Dutch scenes in FRIENDS. How accurate are the DUTCH references in FRIENDS? (NT2 - A1/A2)
Vložit
- čas přidán 13. 08. 2020
- ✏️DO YOU WANT TO LEARN MORE DUTCH? Check my website: www.learndutchwithkim.com
💖 DO YOU WANT TO SUPPORT ME? Become a PATRON and get a lot of great benefits in return: / learndutchwithkim
AM I REALLY DUTCH??? Watch this video :) • The REAL Dutch ACCENT?...
~~~~
Do you want to practice SPEAKING Dutch?
Find a teacher on:
- iTalki: bit.ly/italki-kim
- Languatalk: bit.ly/languatalk-kim
- Join a community of Dutch learners and natives: dutchlanguagecafe.com/
Thinking of joining? Use the code DUTCHIESTOBE for a 30% discount on the first 2 months at the check-out page here: bit.ly/DLC-kim
~~~~~~~
What I use for my courses, videos & writing:
PLATFORM ONLINE SCHOOL:
teachable.sjv.io/JrLjWr
WRITING
Grammarly premium: bit.ly/grammarly-kim
MUSIC
Intro- and outro jingle: Lino Rise - That's fun (license)
Epidemic sound: bit.ly/epidemicsound-kim
PHOTO EDITING
Canva (license)
~~~~~
Recommended to watch next:
Get the most out of my videos:
• GET THE MOST OUT OF MY...
How to go through my CZcams channel:
/ set-up-videos-on-33760692
Dutch BEGINNERS’ COURSE:
• LEARN DUTCH FOR BEGINN...
Responses in Dutch:
• RESPONSES in DUTCH to ...
8 COMMON MISTAKES in Dutch:
• 👌NEVER make these MIST...
~~~~~~~
🎥 In this video, I am showing you the scenes in FRIENDS in which they're speaking DUTCH or are referring to the Netherlands. What does Gunther mean with the word "aisel" (ezel), is the Dutch girl on the playground with Chandler and Friends really Dutch, where do the Pennsylvania Dutch come from, and what are Ross' neighbor and the fake Monica actually saying in Dutch?
~~~~~~~
Intro- and outro jingle: Lino Rise - That's fun (license)
Music: is from the platform epidemic sound: bit.ly/epidemicsound-kim
Heidi: • Heidi Intro (LANGE VER...
~~~~~~~
scenes from Friends:
- S08:E07 - The One With The Stain
- S01:E21 - The One with the fake Monica
- S03:E09 - The One with the Football
~~~~~~~
DISCLAIMER: Links included in this description might be affiliate links. If you purchase a product or service with the links that I provide I may receive a small commission. There is no additional charge to you! Thank you for supporting my channel so I can continue to provide you with free content each week!
~~~~~~~
#learndutchwithkim
*Am I really Dutch?? Watch this video to find out!* czcams.com/video/Gh1d3bIp6as/video.html
'K heb wel er van genoten Kim! ;) 😃😃😃👍👍👍🇳🇱🇳🇱🇳🇱
Goed zo!!
Dutchies to be - Learn Dutch with Kim Why aye! ;) Curry pie! ;) 😃😃😃👍👍👍 You KNOW I got it wrong don't you?! 😂😂😂 Were you part of that Belgian girl band K3? They had a redhead named Kim! XD Just a little joke there! 😂😂😂 I'm not Michael Bublé cuz I'm English not Canadian! 😂😂😂😂
Waar is Arabische vertalen 😂😂
Haha, lijk ik op haar..?
i love how slow she talks, it makes new learners easier to understand.
Thank you! Happy to hear that :)
I don't know why I'm watching this, I'm Dutch 🤷
Leuk dat je het ook kijkt!
@@learndutchwithkim wat gaaf dat je deze video's maakt! Leuk en leerzaam😉
Same LOL heb friends nog nooit echt gekeken (wel big bang theory wat ik echt een geniale show vind)
@@litchtheshinigami8936 die moet ik idd ook een keer gaan kijken XD
@@robinronner5822 dank je wel!
It would have been nice if they actually asked Dutch people for these episodes.
