ΥΠΝΕ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ - CHÓRES [ At Bageion Hotel ]
Vložit
- čas přidán 11. 10. 2020
- ΥΠΝΕ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ - CHÓRES [ At Bageion Hotel ]
Δημοτικό Δράμας - Επεξεργασία Χρήστος Σαμαράς
• Καλλιτεχνική διεύθυνση: Μαρίνα Σάττι
• Μουσική διδασκαλία - διεύθυνση: Ειρήνη Πατσέα
• Κινησιολογία: Μαρκέλλα Μανωλιάδη, Σοφία Κωνσταντινίδου
• Κοστούμια: Δήμος Κλιμενώφ
• Ηχογράφηση: Γιάννης Δαμιανός
• Μίξη ήχου: Νίκος Κόλλιας @ Antart Studios
• Διεύθυνση παραγωγής: Θωμαΐς Τριανταφυλλίδου
• Διεύθυνση Φωτογραφίας: Evan Μαραγκουδάκης
• Steadicam Operator: Στέφανος Knapp
• 1AC: Γιάννης Παπαναστασόπουλος
• Φωτογραφίες & 2 AC: Νικολέττα Ζαρίφη Post Production
• VFX: Stratashi
• Μετάφραση & Υποτιτλισμός: Χριστίνα Μεταξά
Ευχαριστούμε το RGB Studio Productions & CEKTA
• Τραγουδούν οι Chóres:
Πάττυ Δεδουσοπούλου, Μαρίνα Εμμανουηλίδου, Σιμέλα Εμμανουηλίδου, Γεωργία Ζαχαριάδη, Αναστασία Καραχρήστου, Χρύσα Κλεισιάρη, Κατερίνα Κουτσονικόλα, Άριελ Κράρουπ, Ειρήνη Μασάλη, Εβελίνα Μεγαλοκονόμου, Δανάη Πολίτη, Δήμητρα, Σπέλα, Δανάη Στεργίου, Θωμαΐς Τριανταφυλλίδου, Δανάη Χαντά - Μάρτιν
• Σόλο: Αλκμήνη Μπασακάρου
Η βιντεοσκόπηση πραγματοποιήθηκε στο Ξενοδοχείο Μπάγκειον [ Αθήνα, 20 Σεπτεμβρίου 2020 ]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IPNE PU PERNIS TA PEDIA ( Sleep thou who takest children ) - CHÓRES [ At Bageion Hotel ]
Folksong from Drama - Adaptation by Hristos Samaras
• Creative director: Marina Satti
• Μusic coach - Conductor: Eirini Patsea
• Movement coach: Markella Manoliadi, Sofia Konstantinidou
• Costume designer: Dimos Klimenof
• Recording engineer: Yiannis Damianos
• Mixing engineer: Nikos Kollias @ Antart Studios
• Production manager: Thomais Triantafyllidou
• Cinematography: Evan Maragkoudakis
• Steadicam OP: Stefanos Knapp
• 1AC: Yannis Papanastasopoulos
• Stills & 2AC :Nicoletta Zarifi
• Post Production VFX: Stratashi
• English translation: Christina Metaxa
Special Thanks: RGB Studios Productions, CEKTA
• Chóres:
Patty Dedousopoulou, Marina Emmanouilidou, Simela Emmanouilidou, Georgia Zachariadi, Anastasia Karachristou, Chryssa Klisiari, Katerina Koutsonikola, Ariel Krarup, Irini Masali, Evelina Megalokonomou, Danae Politi, Dimitra Spela, Danae Stergiou, Thomais Triantafyllidou, Danae Handa - Martin
• Solo: Alkmini Bassakarou
The performance was video recorded at Bageion Hotel [ Athens, 20 September 2020 ]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
• Follow chóres:
Facebook: / chores.voices
Instagram: / chores.voices
• Follow Evan Maragkoudakis:
Website: www.evanmaragkoudakis.com
Instagram: evansteez
© 2020 womo - Hudba
![ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΡΟΔΟ - CHÓRES [ At Bageion Hotel ]](http://i.ytimg.com/vi/ejthrd-u3Jk/mqdefault.jpg)
![ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΡΟΔΟ - CHÓRES [ At Bageion Hotel ]](/img/tr.png)
Είμαι Ρωσίδα αλά ανατρίχιασα .... Λες και ήρθαν φωνές από την αρχαία Ελλάδα ! Δάκρυσα... Ελλάδα είσαι στην καρδιά μου ! Να σε φιλάει ο Θεός !
