Mirai Nikki / Kuusou Mesorogiwi (Nika Lenina Russian Version)
Vložit
- čas přidán 28. 07. 2016
- Specially for Anton Grudinin
⚠️ Stream and download Nika Lenina's song right here:
⊹Spotify: sptfy.com/65ge
⊹iTunes: / nika-lenina
⊹Bandcamp: nikalenina.bandcamp.com/
⊹Patreon: / nikalenina
Find Nika Lenina on social networks:
⊹Instagram: / nikalenina_official
⊹Facebook: / nikalenina
⊹Twitter: / nikalenina_twit
⊹TikTok: / nlenina
⊹CZcams: / nlenina
⊹Telegram: t.me/nikalenina
Russian Version:
⊹Anime: Mirai Nikki (The Future Diary)
⊹Original: Yousei Teikoku - Kuusou Mesorogiwi
⊹Lyrics: @ElliMarshmallow
⊹Mix: Gvvad ( / gvvad )
⊹Vocal: Nika Lenina ( / nlenina )
⊹AMV: • Mirai Nikki AMV -My De...
⊹Videomaker: Gradis
#nikalenina #mirainikki #kuusoumesorogiwi #ellimarshmallow - Hudba
![[Official Video] Yousei Teikoku - Kuusou Mesorogiwi - 空想メソロギヰ 妖精帝國](http://i.ytimg.com/vi/ZZvJY7_gyfw/mqdefault.jpg)
![[Mirai Nikki RUS cover] Sati Akura - filament [Harmony Team]](/img/n.gif)
Я ЖДАЛА ЭТОТ КАВЕР 4 ГОДА. Я ВЕРИЛА. Я ДОЖДАЛАСЬ.
Дазуки😊
Любимка моя (///▽///)
О, Дазуки, не ожидала.
Я 4 года назад смотрела Дневник Будущего именно в озвучке Ники, я когда увидела сейчас полный кавер, чуть не разрыдалась от воспоминаний
О, боже. Я ж только с твоего канала. Неожиданно.
Блин, ну какой же классный кавер. Уже несколько лет прошло, а я до сих пор захожу иногда, переслушиваю
Согласна
Плюс
Когда в оригинале слышется вместо Venus Pinеs...
2022 я уже 4 курс универа, но слушая тебя как во времена школы, так и сейчас я чувствую себя прекрасно в трудные моменты жизни. Спасибо, тебе, за твое твоё творчество) успехов тебе во всём)
Спасибо! Рада, что могу угодить.
Слушал с началки XD
с 5 класса, сейчас я в 11)
Господи 4 года прошло, помню как этот опенинг в твоём переводе у меня на звонке стоял.
Это лучший перевод
в любом случае ощущения от кавера странные, вроде настольгия, а вроде какая-то тоска и тяжесть образовывается. но кавер все равно хорошо исполнили, так что да.
@@aoaoka380 ну вообще сам кавер супер и аниме тоже, блин как-то грустно стало
Эххх, были времена
aoaoka,у меня тож на звонке стоял))
Смотрю на твоё лицо и вижу... ДА ТЫ САМА КАЙФУЕШЬ КОГДА ПОЁШЬ )))) это и нас тоже радует.
Нельзя НЕ кайфовать от того, что нравится.
А можно вопросик? А вы смотрели это аниме?... Вы очень очаровательно поёте!!! Пересматриваю раз 12....))
Она смотрела, откуда тогда этот замечательный кавер)
Она его не смотрела,она его озвучивала xД
@@user-bk7or6oy1j да, она смотрела, даже озвучила
Один из лучших опенингов для меня. При прослушивании кавера Ники аж мурашки по коже пошли)
Спасибо. Рада, что понравилось.
Еще бы не понравилось) Отлично просто!!!
+
и токийский гуль
Andrew Annonymous на английском послушай,я вообще была в кайфе во время прослушивания.
I don't know why but this opening sounds very beautiful in Russian
Потому что слова в русском языке выговариваются чётко.