Tip for the people who wanna test their dutch listening skill: play the video on 1.50speed. That`s more the speed of a casual conversation
Yes indeed :) And a good tip for the playback speed! I speak really slowly so also beginners can follow me, and then others can speed it up themselves
I think people can determine conversational speeds by themselves, i would think. :)
I'm learning Dutch because I'm living in the Netherlands and Friends is my ultimate favorite show. So thanks for this!
Erg leuk video!
Happy to hear that, you’re welcome!!
Oh my god you are great! 😃 I live in Nederland 2 years and your CZcams channel is so needed.
Thanks!! Enjoy the lessons!
I live in Netherlands since 2018 and your Vlog is such a joy to practice Nederlands 😊
Great to hear that!
This video just came in my recommendations. Just wanted to say thanks for speaking so slowly and clearly! I can read Dutch better than I can understand it audibly so I turned the Dutch captions on and was able to completely keep up with the video. I will definitely be subscribing and I can’t wait to watch more of your videos to better my progress with Dutch! :-)
Very happy to hear that! Good luck and have fun! :)
My God you are so fun, such a relatable person! I've been searching for dutch CZcams channels with English subs, just so it can help me learn a bit of Dutch, couldn't stand watching them, but with you, totally different story! Thank you!
Thank you!! Happy to hear this! Good luck and enjoy!
The way Joey says 'Marga' is much more accurate :p
Yes that’s true!
I managed to watch the whole video with subtitles. Understood almost the entire thing. Great video once again. Loved the topic as well!
Do you mean without subtitles? Very great to hear!
Happy to see u back! We can continue with our studies now.
I finished my A1 exam today all thanks to your studies.
Dank u ❤️
Really? Ao great! Congratz! Gefeliciteerd!
Welcome back Kim ...missed you .. great video as always ❤️
Dank je wel!!
Was very interesting to watch! Thank you for the video :) Dankjewel !
Graag gedaan!!
Ik hoop dat iedereen zo langzaam spreekt als jij
Ja, maar je kunt mensen altijd vragen om iets langzamer te praten!
Hoi Kim! Hartelijk bedankt voor jouw videos! Ze zijn altijd nuttig!!!! Fijn weekend!🌼
Graag gedaan! Jij ook een fijn weekend!
How amazing that you published the video about the series that I have probably seen 20 times entirely on my birthday :DDD I am only finding out about it now, but still - super funny!
Haha, nice!!
I really appreciate your videos 🙏 i feel more motivated to learn Dutch now
That's great to hear! Good luck!!
That was so great! Dankjewel! ♥
Graag gedaan! Leuk om te horen!
Hi, I’m new to your channel. I’m super surprised I haven’t found your videos before. My family is from Holland but I didn’t learn Dutch growing up in Canada. I’ve bin trying to learn myself for years. My Oma passed away last year and since than I find it easier to learn, I’m not quite sure why. Just submersed myself in the launguage more. I watch a lot of CZcams, Disney plus, and listen to Dutch music (mostly slow songs) I understand it. I have a good vocabulary. Making sentences though seems to be the hardest thing for me. My problem is structure. I find myself literally translating my English to Dutch which doesn’t work lol. I’m very happy to have so many videos to watch. Thanks for creating this content. You speak very clear so I can identify each word as you speak. Very helpful. I subscribed and hit the bell. Dank U. 🇨🇦
Hoi Kayla, thanks for your sweet message! Happy to hear you are so enthusiastic and are going to learn with my videos! Good luck and enjoy!!
Ik vind jouw video’s leuk! I’m an intermediate Dutch student and like how you speak a bit slower so I can understand it without having to resort to only watching children’s content. I like your videos about grammar but I’d love to see more about pop culture so I can be entertained while practicing my listening comprehension. Bedankt! 😃
You’re welcome! Happy to hear that :)
Ohh, she is back. It is not short holiday, ahhahshs 2 weeks 🤣. I missed you so much now I can continuous to learning ❤️thank you.
Yes I’m back again!!!
Not instagram?
This video suddenly on my suggestion. Ik vind jouw filmpje heel leuk. Super makkelijk te begrijpen. Ik ben nu in Nederland voor 10 maanden wonen maar ik vind spreken en luisteren erg moeilijk zijn. En ook zinnen te maken! Sowieso heel bedankt voor deze les. Grootjes!