Αυτες βασικα εινια φωνες της ανατολης....των περιοχων που παρθηκαν απο τους Ελληνες της μικρας ασιας....
και τη δική σας χώρα φίλη μου.....
Τον κόσμο όλο να φιλάει ο Θεός.... και σε ευχαριστούμε από καρδιάς 🙏
Να είσαι Ευλογημένη και Καλή Ανάσταση γλυκεια μου 🙏🎶💎🎶❤️🤗😘✝️🌹
Κλαίει η ψυχή μου με ό,τι άδικο συμβαίνει στην δική σου πατρίδα... Τόσες αθώες ψυχές θυσία.. 😢😢😢
Μακάρι άμεσα να έρθει Ειρήνη ✌️ και αγάπη στην μοναδική μας Γη, στο σπίτι μας🕊️💙🕊️💙🕊️. Ευχαριστούμε όμορφη ψυχή 🙌🙌🙌 Αυτά τα κορίτσια κάτι Θεϊκό μεταφέρουν στις ψυχές μας....
Από την Ρωμαϊκή Οικουμένη, από την Πόλη! Enough με την αρχαιολαγνεία…
Αυτό δεν είναι ακρόαση. Ειναι εμπειρία. Συγχαρητήρια
δεν υπαρχει αυτο που ακουμε... και σημερα μερα του μνημοσυνου των τεμπων ...ειναι θρηνος και προσευχη ευχη και παρακληση ..... να ναι καλα ολου του κοσμου τα παιδια , μαζι και το δικο μου .... και καμια μανα μη ξανανιωσει αυτον τον πονο ..... ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΤΗΝ ΥΠΕΡΟΧΗ ΑΥΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ......μπραβο σας ......
We too in Tunisia we say "Nanni Nanni" to make a child sleep...
Wow!!
Really?
@@apostolisf3201 yes..
Well, that's fascinating, this song is more oriental sound, because it's coming from Greeks from Asia Minor.
In italian "Ninna nanna" mean lullaby.. so i think that is or a latin thing or indo-european mediterranean thing
Το νανούρισμα που μου έλεγε η μαμά μου εκεί, πίσω στα βάθη του χρόνου... σε μια εκπληκτική, σερεμονιακή εκτέλεση. Συγκινήθηκα...
Η κοπέλα έχει μια απο τις πιο ωραίες φωνές που έχω ακούσει. Συγχαρητήρια!
Εντάξει μου κόπηκε η ανάσα.. Θαυμα.. Σαν ψαλμωδία Εκκλησίας.. Ή χορός αρχαίου δράματος.. Βγάζει κάτι ιερό και ανέγγιχτο.. Και θεοσταλτο.. Νυμφες αρχαίας ελληνικής φυσης.. Ευγε ρε κορίτσια μπράβο
Σέ ἦχο ἐκκλησιαστικό πλάγιο τοῦ δευτέρου!