@@aexeymmg-majerlas5739 как по мне в оригинале слова тоже довольно четкие
Позволь мне тоже быть русским, братан
Song is actually good, language doesn't matter.
This is Future Diary opening
На удивление, так тягостно смотреть этот кавер. Вовсе не потому, что он плох, спешу вас переубедить. Я скорее к тому, как давно это было. Какая-то неподдельная ностальгия, разливающаяся по телу тоской. Эх. Хотя, не для каждого, наверное, 4 года большое время.
с этого аниме я понял, что нет ничего страшнее чем баба с катаной!
а я понял что люди не всегда те кем кажутся не знаю что увидел ты
Ты ещё наших со школы с топорами не видел...
Роман Петров дааа, особенно Саэко в школе мертвецов)
Баба с двумя катанами, не?
Баба с подвохом)))10)0
Ахиреный голос
Любим, уважаем, обожаем, rero rero
Согласен
Дааа
Ахереный*
Компьютер как угодно может обработать, в том числе и в реальном времени, не то что в предзаписи, то что касается сходства с оригиналом в опенинге сделано именно компом, впрочем как и в оригиналах.
Шёл 2022 год , а мне до сих пор нравится этот опенинг (с 2017)
Спасибо за перевод ☺️
Согл
Oh my godness! I love this russian cover!!
Ciao.
portatemi all'estero gente! Basta italia XD
I though I was the only one who didn't understand to write Russian
How to write
Давно, давно чесались у меня ручки сделать полный кавер на эту песню! Ведь адаптация TV версии данной композиции была чуть ли не первым моим опытом. Заказ от Антона Грудинина стал мне хорошим "пинком". Спасибо ему.
Благодарю Elli за чудесный перевод, Gvvad за качественную работу со звуком и Gradis за оформление видео.
Приятного прослушивания и просмотра!
я1
Спасибо вам
топчик
Эх а мне нравится короткая версия
Бог Юпитер и Юнона,
Аполон и Марс, Церера,
Меркурий, Диана, Вакх,
Вулкан, Плутон, Венера, Веста.
В бездне,поглощающей нас,
Не отвлечь от дрёмы мне газ...
Сотни богов столь преступно ложных
В смерти объях пусть уснут,
Судьбы спелетаюсся в узел сложный
Не разорвать этих крепих пут.
Этот мир фантазия богов,
Нам не сбежать из оков!
И раз, и два, и три -
Едины станем мы!
И раз, и два, и три -
Изменим ход судьбы!
Мы непременно одолеем
В этой игре, где с давних пор на кону
Вся наша жизнь!
Как по спирали вниз...
Бог Юпитер и Юнона,
Аполон и Марс, Церера,
Меркурий, Диана Вакх,
Вулкан, Плутон, Венера, Веста
Будущее тайны хранит,
Сможем мы его изменить...
Гром перемен прогремел над нами,
Мир совершенный мы создадим!
Средь искажённых судьбой реалий
Почести прошлому воздадим!
Этот постулат былых богов
Освободит от оков!
И раз, и два, и три -
Сковала прочно цепь!
И раз, и два, и три -
Не разлучит нас смерть!
Разрушит чудо круг порочный
В этой игре, где с давних пор на кону
Вся наша жизнь!
Развеем миражи...
Был наш мир излюбленной игрой
Для пантеона богов...
Ну же, раз, и два, и три -
Едины станем мы!
И раз, и два, и три -
Изменим ход судьбы!
И раз, и два, и три
Сковала прочно цепь!
И раз, и два, и три
Не разлучит нас смерть!
Мы непременно одолеем
В этой игре, где с давних пор на кону
Вся наша жизнь!
Как по спирали вниз...
Сочуствий не приемлю!
Есть смерть и жизнь -
Чего желаю я больше?
Что вдруг однажды, обойдя всю Землю,
Ч тобою в Райский сад попасть ещё можем
Жажду верить.
Cool and beautiful voice !!!