Super leuk om te horen! Dank je wel en veel succes!
Ik ben een aboneer sinds paar maanden geledeen en ik ben tevreden over hoe jij pranten in jouw video’s. Je praat langzaam en duidelijk. 🥰🥰🥰
Leuk om te horen!
Super leuk! Mag ik meer van deze video’s!!
Graag gedaan!
Hi thanks again for your videos. I enjoyed this one so much. I am also a big Friends fan. I have seen the probably ten times all of it
Ahhh, another big fan ;) You’re very welcome!!!
Easel is also a stand to put on your blanc painters frame, right?! Donkey = Ezel.
Ja! Een “schildersezel”!
Hallo
Ik houd ook van Friends. Ik heb the hele serie meer dan 10 keer gekeken. SUPER LEKKER!!
Ja heel leuk hè!!
Thanks for this funny educative video :)
Graag gedaan!
A fun way to learn Dutch. Thanks
Graag gedaan!
kim, ik wil even kwijt dat het soms lang duurt voor een nieuwe episode :) mijn vriendin leert veel van je en ze hoopt snel weer meer tezien!
Hoi Henk-Jan, ja dat klopt! Ik heb twee weken vakantie gehad, dus daarom zat er nu drie weken tussen. Maar ik ga nu weer elke vrijdag een video uploaden!
Hi Kim, the "aisel" scene is so funny. I laugh every time, and I like it when they actually use the language and not just fake it. And in Afrikaans a donkey is esel, but that usually refers to a "stupid person" like in English for "ass"
Haha ... it made me happy that I stumbled upon your channel. After you went through the scenes I laughed at them though I have watched Friends a million times before and couldn’t get the humour before.
Thank you, happy to hear that!
Dankjewel ❤️❤️
Graag gedaan!
Very innovative!
So glad finally someone said it: Marga can't even pronounce her own name! Chandler says it better hahaha
Came here after watching this episode today for the 57th time and was looking for someone dissecting the weird Slavic Dutch girl. Finding someone who could do a proper Dutch accent in Cali in the 90s was apparently not possible :')
Hey, the point is that Monica knows the Pennsylvania Dutch do *not* speak Dutch. This is her way to save herself from the fact that Fake Monica started speaking Dutch with her but she doesn't understand Dutch at all. Her save is: oh no haha I'm *pennsylvania* Dutch!
But great teaching moment nonetheless! The whole Dutch/Dietsch/Deutsch is a very confusing result of how things evolved :p
Wat leuk. bedankt voor uw les.🌹
Graag gedaan :)
Bedankt .. Ik ben nieuwe In de jij channel :) , ik mezelf leren sinds 2 maanden. My dutch stil bad but I want improve my Dutch more.. Im so apreciate your content it very helpful , dank u well 🙏
You’re welcome and good luck!
Very cool video!
Zeer goede video dit is. Bedankt en Ik heb veel over "Vrienden" geleerd. Ik had die informatie niet weten, voorbeeld die vrouw die geen Nederlandse meisje was. En wat belangrijker is, ik ben vrolijk dat je heel beter was geweest.
Ahhh, dank je wel!!
I think that I have seen all of these clips before I started learning dutch but these are cool
OMG, this was so cute! I loved this episode :)
Dank je ☺️
hallo
hahaha incredible! loved this video!
Thank you 😊
Ik houd van friends. I have never noticed all those Dutchies scenes. Heel interessant!
Ja, leuk he!
Dank je 😍
Graag gedaan!
Suzanna Voltaire played Margha. She is not Slavic but American :)
Really? Nice to know!
Grappig!! Dank je wel😊
Graag gedaan!
Graag gedaan!
Het is dus echt wel: 'Central Perk' en dat is een woordspeling op Central Park zoals je al dacht. Ik heb wel eens zoiets als 'the coffee is perking' gehoord (als hij aan 't druppelen is). Maar je hebt ook het werkwoord 'to perk up' = wat 'levendiger' worden. Of misschien ook zoiets van 'een beter humeur krijgen'. En een perky person is een spring-in-t-veld die altijd voor alles en nog wat te vinden is; vol energie (en grappen vaak) dus. Van al die koffie in café Central Perk natuurlijk!!!
