then move to English speaking countries.
我完全懂啊😭我也是小時候英文超好的...整個幼稚園期間都在吉的堡全英文環境，小時候媽媽帶我去迪士尼，還都是我在問路呢😭結果幼稚園畢業之後，小學一二年級完全沒有英文課，也沒有英文環境，就徹底忘了英文，直到三年級開始有英文課，我看到英文的時候超開心，結果發現自己全忘了，超級無敵衝擊！！😭😭語言真的如果不是一直使用的話就會忘記啊啊啊啊啊....！
然後高中開始學日文，大學也日文系之後，找回了對學習語言的熱情，第二外語選擇韓文，現在也都可以很順暢的在職場上運用這兩種外語✌️✌️
（然後現正才想到應該要來強化英文XDDD而努力學習當中）
@@kyla5613 我也是在大學學了日文之後又開始學韓文（還沒畢業），可以真的在職場上實用好厲害啊！！
英文不用真的會忘光光，高三的英文程度真的是巔峰期了……最近也覺得不得不撿回來了，英文好有用的
原來有完全同病相憐（？）的人
Kaya L 我也是在吉的堡學英文的！！！！！
@@kyla5613 開始學日文後英文會退化的更快QQQ
這個影片好多點都深有感受啊!!!(猛點頭
我自己是台灣瑞典混血，從小家裡就是中英瑞各種語言混雜。小學有去瑞典讀一年，瑞典文整個突飛猛進，但回來台灣之後就慢慢忘掉了QQ現在希望可以趁自己還是學生的時候努力把瑞典文抓回來QQ
我弟那時候去也是學很快但回來他反而忘得比我多，也不太願意講瑞典文，除非我爸跟他用瑞典文對話，覺得有點可惜
然後真的超認同不同語言講起來會有不同的個性!!!!!我中文面向比較多可冷靜也可瘋癲(?，但講瑞典文真的會比較沉穩冷靜，最近發現講英文會變得比較樂觀開朗
大人的罩門就是怕講錯、被笑，或者要求完美，認為一個句子非得講到100分、別人挑不出錯誤不可。小小孩學語言較不會有這個問題，因為能講出來，大人就很高興了，可能到小學才因為老師教學需要，開始注意自己有沒有講錯。也就是說，小小孩牙牙學語時，自尊較沒有大人強，可能根本連「錯」這個概念都沒有。
HingYok 沒錯(●・ω・)b 都會怕說錯 然後很難為情 我有一次把火鍋講成Hot Sport應該是hot pot
(沒打錯吧🤔😂) 呵呵 我已經學英文學了快九年了 很想把自己打爆😲😦👻
而我個人的觀察而言。港澳的我們反而很清楚在非粵港澳地方可能會是講道地而不是地道。
因為地道是粵語口語，而粵語中和書面語(國語文法)同素逆序的詞比比皆是，
道地 地道; 隱私 私隱; 錄取 取錄; 整齊 齊整 ;責怪 怪責
所以我們已經習慣在使用國語、書面語的場合
會出現與和我們口語用法剛好倒裝的用語
而不會特意去指正這些用語，因為我們兩種說法都會接受
生長在台灣，只聽過“道地”，沒聽過“地道”的這種用法，直覺就是“地下通道”！
都有聽過
我不生長在台灣，用的是 “地道”，但我也有聽過 “道地” 的用法。 同樣是中文，最重要是了解不同地區的用法，對吧。
我是從小到大都在台灣成長學習中文，我已經定型了！但聽我媽說我小時候客家話說的不錯。後來一直到三十歲後才出國去一年，英文會話進步很多，可以跟外國人簡單交談，但是很多以前錯誤的英文發音都已經定型不容易改正，一年後回台灣又回復全中文環境，半年後發現很多學的英文單字都忘了！還好我當時有去參加教會，每週跟外國傳教士對談，還保留一些語感，後來一年後又去美國這邊，不知不覺三年過去，我是覺得聽力跟會話還維持住，但是還是很懶得背單字，可能年紀大了也背不太起來吧！但是很多生活常用單字我可以聽懂或是講的出來。平常一直都是看中文影片，我覺得我早已定型，就算以後住美國多久，我中文能力也不會忘記。的確英文的表達比較樂觀，而且他們講話時表情很生動活潑。但是中文本身的字義成語等等則是更複雜許多。
I CAN RELATE SO SO SO SO MUCH TO THS VIDEO
我講話都不知道在用幾種語言亂搭😂這部影片超棒的啦啦啦辛苦了！
4:25 我的台語跟英語都有中斷過，尤其是台語，但長大後再去接觸其實恢復得也很快，對我來說，那幾乎是刻在腦子裡的，當然啦，復健前期真的蠻辛苦的，但只要多沈浸在那個環境裡，看影片也可以，都能保持者一個還不錯的基本水準唷！
啊！還有一個重點，我覺得不能用中文去學英文，而是要用原本的英文腦，雖然很抽象，但不同語言真的會有不同的人格，自然而然的去感受，也自然而然的就說得出來，千萬不要刻意用中文去想
What a coincidence！I just watched that Ted viedo this morning, and you quoted it in your video!