Respect from Japan
U Y Привет из России, друг! Да она молодец, но оригинал на много лучше))) Вы лучше всех!
U Y I Love your country! 💙
Of course the original is better. But the Russian version is worthy. Here the fact that the original is better because it is not so easy to translate and still make it fit. The that the Russian version of worse here no one is to blame. But as for the Russian version of this opening even very worthy. (Конечно оригинал лучше. Но русская версия достойная. Тут дело в том что оригинал лучше потому что не так то просто перевести и еще что бы песне подходило. То что русская версия хуже тут никто не виноват. Но как для русской версии этого опенинга даже очень достойно.)
Так вот чьим сладким голосом Юно произносит это своё милейшее - Юккее😍
Юки?
@@mafuyuhoshimiya8219 ну нет блин Амано
Кавер огонь конечно, но в самом аниме понравился только 1 опенинг)
@@user-dl9rq6su4eтак это и есть первый опенинг, только на русском
Какая же вы красивая! Очень аккуратные черты лица! А голосочек-то какой нежный, смотреть на вас и слушать - одно удовольствие:) Видно, что вкладываетесь в это дело с душой, спасибо вам огромное за озвучку наших любимых аниме!
Ой, спасибо! Очень приятно.
Это подкат? 🤔
@@abaddon1570 скорее порыв души)
@@abaddon1570 🤣
Блин вокал шедеврален, но этот теееекст, он конечно более правильный с точки зрения перевода, но лично я до дыр заслушал тв версию и слышать другие слова в тексте прям до боли непривычно. А кавер в целом классный спасибо Алёна ^_^
Та же проблема. Вроде знаю какие слова будут, но подставляю из тв-версии.
Тоже самое)
Как называется аниме. Название ригенального исполнителя и название композиции.
Mirai nikki. Yosei Teikoku-Kuusou Mesorogiwi.
morbent94
Спасибо.😔
увидел на превьюшке Юну Гасай, и понял, что я должен это посмотреть!)
Имя Юно не склоняется.
Alex Shepherd ОООО! УЧИТЕЛЬ РУССКОГО! да да, я навсегда это запомню, твои учения священны!! ааалэлуя!
+Стингл Олитвейт :D
Стингл Олитвейт, +
It's JoJo reference?
Скоро 2023 год а я всё ещё слушаю этот кавер (2017) на опенинг из дневника будущего ,это божественно 🥰🥰🥰🥰
Бог Юпитер и Юнона,
Аполлон и Марс, Церера,
Меркурий, Диана, Вакх
Вулкан, Плутон, Венера, Веста.
В бездне, поглощающей нас,
Не отвлечь от дрёмы мне глаз…
Сотни богов столь преступно ложных
В смерти объятиях пусть уснут,
Судьбы сплетаются в узел сложный,
Не разорвать этих крепких пут.
Этот мир фантазия богов,
Нам не сбежать из оков!
И раз, и два, и три - едины станем мы!
И раз, и два, и три - изменим ход судьбы!
Мы непременно одолеем
В этой игре, где с давних пор на кону
Вся наша жизнь!
Как по спирали вниз…
Бог Юпитер и Юнона,
Аполлон и Марс, Церера,
Меркурий, Диана, Вакх,
Вулкан, Плутон, Венера, Веста.
Будущее тайны хранит,
Сможем мы его изменить…
Гром перемен прогремел над нами,
Мир совершенный мы создадим!
Средь искажённых судьбой реалий
Почести прошлому воздадим!
Этот постулат былых богов
Освободит от оков!
И раз, и два, и три - сковала прочно цепь!
И раз, и два, и три - не разлучит нас смерть!
Разрушит чудо круг порочный
В этой игре, где до сих пор на кону
Вся наша жизнь!
Развеем миражи…
Был наш мир излюбленной игрой
Для пантеона богов...
Ну же, раз, и два, и три - едины станем мы!
И раз, и два, и три - изменим ход судьбы!
Раз, и два, и три - сковала прочно цепь!
И раз, и два, и три - не разлучит нас смерть!