Dank je! Leuk om te weten :)
Little bit more context on the term Dutch and who it refers to. Just incase someone asks you the question. :)
The Dutch area in the past was the area that spans both east Netherlands and parts of West Germany before both countries even excisted. There were part of the holy roman empire. The Netherlands were part of the low Dutch area of the Holy roman empire. Thats why Dutch is both used for Germans and people from The Netherlands in the past. Also why the Germans call themselfs Deutch. Because the biggest part of their country lay in the low and high Dutch areas in th Holy roman empire.
Thank you! I know a bit about the history but mainly about tje linguistic part of the languages :)
Super leuk 😃
Dank je!
How do u turn subtitles on?
what an amazing video
Thank you!
Ik houd ook van FRIENDS. Misschien meer vedio's over friends. Dankuwel. Fijn weekend! ; )
Ja het is leuk he!! Dit is de enige video over Friends, dus ik hoop dat je hem leuk genoeg vindt! ;)
Merci 🙏👍
Excellent lessons! What city in NL were you born?
Thank you :) in Alphen aan den Rijn
Now that I know these Dutch references excist, Imma watch friends on Netflix now since I'm Dutch as well :>
Ahaha het was heel gezellig 👏
Haha goed zo
Beautiful voice
Dank je wel :)
ik volg van België , mooi uitleg
Leuk!! Dank je wel :)
Hoi Kim, waar kan ik jouw podcast vinden? Dank je wel. Groetjes, Alicia
Hoi Alicia, ik publiceer ze op mijn Patreonpagina :) www.patreon.com/learndutchwithkim
I want to watch the show in Dutch - how do I do this?
Bijzonder! Net als je! Bedankt!
Dank je! En graag gedaan :)
Ik ben Nederlandse, maar vind dit wel heel grappig.... 😉🙂
Ik ook🙃
Dat met ezel en azel is de reden dat schiphol geen gate "A" heeft.
Haha, hebben ze eigenlijk gate E? Volgens mij ook niet hè..?
@@learndutchwithkim ja die hebben ze wel, daar zal niet veel verwarring over zijn dan gate "a". Mischien wel leuk om in je volgende video op te nemen. even dat terzijde, je hebt echt geweldige video's en ze zijn zeer aangenaam om als nederlander naar te kijken. Ik ben je toevallig tussendoor tegen gekomen tussen mn feeds door, je bent wel goed bezig met je video's.
I have seen Friends. I do like Living Single. Check it out!!
Waar naar toe je ging voor het vacantie ?
Ik ben in Nederland gebleven :)
Bedankt voor deze video! Zo interessant! Misschien kunt u interessante Nederlandse series advesiren om te kijken?
Graag gedaan!! Ik heb een video gemaakt met allemaal aanbevelingen :) “dutch in the web” 😊
Could someone please recomend me a good dutch sitcom or series? similar to friends or something like that, you know easy to understand. thanks
We don’t really have a sitcom, but we have a drama series that’s called “Goede tijden”. It’s not the best acting though ;) or you can watch Toon on Netflix with Dutch subtitles, is hilarious!
@@learndutchwithkim Acting is really not too important for me for the time being. I will give it a go :) I've seen a trailer for Toon looks grappig :) Dank je wel
@@learndutchwithkim Goede tijden=Gute Zeiten : that's also very popular in Germany btw
I read they're broadcasting Zeg 'ns Aaaa again. That 's from way back but used to be really popular. I recommend it over any soap opera. ;) "Toen was geluk heel gewoon" is another fun one.
Befor watching: To my memory the Dutch in Friends is so so so bad. Gunter is German, some scandinavian chick in a park is called Dutch. I think the downstairs lady neighbour is not that bad, just heavily accented. (this is from watching it way back, but the pain resides deep. ;) looking forward, pressing play now!
Haha, that was great. the girl in the park was Eastern European. And I forgot about the dancing imposter.
Every single actor talking Dutch is not Dutch in this show but the one that can't pronounce her own name is the funniest! Ross is not that bad, but in character his accent is easilly forgiven off coarse. Only the "jij hebt seks met ezels" knowing what Ezels are, should not be that hard for Ross... I think with Ezel, they were trying to say 'ass', like donkey, but a better approximation of why Ross would be upset.