🙏🌅🌅🌅🌅🙏🙏🙏 my soul belongs to Greece 🙏🌅🌅
🇬🇷🙋♀️
Το νανούρισμα της μαμάς και της γιαγιάς μου, μαζι με ένα γλυκό χάδι.. Η απόλυτη έκφραση της αγάπης ❤️ Υπέροχες φωνές ❤️
Ειμαι νηπιαγωγος και εκανα σεμιναρια μουσικοκινητης σ αυτό το τραγούδι.Απο τοτε μου έφερνε δάκρυα στα μάτια από θλίψη.Τυχαιο;Τωρα με το φρικτό ατυχημα στα Τεμπη,η χορωδία γυναικων ντυμένη παλι στα απρομαυρα τραγουδησε αυτο το πενθιμο τελικα νανουρισμα για να αποχαιρετήσει ολα τα νεα παιδια που ταξιδεψαν μέχρι τα Τεμπη για να πάνε τελικά..στην.. γειτονιά των αγγέλων...Να χαίρεστε τα μωρα σας αγαπητοί γονείς,και να τα νανουριζετε με πιο χαρουμενα νανούρισματα!
Έχει κάτι το Θείο…
Έχει κάτι μαγικό…
Έχει μια απίστευτη νοσταλγία, γλύκα και μελαγχολία…
Όποτε το ακούω δακρύζω… πως να μην δακρύζει κανείς όταν αγγίζει την ψυχή του…
Υποκλίνομαι…
Υ. Γ. Στην Κρήτη μου το έλεγαν η μαμά μου κι η γιαγιά μου, κι εγώ πια στα παιδιά μου… Τι αναμνήσεις!
Much Love from Armenia! How angelic voices should prove our love for the precious thing we call children...how many times has this song been sang in history from the depths of sufferings and sacrifice of mothers.
Abres !
Greetings from Greece 😍
Αυτό το τραγουδούσε η μητέρα του παππού μου όταν ήταν μικρός . Μας το τραγουδούσε και σε εμάς μετά ο παππούς μας . Καλό σου παράδεισο . Σε ευχαριστώ 😢😢😢❤️❤️
Non Greek here learning Greek, I am absolutely taken aback by how angelic and soft their voices are and I nearly cried listening to this, πολύ όμορφο τραγούδι 🇬🇷
Where are you from i may ask?
@@mpam002 Signomi for the late reply, I am from Michigan, US!
@@mravalik no worries, greetings from Athens
@@mravalik no worries, greetings from Athens
,как же красиво... Древняя Византия... Спасибо вам из Азербайджана 🙏
🙋♀️🇬🇷
Θυμίζει βυζαντινή μουσική...Ωραίο!
ειναι βυζαντινη μουσικη οπως πολλα τραγουδια του λαου, συγκεκριμενα εδω ηχος πλαγιος του δευτερου καθαρος.
Φαντασου το να ακούγεται μέσα στην Αγιά Σοφιά...
@@ellienastrosouranos3224 Ούτε Βυζάντιο υπάρχει(ούτε και υπήρξε και πότε δηλαδή) ούτε Αγία Σοφία (σαν εκκλησία). Ξυπνήστε επιτέλους γαμώ την ψευτορωμιοσύνη σας...
@@CHRISTOS_KAZANOPOULOS πιο πιθανο εσύ να μην υπαρχεις
@@tse0123 Αν ο Καρτέσιος είχε δίκιο τότε εσύ σίγουρα δεν υπάρχεις
Büyüleyici ! Türkiye'den selamlar, kız kardeşlerim 🙏🏻❤
Αχ και να τα’παιρνε μόνο ο ύπνος…τόσο συγκινητικό λόγω των ημερών…
Τυχεροί όσοι το ακούσαμε στον ύπνο μας.
Τυχεροί που μας μεγάλωσαν τέτοιες γυναίκες !
τι φωνή η πρώτη κοπέλα αμέσως νιώθεις το μυστηριακο ύφος του νανουρισματος,την παράδοση και την ψυχή που κουβαλάει. απίστευτη αρμονία μεταξύ τους. φοβερές...
Γι' αυτό και μπράβο στη δασκάλα τους!
Η γιαγια μου που ειναι τωρα πια στον ουρανο μου το νανουριζε οταν ημουν μικρη ακομη στα αυτια μου μου ερχεται η φωνη της με αυτο το νανουρισμα
Ό,τι ακούω από τις chores
δε μπορώ παρά να το ακούω μ' ανατριχίλα σύγκορμη.
