ЭПИЧНЫЙ SKYRIM - DOVAKIIN SONG на русском | кавер Романа Боброва
Vložit
- čas přidán 14. 07. 2023
- Песня Довакина (Dovakiin song) из игры Skyrim на русском языке. Кавер песни Довакина на русском языке в исполнении Романа Боброва.
В видео использованы фрагменты игры Skyrim.
Привет! Меня зовут Роман Бобров, я автор песен и каверов на русском и древнем русском языке. На моём канале вы можете послушать:
- известные песни на древнем языке (Плейлист • Каверы на древнем... )
- каверы на русском ( Плейлист • Каверы на русском )
- мои авторские песни ( Плейлист • Песни Боброва )
- саундтреки из фильмов и игр ( Плейлист • Саундтреки из фил... )
Текст песни на русском:
Довакин, Довакин,
Перед тьмою один!
Его кровь -- это зов, что на битву призвал!
Его крик - ураган,
Небесами был дан,
Довакин лишь один нам судьбу даровал!
О вы, дети снегов,
сказ далёких веков
вы услышьте о витязе том!
Кто и змию, и расам людей был роднёй,
силы в ком, как в светиле златом!
Гласом вооружён,
к полю славы шёл он
в час, когда Тамриэль жгла война!
Мощь ту'ума врагов,
как мечом, всех секла,
Довакина так сила звучна!
Славный день тот придёт
Крыльев тень пропадёт
И умолкнет клич смерти вверху
И навеки падёт твоя власть, Алдуин
Довакин, Довакин,
Перед тьмою один!
Его кровь -- это зов, что на битву призвал!
Его крик - ураган,
Небесами был дан,
Довакин лишь один нам судьбу даровал!
Перевод является компиляцией 2 вариантов перевода - официального русского текста и перевода @Chur
Подписывайтесь на мои социальные сети:
ВКонтакте:
public210735851
ТикТок:
vm.tiktok.com/ZSeqF22qW/
Telegram:
t.me/romanbobrov_ru
Дзен:
dzen.ru/id/61bf50e45c398e3fa3...
#skyrim #dovakiin #кавер #романбобров #нарусском - Hudba
![Skyrim - Dovahkiin [на русском] №2](/img/n.gif)
🔥БИЛЕТЫ НА КОНЦЕРТЫ band.link/qcWbp
🔥СЛУШАЙ ПЕСНИ на Яндекс музыке music.yandex.ru/artist/10251686
и других цифровых площадках
MP3 и рингтоны на звонок в ВКОНТАКТЕ vk.com/public210735851
Мой Telegram: t.me/romanbobrov
Это БОМБА .!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
А эта песня есть на яндекс музыке?
Слабо на древне нордском ее спеть.
Очень приятно, что вы взяли строки zaktomsk'а (и когда Тамриэль жгла война...)
Роман, ознакомлены ли вы сами с историей Тамриэля?
Вы, знаете, если Роман споет инструкцию к микроволновке - это тоже будкт шедеврально и музыуально- гармонично выверенно! Роман - вы настощий профессионал, спасибо за ваше творчество.❤
🤗
😜😎😎😎😎
Легенда зазвучала новыми красками. Роман, Ваш голос как крик довакина, несёт в себе великую силу, что затрагивает сердца
Ну не слышно голоса, одна оранжировка.
А так, болею за него
Заставляет вспомнить те деньки, когда и меня вела дорога приключений, а потом мне прострели колено.
Перевод и песня огонь. Очень зашла, прям до мурашек. Даже захотелось заново пройти скайрим.
Эт точно, я в него лет эдак 5 рубился
@@user-mm8pg1ce9t Я о сих пор рублюсь, и теперь опять хочется 🤣🤣🤣🤣
Роман! От лица всех драконорождённых выражаю вам огромную благодарность, в знак признательности вы получаете особняк в окрестностях Ривервуда и 5000 септимов!
🤝
❤
Ну теперь заживем так сказать, куда их девать такие барыши.