One thing that could be a little clearer: "Deutsch means German"... That's in German, not in Dutch (In Dutch German means Duits, for who's wondering)
I like it, I wouldn't mind more episodes like this, maybe the 'Dutch' scenes from 30 Rock, Designated Survivor, and for the best laught: Eurotrip. :)
Yes it's all so funny! Happy that you liked it! Maybe in the future I will make another one :)
Before there was Germany and the Netherlands the English word Dutch refers to Germanic peoples. That’s why they were called Dutch.
Ik vroeg me zelf af, waarom er zoveel Nederlands in Friends voorkomt. Weet jij dat? Hebben de producenten een Nederlandse achtergrond?
Ik weet het niet... maar er zijn denk ik best veel Amerikanen met Nederlandse roots (voor sommigen in een ver verleden en voor anderen recenter)
Nee, de bedenkers en schrijvers van Friends zijn van Joodse komaf, Oost- Europa (Aschkenazy).
I don't speak Dutch, but when I saw that episode, I could tell by the context that Gunther was insulting Ross. Then I thought "Dutch and English have a lot of words that sound similar, since they come from the same "family." So what insult sounds like "azel"? I know! "Asshole"!" Now I see that it means "Donkey," but that word is a synonym for "Ass," so I wasn't that wrong. By the way, did they tell the actress playing the neighbor to say any random sentence in Dutch? Why not have Ross say "You know, when you speak Dutch, you remind me of your mother. Could you please speak only in English? It would be less painful"? That would've been a good way to avoid the exchange from sounding non-sensical.
Haha, true!
Donkey isn't a synonym to ass to us Dutch. When we call someone a 'Donkey', we're calling them idiots.
@@inferiorinferno8859 Yes, "Donkey" and "Ass" are both insults in English.
@@VicenteTorresAliasVits Did I say they weren't? I said 'Donkey isn't a synonym to ass to us Dutch', which is a fact. That an insult is present in both languages, doesn't automatically mean they hold the same meaning. In Dutch, calling someone a donkey/ezel is a way of calling them an enormous idiot, not an asshole. You do need to understand the meaning of words may change in a different tongue.
I can make this even more complicated. The reactive second insult by Gunther was a sentence that in the Dutch culture is not an insult. It was a dutch sentence that only in American translated would be an insult to Americans. The Dutch don't insult or feel insulted if you say that we do something with something or someone. I wrote it as a more extended reply in the main comments but will paste it here as well.
-- None of the dutch speaking people in Friends are Dutch or lived in The netherlands for a long time. The best speaking Dutch was Gunther but you could still hear he is not Dutch. The reaction insult by Gunther "Jij hebt sex met een ezel" (You have sex with a donkey) is very American as the Dutch won't ever use these kind of insults. Gunther says: " You have sex with a Donkey". I guess this comes from some other English insult like: "f** your mother". The Dutch never insult with something you do with something or someone. The Dutch insult just by calling you something or wishing you a disease. Like calling you a donkey stands for Calling you stupid. If someone would say to me that I have sex with a donkey, that would not feel as an insult. it would sound like an untrue pointless remark. Or if someone would say to me in Dutch: "F** your mother" I would just say: "no thanks" but it would not feel as an insult. So Gunthers: "you have sex with a donkey" is something a Dutch person just would never say. The Dutch would call you a thing or if really trying to hurt you, wish you a disease. For example (translated to english) "Get Cancer you". Also insulting your mother is typical American. The dutch would not call my mother something. They would call or wish ME something. --
sorry een vragen aub heeft je een site webb
Mijn website is nu onder constructie, maar je kunt wel naar mijn online school gaan: learndutchwithkim.teachable.com/courses :)
HEIDI (de tekenfilm uit mijn kindertijd !!!!) 😃😃😃 Kim: Jij krijgt 100 brownie punten !! 👍🏻
☺️😂
Ik wil Nederlands leren spreken, wie kan mij helpen
Waw super mooi 😍😍😍
:) dank je
Hoezo heb je een amerikaans accent in het nederlands en een nederlands accent in het engels?