Υπέροχο αξεπέραστο .
Μου το τραγουδούσε η γιαγιά μου όταν ήμουν μικρή, δεν περίμενα ποτέ ότι θα μπορούσε να ακούγεται και έτσι.
It’s not a song
It’s magic
💯
Meraviglia.
Αυτό το τραγούδι κατάφερε να μου προκαλέσει παρα πολλά συναισθήματα. Ανατρίχιασα και στο άκουσμά του είναι πράγματι φοβερό πόσες εικόνες μου ήρθαν στο μυαλό απο τα παιδικά μου χρόνια, τον παππού μου, τη γιαγιά μου, το σπίτι τους και τη μυρωδιά τους, αρώματα και χρώματα όλα μέσα στο μυαλό μου, μόνο συγκίνηση. Πραγματικά άξιο θαυμασμού πως γίνεται ένα τραγούδι να σου προκαλέσει τέτοια βαθιά συναισθήματα, ένα μεγάλο τεράστιο χειροκρότημα απ' μένα!!!!!!!
Από τότε που ακούω τις διασκευές σας , οι τρίχες μου αρνούνται πεισματικά να επιστρέψουν στη θέση τους... τα covers σας βρίθουν έμπνευσης και καλλιτεχνικότητας. Συνεχίστε ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ!!!!
(btw το "ύπνε που παίρνεις τα παιδιά" , διασκευασμένο με αυτήν τη βυζαντινή essence ώστε να θυμίζει ένα νέο "Σήμερον κρεμάται επί ξύλου" , είναι απλά άρρωστο...)
The sound of heaven 🥺
η γλυκια μου μανουλα με αυτο με νανουριζε ακουσματα υπεροχα
I am in love with this.
Ένα από τα αγαπημένα μου νανουρίσματα, αναδεικνύει το μεγαλείο της βυζαντινής μουσικής και την ευελιξία που έχει ως μουσική. Εξεπλάγην θετικά όταν είδα την ύπαρξη του βίντεο και άλλο τόσο όταν άκουσα την καταπληκτική δουλειά που έχει γίνει. Ωραία χορωδία στρογγυλά όλα όπως πρέπει, σωστό χαλί και το σόλο υπέροχα γυρίσματα. Αφενός ευχαριστώ πολύ που το άκουσα, αφετέρου μπράβο σας να συνεχίσει αυτή η υπέροχη χορωδία.
Ρε παιδιά έκλαιγα τόσο πολύ όταν μου το τραγουδουσε η μάνα μου αυτο το νανούρισμα .... Φοβόμουν τόσο πολύ... Ε λοιπόν ακούγοντας το τώρα από αυτές τις ΦΩΝΕΣ μπορώ να πω είναι πραγματικά ανατριχιαστικό
Όντως ανατριχιαστικό, αν και όχι τόσο καλό νανούρισμα αφού δε μπορούσες να κοιμηθείς :P
Σας γνώρισα πριν λίγο στο Timeless Recording Studio. Με φωτισε ο Θεός και ζήτησα να σας ακούσω χωρίς να ξέρω και χωρίς να γνωρίζω το τι τραγουδάτε . Ηρθα στο σπίτι και σας άκουσα . Μαγεύτηκα . Εμεινα Αφωνος . Δεν υπάρχουν λόγια να το περιγράψεις . Ευχαριστώ και ευελπιστώ να μας ακούσετε.
Is this greek language? 😮😍
Yes it is!!!!
yes! :D
Woah
yes
@@katholikikokkinou5067 Ρόδος;
Μεγαλειώδες!!
Preciosas, hicieron llorar a alguien con tanta belleza, un beso desde Venezuela.