Русы против змея горыныча)
@@fokinuraunfilms8833 Змея Сортирыча!!))))
Надо не забывать друзьям советовать зайти в гости на этот прекрасный канал.
Я много часов посвятил этой игре и могу с уверенностью сказать, что атмосфера
передана на сто процентов. Моё уважение.
🤝
Спасибо вам большое за такое исполнение! Я лежал без сил после целого дня копания картошки, уже думал, что вряд ли сегодня поднимусь с постели. Но ваша песня подняла меня на ноги, я не только отдал честь и подпевал такой шикарной песне, но в конце танцевал на всю катушку! Воистину, Скайрим и песни Романа Боброва творят чудеса
🤝
Если Роман споёт эту песню на древнем языке, то получится сага о войне древних русов против ящеров💪
На танках
Борьба древних русов с людоящерами продолжается и по сей день. Если не верите посмотрите как выглядит конференц зал папы римского
А это идея, реально. # довакин на древнеславянском. 👍
Турбославяне против рептилоидов!
@@Slavic_Style надеюсь это шутка
Ура! Народ просил, народ получил! Не часто в наше время что-то делается для народа!😢 Спасибо
🤝
@@romanbobrovэто неплохо но почему в некоторых местах музыка немного громче чем сама песня но неплохо 9/10
АЖ МУРАШКИ ПРОБЕЖАЛИ А КРОВЬ ЗАКИПЕЛА РОМАН ЗДОРОВЬЯ ВАМ НА МИЛИОНЫ ЛЕТ
От лица казахских сынов степи благодарю за прекрасное исполнение великого сына славянского Романа!
✊
Главная тема моей любимой игры, да ещё и в исполнении Романа😍 ЭТО ШЕДЕВР❤🔥💯
Оооо, мурашики, бобрашики.... я в диком восторге. Слушала в исполнении Питера Холенса, все не то.. а тут попадание в яблочко!! Я горжусь, что я русская))
Очень люблю эту песню. Слушала в разных исполнениях. Это самое лучшее мужское исполнение! Звучит прям как официальный кавер на русском.
Дай Бог Вам здоровья!
Какое счастье, что у нас есть такой Роман. Мы любим его нашего героя, честь и слава нашему любимчику!!!
Игра ОФИГЕННАЯ! Роман, спасибо вам!
Сколько лет прошло, а игра ещё жива. Всем бы такую долгоиграбелтность.
Лучше оригинала и как же я ждал эту песню!!!
Ну ты перегнул...
@@movenooel согласен. оригинал конечно несравненен. но русская озвучка все же огонь вышла.
Наконец-то пнсня Скайрим - Довакин Роман Бобров! Давно ждали!:)
И что, мне теперь снова за Скайрим засесть? Прям кровь закипела и руки зачесались) Спасибо, Роман, песня-🔥🔥🔥, и видео-просто супер!!! 👍👍👍💪🔥🔥🔥
Это вызывает такие сильные эмоции, что мурашки пробегают по коже, а кровь закипает! Желаю вам здоровья на миллионы лет!
Это надо в главное меню вставлять как русскую локализацию. Шедевр
дай эту идею мододелам, будет
Уже есть кстати замена музыки на эту на gamer-mods сайте
До мурашек пробрало!
Спасибо за сею великую Песнь!
От музыкальной темы до сюжета, открытого мира и графики. Настоящий шедевр.
Легенда ожила в новом измерении. Ваш романтичный голос словно могучий клич Довакина, проникающий в сердца и несущий великую силу.
Thanks for the video. It's the most beautiful video I've ever seen
О, благородный бард, ты, чей голос переносит меня в самые далекие миры, кто создает музыку, достойную богов, великолепие твоей песни охватывает мое сердце. Благодарю тебя, смелый проникновенный певец, за то, что донес твои звуки до моих ушей и успокоил тревожную душу сражающегося воина.