環境真的超重要的~ 語言要不斷的練習才能保持不退步呀！
每次分享都感受有正面的信息和能量,
真的給了勇氣令人去再嘗試接觸英文,
謝謝!
請您加油!
It’s good to hear JR’s bilingual learning stories. Interesting!!
我第一次跟一群中國人講”道地“的台灣菜，也是立刻被糾正成“地道”，
那種，脫離自己生活圈，一樣都使用中文，衝擊都可以這麼大，真的很有趣！
畫面背景色調很舒服，配樂很輕鬆，讓人喜歡看你的節目
喜歡看JR做的影片~分享自己的生活經歷 跟學術理論結合 非常有說服力~謝謝~
很棒的短片: 簡單輕鬆有條裡的分析, 雜以故事和理論, 非常充實,
已轉寄給分散世界各地的學生, 包括白人和華人, 感謝分享
I love your video so much！
每次都給人一種希望的感覺，覺得很健康很充實 ～
在臺灣是講“道地”沒錯。那個糾正你的應該不是臺灣人。
你一定會被老妹揍
澳門是地道 沒錯
@@WilliamHSu-kf1ht 所以他才會講別的華語呀...
在台灣聽到的都是他說的道地....
地道係澳門香港的粵語圈的人講
道地在香港是樽裝茶牌子www
@@tristanlau1213 真係茶沒錯 哈哈哈哈
JR 說的很有道理，兼具理論與現實，已訂閱了！
謝謝你總是那麼用心跟大家分享、每次看完你的影片必分享❤️
學語言很好玩、從此時此刻開始不管幾歲都是好的開始！
天哪，我觉得现在的氛围怎么这样了，我觉得语言就是用来交流的，哪有那么多的考虑，每一个地区都有不同的人土风情，还有一个东西方文化的语言就是取决于你个人的感觉，就是表达你的感觉，没有必要刻意去改变什么，不觉得么
so cool! 這集好有趣~~謝謝JR分享!!
說得很正確~順帶一提，學習環境對於一個孩子的教育真的很重要，不只是在英文學習方面!
受益良多 相當期待JR多分享自身學語言的經驗及見解
學了兩種，有幫助於第三種，我的韓文忘得差不多了，廣東話也生疏了，但最愛的還在學的是英文....為了想學好英文，才會訂閱並支持JR~
很喜歡你拍的影片～^^無條件支持❤❤❤
小朋友學語言真的很快 忘語言也很快
我小時候在德國出生到8歲來台灣
我來台灣的時候只會講德文 一年後 我只會講中文
妳現在徳文還會說嗎？
還記得幼稚園時可以跟表弟用超流利的越南話溝通，結果現在都忘光光了😭
能體會妹妹的感受~
這部影片對學語言的來講也太中肯了吧
而且很少看到有人對這方面專門拍影片解釋
¡Voy a suscribírsete!
對JR最後一段幼年的思想塑造很有共鳴 謝謝JR做這麼棒的影片
在台灣我們講宵夜！不是夜宵！
現在才發現JR已經訂閱40萬了!!!好開心!繼續支持你GOGO
谢谢JR的精彩视频。以前一直以为小时候学英文就不会忘记了呢，看了你的视频才知道原来小孩子也忘得很快的。
感谢JR的分享，也让我对孩子的英语教育有了一些经验！
太精彩又勵志了～～～😄
非常謝謝你的分享 很受用👍👍👍
mannn I really like this kind of content... thanks!!
做影片真的要解釋很多雞毛蒜皮的小事欸😂😂
謝謝你的用心研究和說明👍😌
I can totally resonate with your experiences! Bilingual rules..haha Thanks for sharing.