🇬🇷🙋♀️😙
🙌🕊️🤗😘🌹🎶💙🎶🌹
Amazing,magic
Αρκούν 5:01 για να κοιμηθεί ο μπέμπης μας επιτέλους!ευχαριστούμε για την φανταστική ερμηνεία!
AMAZING.
I was impressed from the 1st second!
Το πιο γλυκό νανούρισμα που χάνεται στα βάθη του χρόνου. Με αυτό μας νανούριζαν όι μανάδες μας με τις γλυκές φωνές της αγάπης. Αυτό το νανούρισμα άκουγα και εγώ από την γιαγιά μου και την μανούλα μου, αυτό έλεγα και στά παιδιά μου. Οι φωνές των κοριτσιών, αγγελικές. Ό Θεός να τίς έχει καλά. Δάκρυα έχω από την ερμηνεία τους.❤️
Καθε φορά που νανουριζε η Μανα μου η η Γιαγια μου τα μικρα αδερφια μου με αυτο με επιανε ανατριχιλα. αχ. Υπεροχη εκτελεση.
Πόσο ζήλεψα... Πολύ θα ήθελα να συμμετέχω σε ένα τέτοιο φωνητικό σύνολο. Λατρεύω τη μουσική. Είναι η ζωή μου! Μόνο μπράβο έχω να πω
Oh Sleep, taking the children by your side
Come take this one
I gave it to you when it was little
Bring it back when it becomes bigger(/older)
Fall asleep, my baby,
Come, Sleep, take it
And make it fall asleep
Big like a tall mountain
Straight like a pine
Let its roads reach from west to east
...A non 100% precise translation, for our non-Greek friends!
Thank you.
Υποκλίνομαι!!!
Que preciosidad ♥️
Νταξ. Insane.
I can't stop listen to it. I keep repeating and repeating. It moves something deep, very visceral... Amazing 👏
🇬🇷🙋♀️
Υπερτελειοτητα..!!!Οτι καλύτερο μπορούσε να μου βγάλει το you tube στα προτεινόμενα!!!!🥺🥺🥺🙏🙏🙏🙏
40 χρόνια έφηβος κοντά μισόν αιώνα,
το καλοκαίρι άσπριζα, μαύριζα το χειμώνα.
40 χρόνια ανώριμος, ξεφτίλας Δον Κιχώτης,
4ο χρόνια γκόμενος, 40 χρόνια πότης.
Γεννήθηκα σ' ένα χωριό Τετάρτη μεσημέρι,
γιατρός δε με ξεπέταξε, μα μιας μαμής το χέρι.
Οι συγγενείς μαζεύτηκαν από νωρίς στο σπίτι,
πως είναι έτσι το παιδί και τι μεγάλη μύτη.
Νάνι, νάνι, το παιδί μας νάνι,
νάνι, νάνι και παρήγγειλα.
Νάνι, νάνι, στην πόλη τα προικιά του
και τα χρυσαφικά του, τα παρήγγειλα.
Νάνι, νάνι κι όπου το πονεί να γιάνει
νάνι, νάνι, κάνει νάνι του.
Μα εγώ από τον ύπνο μου την έκανα κοπάνα,
τέντωνα τη σφεντόνα μου, σημάδευα αεροπλάνα
και πάνω στο καλύτερο με ξύπναγαν με βία,
για να μ' αποκοιμήσουνε δασκάλοι στα θρανία.
Κι ενώ όλα τα θυμόμουνα κι είχα μυαλό ξουράφι,
να μεγαλώσω ξέχασα και έμεινα στο ράφι.
Έτσι για πάντα κράτησα την παιδική μου εικόνα,
εκείνου του αλητάμπουρα που κράταγε σφεντόνα.
Ύπνε που παίρνεις τα παιδιά, έλα πάρε και τούτο,
μικρό-μικρό σου το 'δωσα άρχοντα φέρε μού το,
κρύψε και τη σφεντόνα του, φρόνιμο κάνε μού το.