Твоя песня, словно зов могучего рога, разносится в моем сердце и поднимает меня на бранное поле. Твои слова дарят мне душевное спокойствие и силу для сражений, когда враги окружают меня со всех сторон. Голос твой, источник магической чарующей музыки, подобен мечу, благодаря которому я становлюсь неуязвимым.
Великий бард, твои мелодии приносят святые черты середины битвы, и я слышу голоса моих предков, которые манят меня вперед. Твоя песнь, словно лекарство, излечивает раны, исцеляет мое изможденное тело и дает мне силу продолжать свою смертельную схватку.
Так, благодаря тебе, благородный бард, я чувствую себя обновленным и готовым вновь встать на путь к победе. Твоя песня - дар от богов, сплетенный из резко отразившихся в моей душе мучительных мгновений и величественного времени прошлого.
Так что позволь мне, воину, опустить свой меч и поверить, что мои усталые ноги смогут вновь пронести меня к тебе, о, бард, и принести мне надежду и вдохновение через твою уникальную музыку. Благодарю тебя, о Святой благодетель моего сердца, за то, что привносишь в мое суровое существование сияние и красоту.
Что я слегка вжился в роль?Или нет ? или может быть ЭтО СдЕлАл ....................Ах, смертный! Ты смеешь принести мне великолепную сырную форель ? Ты действительно думаешь, что я буду доволен этим? Ты должен был знать, что мои вкусы выше твоих поступков. Твоя дерзость не останется безнаказанной. Я возьму себе право наказать тебя за твою невежливость!"(БОЛЬШЕ СЫРНОЙ ФОРЕЛИ)
офигено сама балада про довакина крута а тут ещё кавер пипец как афигено
Это. Просто. Бомба!!! Меня аж до мурашек пробрало, могу поспорить, что никто не сможет исполнить лучше. Браво!!!
Очень круто, Роман)
Спасибо! Песня легендарная!
Вы , Роман, удивляете каждый раз всё больше и больше . Это , было гениально. Просто нет слов , чтобы выразить моё восхищение.
Просто шик , спасибо вам огромное за творчество , пришел после тяжёлого дня , лежу и слушаю эту песню в вашем исполнении и понимаю , что хочу пойти на улицу искать драконов 🤣🤣🤣
Кажется........ я нашёл идеальную фоновую песню для прохождения)))
Ваааа Ура ! Спасибо Роман миллиард лайков тебе за эту песню , как здорово получилось ! Реально хочется схватить мечь и ринутся в битву ! Попробуйте переделать на эту песнь например не о Довакине а о каком небудь герое богатыре , это вообще будет класс , чтобы было понятно всем а не только фанатам игры . Нет слов это настоящий шедевр , сегодня увидел слушаю наверное в 10 раз . Роман ты настоящий Довакин !
Красавчик просто! Прекрасно спел! Прям ухххх!
Легенда ожила, обретая новое измерение. Роман, ваш голос звучит словно могучий клич Довакина, проникающий в самые глубины сердец и несущий великую силу
Ну Лицезреть это Лицо в начале видео уже подарок ) Класс )
Прекрасная песня настальгия😢👍👍
Лучший кавер который я слышал в своей жизни!!!👍
Роман, это идеально! Спасибо огромное за это кавер!!!
Наконец-таки перевели песню,да ещё и исполнил Роман.Что может быть лучше?🥳🥳🥳
На каком бы языке не пел Роман, выдуманном старорусском, на русском, его голос поражает и пробирает до мурашек. Его песни у меня отдельным плейлистом в эппл мьюзик сохранил.
Почему я всегда хочу плакать, когда слышу тему из Скайрима, меня всегда переполняют эмоции и мурашки по коже
По истине великая игра
Боже это просто прекрасно переслушиваю из раза в раз у вас прекрасный голос
ДА ВОСЛАВЕТ ТЕБЯ ТАЛОС!
НАКОНЕЦто достойная озвучка.
В течений всего видео у меня мурашки были от каифа
Какой балдёш ммм...
Мощно, реально круто, мужик хорош!!!
Лучший перевод этой песни и исполнение!!!!