Мы непременно одолеем
В этой игре, где с давних пор на кону
Вся наша жизнь!
Как по спирали вниз…
Сочувствий не приемлю!
Есть смерть и жизнь - чего желаю я больше?
Что вдруг однажды, обойдя всю Землю,
тобою в Райский сад попасть ещё можем
Жажду верить.
Знаете, когда-нибудь я научусь обрезать и собирать воедино отрывки песен и соберу цельную фулл версию с привычным нам всем началом.. Песня крутая, но так необычно слышать ее не с теми словами, которые уже на память знаешь. D:
Сотни людей скажут тебе спасибо.
А мне новое начало нравится)))
Я не говорю что новое начало плохое, но хотелось бы услышать старую версию.
Не ты одна
Проблема, не в точности а сходстве песен.
Ты сразила меня одним видео. Только попала на твой канал)и,о Боже,я в восторге
Спасибо! Очень приятно!
++++++++^_^ O:-) ;-) :-P B-) (^^) ^_^
Nika Lenina , спой поющий принц 1 сезон😆😘
This song is amazing, you sang well. (Эта песня потрясающая, Вы хорошо пели).
Sorry, I don't speak Russian, so I have to use Google Translate... (Извините, я не говорю по-русски, поэтому я должен использовать Google Translate...)
You haven't to use Google Translate, because (almost) every russian knows English.
almost... :D
Almost... I do not speak English well
Nice xD
It's amasing what americans watching anime. （Я рус.) ）
Блин, вот я готов слушать твой кавер хоть год. Реально, посмотрел аниме 27 дней назад и перешел на твой канал, теперь не могу перестать слушать!
Очень рада, что понравилось!
Я наверное даун, но я подпевал на протяжении всего видео
DELL ROADD Мы все тут дауны : D
Ех еще Сабы включить 3 в 1. Слушаю, читаю, подпеваю D
DELL ROADD если так то мы все дауны тут как бы
Да, ты даун
Ну,за то ты не один)
приглашаю в клуб *даунов*, проход открыт!
Можно уже щитать что я добавила сюда как минимум +100 просмотров либо сбилась со щета сколько уже времени это смотрю)))
Это прекрасно наизусть выучила и в мыслях все время пою, иногда шепотом напеваю)))) Очень очень понравился кавер.
Спасибо! Очень приятно читать подобное.
Однозначно! Это теперь мой любимый (хотя сложно выбирать, но...). Насколько же глубже и эмоциональнее, чем даже в оригинале! Подходит изумительно просто (да и видеоряд интересный подобран)
@@НікаЛеніна у вас прекрасный/
восемь лет как день прошли, казалось только вчера вышел трек)
спасибо, Ника, за этот кавер, который я переслушиваю уже шесть лет
Сразу Акисе вспомнила, аж плакать захотелось
А я прослезился от того что вспомнил Юно и Юки, О да... Просто ох*ительный сюжет.
Katya Belka Сколько тебе лет? просто рейтинг анме NC- 17. 17+
Tamila Senkina какая разница сколько мне лет? Всё равно возрастные ограничения никого никогда не останавливали
Katya Belka жизненно
То чувство когда 12 лет...(и да, я полностью посмотрела аниме, оно моё любимое)
после этого видео, захотелось снова пересмотреть это аниме)
+
тоже +
Yuno Gasai Юно, зачем тебе смотреть аниме в котором ты сама? 0)0))0
даль концовка очень грустная
в ове хеппи енд
Я просто сам с себя угараю,когда я слышу строчку Меркурий,Диана,Вакх Вулкан,Венера,Веста я слышу не курите анапаку:)
Я ТОЖЕ, КРОМЕ "АНАПАКУ"
анабату
каждый раз как слушаю мурашки по коже, этот кавер мне нравится больше чем оригинал на японском
Это очень круто!!
Долго ждал этого кавера!)
И дождался! Авто-лайк!!!
Ой, вспомнил данной аниме. Оно же такое офигенное надо будет пересмотреть.