Παλιέ μου φίλε γνώριμε, συμμαθητή, θαμώνα,
μαζί μου απόψε έφερα εκείνη τη σφεντόνα.
Μην πάει ο νους σου στο κακό πουλιά δε θα χτυπήσω,
με κότσυφες και πέρδικες τι έχω να χωρίσω.
Τα παιδικά μας όνειρα θα σας εκ-σφεντονίσω,
με χρώματα και μουσικές θα σας τα τραγουδήσω.
Παλιέ μου φίλε γνώριμε, συμμαθητή, θαμώνα,
απόψε που βρεθήκαμε σου δίνω τη σφεντόνα.
Είναι από κάπου τα λόγια αυτά?
@@subosta1946 Από τραγούδι του Παπακωνσταντίνου czcams.com/video/QdgaChGZls4/video.html
@@Angel-jx9ky ευχαριστώ πολυ!!!
Άλλης εποχής αυτό :)
Απίστευτο, μαγικό, τουλάχιστον παραδεισένιο. Μπράβο, θα σας στηρίζω απο την αρχή έως το τέλος.
Byzantium. That's the whole comment.
Είναι τόσο σπουδαίο και παρήγορο να υπάρχουν ακόμα τόσο εξαιρετικοί καλλιτέχνες.Δεν μπορώ καν να περιγράψω με λέξεις το συναίσθημα που ένιωσα ακούγοντάς τες!
Δε χορταίνουμε να ακούμε τα τραγούδια σας. Σας παρακαλούμε ανεβάστε κι άλλα
Η επεξεργασία του κυρίου Σαμαρά μεταμόρφωσε ένα μονοφωνικό νανούρισμα και το ταξίδεψε σε άλλη εποχή!!!
Από άλλον κόσμο
Woah, this is beautiful!!!!
Απλά Εύγε 🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Τέλειο και ατμοσφαιρικό. Πειραματιστήκατε με ένα νανούρισμα και φτιάξατε κάτι εντελώς καινούριο. Θέλουμε και άλλα τέτοια!
Είναι πράγματι μυστήριο η μητρότητα. Το νανούρισμα αυτό είναι μία τρανταχτή απόδειξη. Υπέροχη εκτέλεση. Μια ακουστική απόλαυση.
Amazing 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
Pensé que era una alabanza a Dios, pero parece ser que es simplemente una canción de cuna.
Actually it calls Hypnos.
Μόλις είχα ξυπνήσει και ξανακοιμήθηκα! 😴😴
Touching
Μου το τραγουδούσε η γιαγιά μου μικρή, απο Πόντο με αγαπη
επιβάλλεται στουντιακό παιδιά! Είναι υπέροχο!
Συγχαρητήρια!! Μου το πέταξε ο αλγόριθμος.
Υπέροχο ,θαυμάσιες φωνές τα κορίτσια ,Το έλεγα στα παιδιά μου.Συγκινηθηκα παρά πολύ.Μπραβο!🙏🏼💝🙏🏼💝💝🙏🏼💝🇬🇷🇨🇦🌸🌺
Τι να πει κανείς γι αυτό το αριστουργημα ! Σας ευχαριστούμε!!!! Είστε πολύ σπουδαίες για αυτό εδώ το φτηνό πια μέρος!!!
Έξοχο!
Λατρευω να κοιμιζω τα ανηψια μου με αυτο το τραγουδι.....!😍
Δεν γνώριζα ότι ήταν απο τη Δράμα αυτό το νανούρισμα. Την εκτέλεση άκουσα μόλις με αφορμή τις μάνες που κλαίνε για τα παιδιά που ανέθρεψαν...για να σκοτωθούν στα Τέμπη. 😪😔
Maybe the most beautiful lullaby in the world. Exquisitely sung.
ΕΠΟΣ. Μπράβο κορίτσια!
Από τις πιο όμορφες φωνές που έχω ακούσει 😍😍
Α Π Ι Σ Τ Ε Υ Τ Ε Σ !!!!!!!
wow!