認同! 小時候所受的教育真的超重要! 影響一生阿
JR講話一直都很棒！！
水泥是很棒的比喻，覺得自己的思想快要被僵化了嗚嗚
很棒的議題。
超棒的頻道！
很棒的分享👍
好喜歡這部！最近在精進英文準備出國，真的覺得好像幫大腦穿新衣服的感覺～
從小在家裡講客家話 在學校講國語 在外面跟朋友講台語 語言常用才會熟練 也是一門藝術！
我記得小時候我不能分辨所謂的台語跟國語的差別，我一直很疑惑為什麼同一個東西會有兩個名稱？為什麼不能統一叫法呢？大人的世界真的很複雜
在上幼稚園前完全是在一個全臺語環境，以至於上第一次聽到老師上課時，我完全聽不懂他們在說什麼，甚至被老師罰站了XD
然後我父母才發現，原來我一直以來都是跟他們台語對話，然後短短幾個月的時間學會國語忘記台語，對我而言感覺是一個糾錯的過程，反而不像在學習，而後面我爸媽為了讓我能重拾台語，只能從頭一個單字一個單字的教。
很喜欢听你说话，不论英文或是中文！更喜欢听你分析原因，总是很能折服我，does make sence
Dose make sense
昨天意外看到你的頻道，覺得很好！就訂閱了！今天也陸陸續續看了幾部。辛苦你了💦 想問，你在分享一些東西是有看稿嗎還是就是大概想一個topic 和幾個重點就分享了？我覺得很厲害👍
很喜歡 JR 分享的youtube 影片，內容都很有質感！
推推！
喜歡這集內容～謝謝JR，感覺好久不見了～
我自己也是長大後才開始學日文，但小時候有聽過爺爺奶奶講五十音，所以五十音一直都記得，好險沒忘記
好精彩！！
今天再看了一次，也看了一些留言，想到如果小孩唸全美語幼稚園，家長又希望他的英文能力能保持的話，幼稚園畢業後還是要讓他繼續接觸英文，就是每天一小段時間也好，也不要給太多壓力，不要讓他不喜歡，否則真的很可惜，花大錢學的英文可能全還給老師了。
很棒的影片，谢谢你的分享
謝謝分享：）
最近在讀文獻有一種概念叫做 translanguaging / codemeshing 跟以前的 bilingualism / multilingualism 有些不同。 bilingualism / multilingualism通常在強調『語言』本身的特性，因此語言在這個概念下會有階級，比如台灣人學英文，中文 > 英文，也因為這個想法我們一直沒有『環境』學英文（這跟 official language in Taiwan 有關），因為我們雖然認為英文很重要，但根本用不了（默默就覺得英文不這麼重要？，反正沒英文我在台灣也能溝通）。但translanguaging / codemeshing 的概念比較像是我們擁有的語言能力是我們溝通的資源，然後我們選擇中文、英文或其他語言進行溝通時，都是我們自己根據這個情境下挑選我們認為最適合的語言然後說出來。所以有的人說話就中文＋英文參雜，可能對他來講中文跟英文能夠表達的東西並不完全一樣，所以他選擇A語言＋B語言在同一個句子內。
真正完全服了的按讚
有時候我按讚都是想幫/支持
這次服了
我覺得看JR影片，可以得到啟發，有時看了感興趣一直翻影片來看，看了看看了看有看沒有懂，我是小六學生，我覺得故事跟聊心事的那種影片讓我感覺很有趣，小朋友也是很有趣哈哈哈哈哈哈學學，什麼啦xd，這部影片也非常好看，支持你喔JR
哇！你小六啊！感謝你來看我的頻道耶！^^
喜歡你最後的結論！
马来西亚也是用“道地”哦～
看JR的影片
總是能夠獲得正能量
很棒 超棒的分享 我要给弟弟看😅
JR的影片真的很好看，我每次看都會笑到瘋掉XD
新粉絲 你的頻道好有吸引力，讓我認真看完XD
其实即便是经过一层翻译后再慢慢学第二种语言的人 放在对应的语言环境里也会慢慢变成第一类语言使用者 只是没小朋友那么快
你的英語講的很好聽ㄟ，我要推薦給我唸高三的兒子看，希望他會喜歡你的影片，更加喜歡學習英文
听到那个小孩子的经历，感觉和我很像😂。小时候在意大利长大意大利语超级溜中文倒是不怎么会😅。不过到了中国三年后意大利语基本已经没印象了。五年后回到意大利一脸懵😂
就是「環境」！長大之後學語言，必須要有強大的「動機」！比如喜歡偶像～我國中喜歡傑尼斯喜歡日劇～就學日文，現在喜歡kpop喜歡韓劇～就開始自學韓文，開心得不得了！😊只可惜我小時候上了一堆英文補習班但沒有喜歡上歐美的人事物，現在想起來一切都是白費工夫🤣