Amerikaans in het Nederlands vanwege mijn R denk ik :)
@@learndutchwithkim haha oh god, sorry, kom je uit het gooi? :P
👍
heidi is ook een veel voorkomende naam in nederland. ik ken meerdere heidis
In s5e6, Danny the Yeti is actually acting a lot more Dutch than Marga ever did lol, with his constant "ok" and down-to-earthness. Doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg!
Edit: in s7 Danny talks about throwing a party and then doesn't invite them and leaves. Rachel is spinning all sorts of games in her mind but he just invited her at the last minute, no mind games. So Dutch hahaha
Jij spreekt heel goed Nederlands, hoelang bent u al hier in Nederland, maar echt duidelijk en helder top
Haha dank je wel, ik ben Nederlandse ;) ik praat alleen langzamer in de video’s op mijn kanaal dan in het echt :)
@@learndutchwithkim
Ik vind jouw manier van lesgeven heel bijzonder. Ondanks ik al 4 jaar in Nederland ben, maar volg ik jouw fimlpjes om wat te leren en om jou te imiteren😁 . zet m op...
@@learndutchwithkim Ech nie, jij bent niet Nederlands. je spreekt veel te accentig Nederlands om Nederander te zijn :)
Groeten dari indonesia 🙏
Groeten terug!
I will open Dutch language course center In India 🇮🇳 can you teach so many students & job seekers want to learn Dutch.
Love from India 🇮🇳
I was in Amsterdam that time I was interested to learn Dutch course from you.
After 6 Months life in Amsterdam came back to India 🇮🇳.
Because of Suriname Dutch lady cheated , spoiled, damaged my life. 6 Months dark, sad days I saw in Amsterdam in my life.
Altijd kijk this video, I'm a beginner😁
Super goed!
Voor iemand die Nederlands kan en er geboren is was het langzaam praten best frusterend, maar de snelheid op 1,25 doen is heek handig
Haha, ja snap ik! Ik doe dat zodat ook beginnende studenten me kunnen volgen. Heel goed dat je de snelheid hebt aangepast!
@@learndutchwithkim ja dat dacht ik al zo zien ze ook gelijk hoe ze worden horen uit te spreken denk ik.
The English used to call anyone on the European continent who spoke a Germanic language "Dutch".
Also the Northern Germanic languages?
Hoe ik mag een video ondertiting gemaakt?
Leuk dat je dat wilt doen! In deze video leg ik het uit: czcams.com/video/4zT1SO0aQQY/video.html
Dank je wel. Zus😍
Friends is great. My girlfriend and I have seen the complete series at least 10 times and some seasons even ofter. God I love gingers. You are so pretty but that's just aside.
Yes it is awesome! Thank you :)
Chandler pernounces the name Marga the best
Ja, inderdaad!
Heidi is zwitsers maar gemaakt in Japan.
Oh cool!
Very nice country
‘Monica’ en Gunther zeggen dan wel iets in het Nederlands, maar dat doen ze met zo’n Amerikaans accent dat dit geen native Nederlanders kunnen zijn.
Haha, dat klopt!
Dank je wel! Jij lijkt zooo veel met Sarah Jessica Parker!🥰 jij hebt net nodig van een gekruld haar.👩🦱
Echt?! Dank je wel!! Dat is lief!
Fill in the gap:
Monica, Monica, Have a Happy Hanukkah!
.....
I saw Santa Claus, he said hello to Ross
Phoebe is such a great character. My favourite.
Yay! 😃😃😃🇳🇱🇳🇱🇳🇱
Hey Kim? How do you say; "to recoil" in Dutch? :) You know?! "Recoil" also called; "kickback"! XD It's something what happens if you're using a chainsaw by pressing too hard, it goes all the way up in the air! 😱😱😱 Same thing happens when you shoot a gun! It never stays straight! Damn right you get serious kickback when you shoot a gun! It never stays straight! XD
You would say "terugslag" in Dutch.
MacXpert74 Thanks! ;) :) Google Translator got it right! XD
Hallo kan je ook turkse ondertiteling doen a.u.b
Hoi! Dat kan ik niet zelf doen want ik spreek geen Turks, dit doen andere studenten hier op CZcams! ;)
You look like the donttouchtherabbit youtuber
Dank je!
this is a american that learn3ed dutch? because it is dutch but with the accent off somebody who learned it as a second langue.
Haha, I’m 100% Dutch :) it’s my mother tongue