Ειλικρινά συγκλονιστικές.. μου σηκώθηκε η τρίχα
Μόνο η Σάττι σ' αυτήν τη χώρα προσπαθεί με έντεχνο τρόπο κι όχι με λογική πανηγυριού να διατηρήσει την παράδοση με έναν πιο μοντέρνο τρόπο. Μπράβο Μαρίνα!
Μια άψογη εκτέλεση από κάθε άποψη. Όμως εγώ θα ήθελα να σταθώ και να επισημάνω κάτι άλλο, ακόμη πιο σημαντικό, κατά τη γνώμη μου: την εξαιρετική τροπική εναρμόνιση της χρωματικής κλίμακας (στη βυζαντινή μουσική την αποκαλούμε ήχο πλάγιο του Β') στην οποία ανήκει η μελωδία του νανουρίσματος. Η ανακάλυψη της "λανθάνουσας αρμονίας" των ελληνικών μουσικών τρόπων έχει σε μεγάλο βαθμό συντελεστεί, αφ' ότου ο Μανώλης Καλομοίρης επινόησε τον τόσο εύστοχο αυτόν όρο. Θερμά συγχαρητήρια και στον δημιουργό της θαυμάσιας αυτής επεξεργασίας και στις υπέροχες εκτελέστριες. Αυτού του είδους την προσέγγιση και τα έργα έχει ανάγκη σήμερα η γνήσια ελληνική μουσική.
Είμαστε και υπερήφανη για την μουσική αυτήν επιτέλους Αξειεσ
Πωπὠωωωω μπρἀβο ρε παιδἰα τι ωραἰα
This sounds so magical. I don’t understand the language but I can relate through the music and emotions that this is emotional. Something related to deep sorrow. I might be wrong but this is melancholic.
Can anyone help me with the lyrics translation? And what are the intentions behind the song?
Respect true artists.
Love from India 🇮🇳❤️
- Pravesh
It is Greek and an old traditional lullaby.
It is a Greek Folklore lullaby sung by mothers to make their children fall asleep. Click on the CC button and set it to English subs so you can enjoy with more meaning. I hope it makes yours sleep to, if you have.
Απίστευτο..δεν εχω λόγια να περιγράψω τα συναισθήματα που μου προκάλεσε αυτο το άκουσμα, ειμαι απόλυτα μαγεμένη και συγκινημένη. Ευχαριστούμε!!
Ειμαι 51 ετων .Μ αυτο μεγαλωσα.. Αυτο ελεγα στο παιδι μου.
Μαγικό! 🙏🏼
Το λατρεύω!!
Ευχαριστώ για τις γλεικες μνήμες που ζωντανέψατε. Η μητέρα μου μας το έλεγε και αργότερα την άκουγα να το λέει στα εγγόνια της
Και πάλι ευχαριστω
Τι υπέροχες φωνές ♥️♥️♥️
Wow
Τι ερμηνεία Θεέ μου…. Προσκυνώ….
Μικρό σου το 'φερα...
Μεγάλο φέρε μου το...
Πόσοι γονείς αφήσανε τα μικρά τους αυτές τις μέρες... πόσοι θα τα ξαναδούν...
Bravo!!! .....θέλουμε κι αλλές τέτοιες εμπειρίες.
ΕΙΣΤΕ ΟΛΕΣ ΥΠΈΡΟΧΕΣ!
Φοβερες
Respect Μαγεία !!
Υπέροχη δουλειά, μπράβο στη Μαρίνα για τη δουλειά στην ανάδειξη των πολυφωνικών σχημάτων.
😊
Κορίτσια είστε υπέροχες, καταπληκτικές!!
Θά'ταν πολύ ωραίο νά ψάλλατε κι ένα χερουβικό!!
το σόλο ❤️❤️❤️❤️
❤️ ❤️ ❤️ So many emotions...
💟🌿🌺🇬🇷