Ах, переслушиваю уже 13 раз и не собираюсь останавливаться!
Луцк, если вам тоже понравилось.
Не переусердствуйте)))
Невироятно!
Посмотрел это аниме 2014г (шикарное) тогда ещё в 8класс ходил, а потом "немного" спустя увидел ваш кавер на него, так вообще поплыл). До сих пор парой слушаю, топ 1 на русском этот опенинг.
вижу вы сами балдеете от вашего голоса ) Голос ЧУДЕСНЫЙ!нет слов!Уже 12 раз переслушиваю
Действительно мурашки по коже идут) Хорошо переданна атмосфера картины. Большее спасибо Nika Lenina
Настолько подходящий голос озвучки, почти совпадение с оригиналом. Услада для ушей. Опенинг сам по себе невероятный, и кавер получился не уступающим ему. Спасибо за этот конент.
Ууууу...Мурашки...
То самое чувство, которое появляется при прослушивании одной из лучших песен.
Спасибо за труд)
Спасибо за прекрасную озвучку! Боже, как переданы тоны голоса под каждого персонажа... Ника, спасибо за топовые эмоции от просмотра.
Вам спасибо! Очень рада, что понравилось.
Шикарно. Оргазм для ушей :)
Oh my god. This is perfection ♥️
Russian kind people, but because of the TV, we see you in a bad light, but we love you foreign friends
вы замечательная! кавер просто...не описать словами, переслушиваю уже на протяжении трех лет, вы большая молодец!
Спасибо, очень приятно!
2024, мне 21 и в сотый раз я переслушиваю данный кавер. спасибо огромное за данный шедевр, проходящий качество временем ❤
Прекрасное исполнение,спасибо вам за опенинг и удачи вам.
Absolutely incredible~
Боже, аж задушу взял ваш голос(≧▽≦)
Впервые зашла на этот шикарный канал
Мои аудиозаписи пополнилось этими песнями (^-^)
Спасибо огромное! Очень приятно, что понравилось.
лучшее, что я когда-либо слышал, спасибо большое Алена
Слезу пустила.. Это лучше Ваших Драм!!! Это Не аниме Это шедевр Это не кавер Это Божественное Искусство!
Оооо дааа
Дневник будущего 💗💗💗💗
Я смотрю только сейчас ( просто от Блича не отошёл ) . А так просто божественно ( короче как обычно ) спасибо за все я просто рад и каждая частица моего тела трепещит от радости !!!
Бооольшое спасибо всем кто работал над этим роликом, я очень долго ждал этого момента.
Любимое аниме, а опенинг тем-более.
Спасибо!
P.S. Вокал супер
Сказать что шикарно нечего не сказать! Великолепно! И голос прям в оригинал попал. Сказочный кавер!
Спасибо огромное! Рада, что понравилось.
Дневник Будущего?Оооо дааа!
Голос у вас прекрасен!
Слушая этот кавер я вспомнила те самые классные моменты из этого аниме.Спасибо тебе большое!
Мурашки по коже на протяжении всей песни....Очень круто спела!
Молодец, очень круто поёшь, у меня аж мурашки по коже))
всегда бегут мурашки от твоего исполнения песен! отлично!!!
Спасибо.
Боже, как я обожаю твой голос)) И кавер невероятно годный, это вызов Jackie-O
Сейчас смотрю это аниме на одном дыхании и понимаю, что просто влюбляюсь в него! Вот лишь оторвался дабы зайти на канал и поблагодарить Вас за за столь отлично проделанную работу. Хотел бы я сделать это в живую, но увы пропустил аниме-сходку с Вашим участием(( Но тем не менее спасибо огромное Вам за перевод и каверы для наших любимых аниме и удачи в Вам дальнейшем! =)
А я пожалуй поду дальше смотреть Mirai Nikki т.к. уже начинается ломка! ^_^
А кто помнит поцелуй Ару Акисе и Юки Амано в последних сериях?