長大之後配上環境還是很辛苦，還滿多運動選手旅日、旅美好幾年，講當地語言都還不是很輪轉。我有個德國朋友，來台灣十幾年了，中文還是……講講自己還會卡住笑出來。不過他英文倒很溜就是了，雖然他是德國人……
真的耶!辛苦歸辛苦.我有足夠的動機所以學習得很快樂!運動選手可能是不重在語言交換文化交流吧!還有性格也是滿重要的!希望德國朋友能夠越來越進步!哈哈
terrific theory, excellent
今天聽我們大學教授分享一個她聽過的講座,其實就統計的數據來看,很多(不是全部)從小在雙語幼稚園培養,到國高中被送出去當小留學生的小孩,到最後不僅英文強不過外語人士,中文程度也沒有很好的水平,導致升學會遇到一些尷尬障礙。所以其實跟大眾所認為"從小雙語環境是贏在起跑點"的想法不一樣,最好先完全學好一樣語言後,再發展其他語言會比較好。
2:59 我也狂笑哈哈哈哈 笑聲同步
句句都很有條理,講話語氣卻溫順有禮,聽起來很舒服,邊聽你講,腦中出現好多想法,很喜歡你的結論,非常有深度~也很溫暖,給孩子好的教育,好的思想,好的想法,讓他們變成擇善固執的好大人^^ 我是三寶媽.覺得內心被觸動到了^^ 關於語言,我就是很會考試,卻完全聽力跟口語超不行那種人,好挫敗喔~根本都不敢說是應外系畢業的呢^^" 但你對成人學語言方面的打氣跟鼓勵,我也感受到了^^ 試著每天都努力一點點,當作是活化大腦也好XD 其實這影片給我的感受很多,但我表達能力不太好,總之~謝謝你,今晚有喝了一碗心靈雞湯的感覺 (然後一些重點英文句子我有replay一下,哈!總算回歸這頻道,符合學習英文的主題XD)
感覺JR的妹妹會很想要上來說一下JR的黑歷史
我也是看了JR你的影片開始改變學英文的方式，現在同時在學韓文跟英文，然後我覺得這三種語言說出來的情感都不太一樣。可能多了一層模仿，所以說英文的時候相較中文和韓文，比較有情緒。
一講起地道和道地就大笑了hahahahaha上次米香來香港我們也談起這個。以前聽到「道地」會想起華仔的道地綠茶廣告，現在則會想起JR那影片XD
hahahahaha~~~~
就是道地！超讚！！！
哈哈哈哈哈🤣🤣🤣故事真的很棒
喜欢这集的内容耶～人要在年轻的时候多学习多接受新事物（老天爷！不要让年纪把我的脑僵化）
3:14 龍捲風式講成龍捲“式風”😂😂😂
謝謝分辨了不同地方的"道地,地道"。有次我真的好像也混亂了😌III
最後那個羊😨😂lol
恭喜你的感冒終於好了 其實你說的很棒
其實是才要開始.. 這部影片拍攝已經是好幾天前了
@@JRLeeRadio 嗯嗯
題外話~~一直聽到背景音樂 噹噹噹 的聲音~~個人覺得刺耳
這頻道是我所看過最優質的
謝謝JR分享這麼有趣的經驗
關於講中文和講英文的感覺不一樣，孫安佐也是這樣
下面的影片2：15分
czcams.com/video/HQ0uHsutaWI/video.html
這影片超好笑 哈哈哈哈
很棒的影片，解釋了我多年的困擾，理性直撲式的翻譯，單子全部都直接翻譯，句子仍需要重新調整位置。（目前調整為情境式口語化翻譯，效果很不錯） 你的影片很棒內，請問可以分享在我的FB嗎？
可以哦
My mother tongue is Taiwanese and I learn Mandarine at school. Using Mandarine to learn English was the most difficult part because there was no environment where I could actually use it. After I came to Canada at 19, I had an environment to use English but very difficult to change certain accent and certain pronunciation. I guess the most ideal education for kids is to learn Chinese until the age of 15 and then move to English speaking countries.
我道地和地道都會講，完全沒意識到這是兩個地方不同的說法，一直都講的很順
很喜歡其他影片；）這一ㄓ我略過
Tell me something I don’t know ..