А переиграть захотелось. Моя любимая игра! Шикарно! Если будет мод, где эту песню интегрируют в игру - обязательно скачаю, даже за доплату!
Шикарно
Просто сказка, и снова нордский мед для ушей! С каких пор древние норды снимают видео в ютубе?)
Теперь ждем песню про языков из того же Скайрима!
Я ждал и ждал, я верил что легенда будет спета на Русском! Спасибо большое о великий 👍
Песня крутая, как и вы💖
Вау! Это шикарно. Неожиданно попалась такая годнота,)
Незнаю, что меня больше впечатлило: как спели или то, что все на русском😍
Сильная, мощная песня! Мира тебе и твоему дому!
Роман, наиогромнейшая благодарность прям уууух
За душу взяло спасибо.
Всего лучшего в жизни.
Спасибо Роман за перевод с песни Скайрима 👍💪💪💪
Наконец-то это вышло. Роман красавчик ✊так держать
Эпичный трэк. Просто эпик.
Круто!!! Браво Роман!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Это нечто, ОТлично сделано, Огромное спасибо, это игра как и вы Легендарны)
Надеюсь что когда нибудь мы увидим фильм про главный сюжет скайрима. Думаю это будет 1 из самых эпичных фильмов.
Роман, ты молодец! Благодарю за твой труд💪🏻👍
все именно это я и обожаю тут видеть. это действительно волшебные видео для всех. лучшие тут видео для всех
Это нечто, какая мощь, какой голосище!!!!!!! Не перестаёте удивлять! 🔥💣👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Роман, спасибо за труд.
Мне ОоОчень нравятся ваши ролики. Огромнейшая БлагоДарность Вам
Это просто замечательно
Как всегда великолепный кавер! ✨
Другого от Вас, Роман, и не ожидалось! ✨
как приятно посмотреть на работу настоящих профи своего дела..
Лайк - подписка.) Вот с этого одного видоса. Супер.)
В своё время была моя любимая игра, даже больше чем игра. Большое спасибо за эту песню.
Я после твоего видео в шорсе хотел на твоём канале хотел найти полную песню и нашол очень круто отвечаю правда круто
Ура! Я ждал этого, каждую минуту, спасибо тебе большое Роман❤!!!!
Это было интересное и полезное видео и я многому научился и оно мне очень понравилось Спасибо создателю видео 🦙
Я готов слушать это вечно.
Обожаю очень слушать ваши видео. Это ещё один шедевр от вас. Спасибо большое)
Мощный голосовой диапазон, от прослушивания пробирает до мурашек
Ай зачем же так хорошо? У меня по телу мурашки бегают от соединения мелодии и голоса со словами)))
Блин, мужик! Это шикарно! Это просто великолепно! Аплодирую стоя! Лайк, подписка незамедлительно! Просто лучший ❤!
🤝
Следуй пути голоса ☝👍🔥🔥🔥
круто спел!! спасибо за творчество!!!
Очень сильно! Браво, Роман!!!
Вот это человек с душой делает я понимаю
Мне нравится эта интерпретация, у них большой талант
Какая классная песня!! Прям 5 с + вам!!!
Круто, аж мурашки.. Насколько мощно, для супроводу исторических фильмов как раз.
Конечно я много слышала песен, НО Ваша звучит как САМАЯ ТА которая именно ТА. Очень круто. Спасибо за Ваше творчество!
это точно же то, что может радовать меня. ваш кавер это реально лучшее творчество
Классная песня!!! Классный автор!!!В песне чувствуется энергия жизни!
Просто великолепно! Спасибо!!!👍
Очень красивая песня, и очень приятний голос!
да блин!!! мурашки по спине!!!
Спасибо за старания и отлично исполненное произведение🎉
Аж мурашки по телу прошли! Спасибо за столь приятную русскую версию давно любимой песни
Какая прелесть!
Отлично спел, спасибо!
Потрясающе! Спасибо
ЭТО ШЕДЕВР...Пойте ещё такие песни, у вас здорово получается.