Hatsune Miku Любимый момент))
Из-за него смотрела аниме
Hatsune Miku Я тоже, только одна розоволосая особа все испортила :с
И раз и два и три. Едины станут они... И раз и два и три. Гей поцелуй мне не забыть...
Pupsik v chernom яяяяя
Видимо,я наконец нашла лучший канал на CZcams)
Спасибо огромное, безумно приятно!
Шикарный кавер! Переслушиваю уже сотый раз.
Обожаю это композицию! Да и еще в таком шикарном исполнении! Супер!
Это охринеть как круто, шедевр.
Благодаря этому опенингу, пересмотрел весь сериал, классное аниме! побольше бы таких! Спасибо Алена!
и отдельное Спасибо, за списки (плейлисты) на канале, удобно^^
Вам спасибо!
+++
Шикарно! Нет слов!
Очень нравится голос,спасибо за такую крутую озвучку!
Моя любимая анимеха, Хорошо поешь и озвучка аниме на высшем уровне!
Ты прекрасна!😍 Голос вообще улёт!🌸
Спасибо!
This is amazing you have amazing voice :D good job
О да, этооо самый что ни есть божественный кавер, с божественным голосом.
Слушаю сначала на японском, потом тебя. Спасибо тебе)
今日聞いて素敵な歌声だと思いました。日本のアニソン歌ってくれて凄く嬉しいです！
Сегодня я подумал, что это замечательный поющий голос
Я очень рад за пение японского анисона
Arigato!
Я хочу 2-й опенинг..
Да, второй еще.
2 не оч
Фраг Первый почему?
Фраг Первый у второго смысла вообще по более чем в первом, он дополняет сериал куда больше, так как имеет прямую отсылку к аниме.
Если бы я увидел слова, может, 2 оп мне бы понравился, но так... Мне исполнение 1 опенинга больше понравилось.
Это лучший перевод и кавер из всех существующих ❤️
Это прекрасно :3
You sound soooo pretty
I give up ;-; she is too good ;-;
Ника спасибо тебе ты сделала мой день, кавер идеальный он шикарен!!!! я вас люблю!!!!
Ma'am please take this a compliment. You have an amazing voice. Please keep up the great work
у тебя очень приятный голос
ты топ
лайк
подписка
ты сделала перевод моего любимого аниме(опенинга)
В 2021 это всё ещё прекрасно
Хороший монтаж !!! Просто супер!
Наткнулся чисто случайно на оригинал этой песни. Сразу вспомнил, что ты его 100% исполняла - и только с твоим кавером вспомнил анимэ, откуда, собсна, сам трэк и взят.. Спасибо тебе, Никусь! >^,^
БЛАГОДАРЮ, ТВОЙ ГОЛОС ВЕЛИКОЛЕПЕН И ЭТО ОТНОСИТСЯ КО ВСЕМ ТВОИМ ПЕСНЯМ
До сих пор шедевр на все времена.. Шел 2023, а я вернусь к этой песне в любом случае (она у меня скачана) даже в 2027..
идеальный голос!!! Браво!!!
Это великолепно) Спасибо, Ника. и спасибо Антон Грудинин)
*_yo no sé como terminé aqui pero estoy satisfecha_*
Я ждал этого 4, нет, 5 тысяч лет!
Благодаря этому каверу, я познакомилась со своим первым аниме! Спасибо, Ника!
Как это... Это прекрасно, мы тебя любим:>
голос оооочень классный и приятный
Сначала я услышал кавер Ники => блин он такой классный => гляну ка я это => серьёзно? настолько круто? => Бог Юпитер ...
Это божественно! Прелестно ты молодчинка !
Не только приятный голос, но ещё и внешность. Очень приятно смотреть!
обожаю просто божественный голос на моё любимое аниме
Спасибо!
Nika Lenina вы тут такая карасивая😳
конец грустный для меня (в аниме) вспомнилось 😭💖💖💖
Чт..этот кавер 2016 а я слушаю до сих пор..
Я его уже в который раз переслушиваю, нет ничего лучше каверов Ники