身邊太多例子
畢竟住在台北 etc etc
語言差異性已經非必要 文化在這個世代也沒好討論的 個人淺見
個人看法，應該學習小時候學講話用聽的方式去學語言，小時候看不懂文字也沒有學ㄅㄆㄈ的階段，只用聽的跟著大人.電視人物學講話，加上有那個生活環境，學的都不易忘。台語就是個很好例子，絕大多數台灣人都會講，都是用聽的去學，真要用文字把台語寫出來反而有困難。大人要學語言，我覺得應該要先用聽的學才對
謝謝JR分享，原來JR也有語言上的雙重性格。😅
以前常聽人說，3歲看大，7歲看老，道地說，從小的品格塑造和教育很重要。
學習語言還是需要不間斷的使用和練習啦！💪
對啊~超謝謝JR提醒語言上的雙重性格.........現在想想還真的是會這樣耶!!
現在回頭看我講台語/國語/英文,還真的是三種完全不同個性
其實在使用不同語言的情境下，思考邏輯也會不一樣，因此會有類似「雙重性格、三種性格」是很正常的(雖然不會到精神分裂的地步)。所以才有研究指出，學第二語言可以開拓思想的視野，就是這個道理。當你用英文時，其實你是用美國人的文化在「敘事」，相對就比較直來直往，或帶點美式幽默的拐彎。日文就可能因為文法的關係讓你比較耐得住性子把話聽完或描述清楚等等。大約是這樣的感覺
就是贏在起跑點了～～
我記得我從越南回來台灣（小六）要跟著大家考試的時候、我旁邊要坐著一個老師一題一題唸給我、當時還在學中文還在學注音、老師很辛苦的念完最後我也只是用猜了⋯
但過了一年我就跟大家一樣正常考試了
我的英文也是從那時候才重新學習（之前在越南沒有什麼底 應付考試用）
不知道能不能請你錄一些全英文的影片，我很喜歡看你的影片，這樣我還可以練聽力～
全英文影片很多，你去我的youtube頻道，有一個分類(播放清單)有註明是「英文區」
其實網路有很多的podcast可以下載~網路上知名語言youtuber都是在外國長大~所以他們的方法基本上對所有的語言學習者都幫助不大~
CH JR有影片喔~~
太牛拉 太牛啦!!!哈哈哈ㄏ
我同意小時候學得快，忘得也快
但是再次接觸的話，也會很快上手！
我就是這樣~但還是中文比較厲害一點（畢竟環境也有影響
10:45 「can i have 那個」聽起來很不妙呢
说的很好！但我提醒一点，其实做任何事都要培养习惯，比如：刚开始健身，会觉得很累、很痛苦，而习惯了就会上瘾；吃饭的口味是由妈妈的习惯决定的；左右手也完全是使用习惯培养出来的。人的思维也是这样，如果你从小就被设置了“1就是1,2就是2”的程序，那思维就会越来越僵化，相反，如果从小就知道辩证地看问题，知道变通，懂得采纳新事物，那结果就相反。有些人学语言快，说到底，是变通和吸纳的能力强，也就是思维模式的问题。
郝劭文在小時候拍過的很多電影其實講的都是粵語，拍完後再幕後配音
但在他長大之後，在節目上有說過他現在已經完全不會講了，跟這大概是同一個道理吧
最近剛看過那個The benefits of a bilingual brain的影片，今天看到你的影片了。
學語言永遠不會太晚，即使錯過了小時候學語言的環境，大了才學也不遲。本身也在學著英語和西班牙語，看了這個影片讓我更有動力學習語言了。不過個人面對的問題是我身邊沒有多少朋友跟我一起學語言。
Vica Tew 我個人給個建議啦
把學習這項語言的這類人集合的地方一定有可以去，不過通常要付一些錢去學習
比如我現在讀的巨匠英文
裡面通常問問題都會很熱情的跟你回答 甚至實力好的主動想找你練習
然後學到的知識還挺有趣的0-0
Vica Tew 可以想成別人先想好你的需求 而跟你收費啦XD
不過人家厲害咩
@@Rick-zk8fu 謝謝你的建議。我也想過要付錢去學習語言，只是個人沒有交通，不方便去。而且我的學院裡也沒有想學語言的朋友，唯有在家自己學習了。
Vica Tew 加油XD，自學要有恆心
我是想有著學習的樂趣XD
代價為money 與機車路程
@@Rick-zk8fu 謝謝